φαίνομαι χρήσιμος
пригодиться
χρήσιμος oor Russies
χρήσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
полезный
[ поле́зный ]
Ο Τομ μου έμαθε πολλά χρήσιμα πράγματα.
Том научил меня многим полезным вещам.
пригодный
[ приго́дный ]
Μια γραμμή δεινοσαύρων ανέπτυξε φτερά, χρήσιμα για σύντομες πτήσεις.
У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов.
практический
[ практи́ческий ]
Ο Χάρυ έδωσε ασυνείδητα μια χρήσιμη συμβουλή στην κόρη του.
Гарри, хоть сам того не хотел, дал дочке практический совет.
практичный
[ практи́чный ]
Η επιστροφή στη Φιλαδέλφεια, δεν είναι πια χρήσιμη.
Возвращаться в Филадельфию не очень практично.
нелишний
[ нели́шний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Ты сладость сахарных конфетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δες αν έχει καταγράψει κάτι χρήσιμο.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρα το αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα αλλά αν ζορίσουν τα πράγματα δεν θα σου είναι χρήσιμο.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.
Давай, чувакQED QED
«Όλο αυτό το υλικό θα ήταν πολύ χρήσιμο στο συνέδριο που προγραμματίζεται στην Αγία Πετρούπολη με θέμα τη φροντίδα των ασθενών με εγκαύματα», είπε γεμάτη ενθουσιασμό.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюjw2019 jw2019
Λοιπόν, είσαι χρήσιμος να σε έχει κανείς.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τις πανούργες πράξεις του, προσπαθεί να μας χωρίσει από την αγάπη του Θεού ώστε να μην είμαστε πια αγιασμένοι και χρήσιμοι για τη λατρεία του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 17:9· Εφεσίους 6:11· Ιακώβου 1:19.
Не дает.Прости. Уссаааjw2019 jw2019
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε χρήσιμα ίχνη πατημασιών, αλλά αυτά τα στροβιλίσματα στο χώμα υποδεικνύουν απότομο γκάζωμα αμαξιού και αποχώρηση με μεγάλη ταχύτητα.
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δημοσιογράφοι έβγαλαν κάποιες φωτογραφίες απ'το καπέλο του Κάφρι, αλλά τίποτα χρήσιμο.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τύπους που τους αρέσει να περνούν τα όρια, αλλά είναι και πολύ χρήσιμοι.
Слышишь меня ты, гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, μερικά πουλιά μπορεί να είναι φορείς ανθρώπινων ασθενειών, όπως η εγκεφαλίτιδα και η νόσος Λάιμ, και συνεπώς τα δεδομένα για τη βιολογία και τις συνήθειες των πουλιών μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμα για την προστασία της υγείας μας.
Можешь его покормить?jw2019 jw2019
Από τι έχετε αξιώσεις από μας; Μήπως από την καλή καταγωγή σας; Όχι, μόνον από ό,τι επιθυμητό ή χρήσιμο κάνετε για μας.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLiterature Literature
Ο στρατηγός Γκόρντον, που υπηρέτησε στον πόλεμο και έγραψε την ιστορία του, αναφέρει σχετικά: Αν υπήρχε κάποιος πραγματικά χρήσιμος Φιλέλληνας αυτός ήταν ο Χέιστινγκς.
Тебе что – группы поддержки было мало?WikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να μας φανεί χρήσιμος.
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτέλους, θα κάνεις κάτι χρήσιμο.
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου ήταν χρήσιμο αυτό το βιβλιαράκι στη δουλειά μου.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραγωγή της σε χρυσό και ασήμι την έκανε χρήσιμη στη χρηματοδότηση του εμφυλίου.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ χρήσιμο.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα είναι πολύ χρήσιμη αργότερα, αν δεν της διδάξει πώς να χάσουν.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι θα είναι πιο χρήσιμη στην Ευρώπη, με τους συντρόφους της από το Κίνημα της 2ας Ιουνίου.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια λογικότερη και πιο χρήσιμη εξήγηση παρακαλώ.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νους μας έχει τη χρήσιμη ικανό τητα να επικεντρώνεται αυτομάτως σε οτιδήποτε περίεργο, δι αφορετικό ή ασυνήθιστο.
Да нет, ерунда!Literature Literature
Τίποτα χρήσιμο.
Потому что они настоящие друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτών των ορίων, αυτό μπορεί προοριζόταν ως χρήσιμη χειρονομία.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου φαίνεται χρήσιμο να σας περιγράψω πόσο απαίσια ένιωσαν η Βάιολετ, ο Κλάους και η Σάνι τις μέρες που ακολούθησαν.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.