χρησιμοποίηση (χρησιμότητα) των αποβλήτων
применение отходов
χρησιμότητα oor Russies
χρησιμότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
полезность
[ поле́зность ]
ru
способность блага удовлетворять потребность
Αλλά όταν η επιστήμη δέχεται επίθεση σε ιδεολογικές βάσεις η ακεραιότητα και η χρησιμότητά της απειλούνται.
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой.
польза
[ по́льза ]
Μερικοί λένε ότι ακόμα και αν καταφέρναμε να κατασκευάσουμε μια τέτοια συσκευή δεν θα είχε χρησιμότητα.
Другие говорят, что даже если мы построим такую машину, никакой пользы она не принесет.
прок
Ποιά η χρησιμότητα της αγάπης, όταν μπορούσε να είχε στείλει μπότες;
Какой прок от любви, когда она могла прислать сапоги?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε κι εμείς τη χρησιμότητά μας.
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά τα συναισθήματα δεν έχουν κάποια χρησιμότητα.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η'ννα όμως μας έδειξε την χρησιμότητα των δώρων της.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρησιμότητά μου είναι να σε βοηθάω να παίρνεις τις σωστές αποφάσεις. Πράγμα που πιστεύω οτι αδυνατείς να κάνεις τώρα.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η χρησιμότητά του.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μας έχει βρει το Τέλος, η χρησιμότητά της για εκείνον έχει τελειώσει.
Очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στην ομορφιά, στη δεξιοτεχνία και στη χρησιμότητά της, η έκδοσή του καθιερώθηκε και σύντομα αποτέλεσε αντικείμενο μίμησης σε όλη την Ευρώπη.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуjw2019 jw2019
Λίγοι επιστήμονες αρνούνται την αξία ή χρησιμότητα της ασθενούς ανθρωπικής αρχής.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
ΚΑ: Αλλά με βάση την ταυτότητα, αυτή η ομάδα που νιώθουν παραμελημένοι και ότι ίσως τους στέρησαν την εργασία, εννοώ στο «Homo Deus», βασικά μιλάς για μια ομάδα που κατά μία έννοια μεγαλώνει, πως τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει την εργασία τους λόγω της τεχνολογίας με τέτοιο τρόπο που μπορεί να καταλήξουμε με μια πραγματικά μεγάλη τάξη ανθρώπων -θα τη λέγατε «άχρηστη τάξη»- όπου κατά παράδοση για την οικονομία οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν καμία χρησιμότητα.
А он был серьёзно настроен с самого началаted2019 ted2019
Υπάρχουν αρκετά ερωτηματικά σχετικά με τη χρησιμότητά σου εδώ.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν η επιστήμη δέχεται επίθεση σε ιδεολογικές βάσεις η ακεραιότητα και η χρησιμότητά της απειλούνται.
Теперь мы миллионеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μερικούς νεκρούς, ανάθεμα την χρησιμότητά τους!
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραγικά, οι μηχανές του Μπάμπατζ δεν χτίστηκαν στις μέρες του επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι πίστευαν πως μη ανθρώπινοι υπολογιστές δεν θα είχαν καμιά χρησιμότητα για το κοινό.
Я иду по центруQED QED
Τι χρησιμότητα έχει ο πόλεμος αν είμαι κολλημένος σ'ένα γραφείο όσο διαρκεί;
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) του Λονδίνου ανέφερε το Φεβρουάριο του 2002 ότι ο Νοτιοαφρικανός Πρόεδρος Τάμπο Μπέκι «αμφιβάλλει για το αν ισχύει η κοινή άποψη ότι ο ιός HIV προκαλεί το AIDS» και «διατηρεί επιφυλάξεις όσον αφορά το κόστος, την ασφάλεια και τη χρησιμότητα των φαρμάκων κατά του AIDS.
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьjw2019 jw2019
(Άπό τήν άλλη μεριά : τά λεφτά καί ή χρησιμότητά τους.) 121.
Только акул многоLiterature Literature
Έχει τη χρησιμότητά του.
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί λένε ότι ακόμα και αν καταφέρναμε να κατασκευάσουμε μια τέτοια συσκευή δεν θα είχε χρησιμότητα.
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να αποτελείς χρησιμότητα ή επιβάρυνση;
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό υπόψη, είτε ζείτε στην περιοχή της Μεσογείου είτε κάπου αλλού, απολαύστε τις χαρές και τα οφέλη του ελαιόλαδου με την πολύπλευρη χρησιμότητα!
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Αντιλαμβάνεσαι τη χρησιμότητά τους;
К тому же очень большое!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνετε τη χρησιμότητα της οργής.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρησιμότητά τους ποικίλει και συμβάλλει στην απόκλιση της κοινωνικής αντιμετώπισης των ηλικιωμένων.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуted2019 ted2019
Στο βιβλίο του Από την Εποχή της Σιωπηλής Άνοιξης (Since Silent Spring), ο Φρανκ Γκρέιαμ γράφει ότι τα παρασιτοκτόνα «έχουν κάποια χρησιμότητα στο σπίτι και στον κήπο, αλλά οι καμπάνιες πωλήσεων έχουν πείσει το μέσο νοικοκύρη των αστικών κέντρων ότι πρέπει να διαθέτει ολόκληρο οπλοστάσιο από χημικές ουσίες, ικανό να αποτρέψει ακόμη και επιδρομή αφρικανικών ακρίδων».
Не нам, а тебеjw2019 jw2019
Δεν έχουν καμία χρησιμότητα πια.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.