χρησιμοποιώντας oor Russies
χρησιμοποιώντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
при помощи
[ при по́мощи ]
ru
пользуясь чем-л.
Χρησιμοποιώντας σφυρί κάρφωσα ένα καρφί.
При помощи молотка я забил гвоздь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
Но ти си красива и забавнаjw2019 jw2019
Θα χρησιμοποιούμε οθόνες τηλεόρασης ή τα αντίστοιχά τους για ηλεκτρονικά βιβλία του μέλλοντος.
Так почему бы тебе не продолжить идти?ted2019 ted2019
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
Χρησιμοποίησε πάσο συντηρητή.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцjw2019 jw2019
Σε κάποιες περιπτώσεις, χρησιμοποίησε και οπλοπολυβόλο.
Ты знаешь, он пытался убить себяWikiMatrix WikiMatrix
Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.
Но ты не лжец, мистер Маликted2019 ted2019
Διαφορετικά, χρησιμοποίησέ τα για να κερδίσεις.
Этоне из-за усталости, Ноа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπαν ότι το χρησιμοποιούν επιφανείς οικογένειες της Λονδρέζικης κοινωνίας.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (α) Ποια βασική μέθοδο διδασκαλίας χρησιμοποιούσαν στον Ισραήλ, και ποιο σημαντικό χαρακτηριστικό περιλάμβανε;
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаKDE40.1 KDE40.1
Οι ασφαλιστικές εταιρίες στην Αργεντινή χάνουν περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια (περ. 50 δισ. δρχ.) ετησίως εξαιτίας των αθέμιτων μέσων που χρησιμοποιούν οι πελάτες τους.
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
Наземная скорость увеличиваетсяjw2019 jw2019
(Ρω 11:13) Προφανώς αποφάσισε να χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό του όνομα επειδή ίσως πίστευε ότι θα ήταν πιο αποδεκτό.
Привет, Паломитаjw2019 jw2019
Ακόμα και η γλώσσα που χρησιμοποιούμε μιλώντας για γάμους και σχέσεις το απεικονίζει.
Ын- са моя дочьted2019 ted2019
Χρησιμοποιούν παιδιά, ως τσιλιαδόρους, ξανά.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρουμε αυτόν που ήρθαμε να πιάσουμε και θα τον χρησιμοποιήσουμε για να βγούμε έξω.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας σημειωθεί ότι η Ρουθ δεν χρησιμοποίησε μόνο τον απρόσωπο τίτλο «Θεός», όπως θα έκαναν πολλοί αλλοεθνείς, αλλά και το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά.
Два парня просто... ссут, болтаютjw2019 jw2019
Δεν χρησιμοποιούμε πια αυτό το δωμάτιο.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρησιμοποιηθεί για να είναι αυτό που είναι?
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρησιμοποίησα αυτήν την ορολογία.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός χρησιμοποίησε το όνομα του Θεού στη μετάφρασή του αλλά προτίμησε τη μορφή Γιαχβέ.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиjw2019 jw2019
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
Ты все еще на это надеешьсяjw2019 jw2019
Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.