χριστούγεννα oor Russies

χριστούγεννα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рождество христово

Καλά Χριστούγεννα, γιε μου.
с рождеством христовым, сын.

Χριστούγεννα

/xriˈstujena/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Рождество

[ Рождество́ ]

naamwoord onsydig

Η θεία μου μου έστειλε για Χριστούγεννα ένα βιβλίο.
Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

Рождество Христово

[ Рождество́ Христо́во ]

naamwoord onsydig

Στη Ρωσία, ανόμοια με πολλές άλλες χώρες, οι άνθρωποι δεν ήταν πάντα ελεύθεροι να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Однако в России люди не всегда могли спокойно встречать Рождество Христово.

святки

[ свя́тки ]

Τα Χριστούγεννα (από τη φράση Χριστού γέννα) είναι η ετήσια χριστιανική εορτή της γέννησης του Χριστού και κατ' επέκταση το σύνολο των εορτών από εκείνη την ημέρα, τις 25 Δεκεμβρίου, μέχρι τα Θεοφάνια ("Γιορτές των Χριστουγέννων").

рождество

[ рождество́ ]

naamwoord

Η θεία μου μου έστειλε για Χριστούγεννα ένα βιβλίο.
Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

Soortgelyke frases

δένδρο των Χριστουγέννων
новогодняя ёлка · рождественская ёлка · ёлка

δένδρο των χριστουγέννων
новогодняя ёлка

παραμονή Χριστουγέννων
сочельник

ημέρα Χριστουγέννων
Рождество

Παραμονή Χριστουγέννων
сочельник

Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά
С Рождеством Христовым и с Новым годом

Νησί των Χριστουγέννων
Остров Рождества

Καλά Χριστούγεννα
Весёлого Рождества · С Рождеcтвом Христовым · С Рождеством Христовым · Счастливого Рождества · с Рождеством · с Рождеством Христовым

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος
Весёлого Рождества и счастливого Нового года · Счастливого Рождества и весёлого Нового года

voorbeelde

Όταν την είδα τελευταία φορά τα Χριστούγεννα ήταν αδύνατη όπως συνήθως.
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.

Και εγώ ήθελα εισιτήρια για το Μέγαρο για τα Χριστούγεννα.
А, я хочу билет на Гамильтона на Рождество.

Είχαμε πάντα τόσο υπέροχα Χριστούγεννα.
У нас тогда были такие рождественские праздники.

Απ'τα Χριστούγεννα.
С Рождества.

Τρία πράγματα δεν πρέπει να συζητά μια οικογένεια τα Χριστούγεννα:
Есть три вещи, которые семья не должна обсуждать на Рождество.

Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.

Καλά Χριστούγεννα!
Веселого Рождества!

Η κόρη μου Σεσίλια φτάνει για τα Χριστούγεννα...
Моя дочь Сесилия приезжает на Рождество.

Μα μιλάμε για τα Χριστούγεννα!
Но ведь это Рождество!

Μόνο για τα Χριστούγεννα.
Но только в период рождественского бума.

Κάποιος πυροβολεί τον εαυτό του και όλοι κάνουν σαν να είναι Χριστούγεννα.
Мужик пустил себе пулю в голову, а все радуются, как на Рождество.

Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα προέρχονται από αρχαίες ψεύτικες θρησκείες
Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.

Μια χριστουγεννιάτικη βιτρίνα χωρίς Χριστούγεννα
Это праздничная витрина без праздника

Αν περάσει τα Χριστούγεννα σε ένα αληθινό σπιτικό, ίσως...
Ну, если бы он провел Рождество в настоящем уютном доме, он мог бы...

Χάλια Χριστούγεννα θα περάσουν.
У них Рождество отстой.

Ίσως αυτό να ‘ναι τα Χριστούγεννα.
Может быть, именно в этом и состоит Рождество.

Ασφαλώς οι περισσότεροι κάτοικοι της Ανατολής δεν είναι Χριστιανοί, αλλά όπως φαίνεται δεν έχουν καμιά αντίρρηση να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Очевидно, что в большинстве своем жители восточных стран христианами себя не считают, однако при этом не имеют ничего против празднования Рождества.

Ναι, μα είναι Χριστούγεννα και ειδικές συνθήκες.
Да, но это Рождество и это особые условия.

Βγάλε το παλτό σου και ενώσου με τους εορτάζοντες τα Χριστούγεννα.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.

Πρωί Χριστουγέννων, πριν από 4 χρόνια.
Рождественское утро, 4 года назад.

Θα βρω το δικό μου μέρος να μείνω και θα είναι Χριστούγεννα κάθε μέρα.
Я собираюсь найти собственное место для проживания, и это будет как Рождество каждый день.

Καλά Χριστούγεννα.
Счастливого Рождества. "

Είναι σαν Χριστούγεννα, και πήρα όλα τα δώρα που ζήτησα.
Прямо как Рождество, и мне подарили всё, что я просила.

Στο γεύμα των Χριστουγέννων τσακώθηκαν και ο κος Μπάρτον απείλησε να τον σκοτώσει.
Во время рождественского ужина они сцепились и мистер Бёртон обещал убить его.

Η Προέλευση των Χριστουγέννων
Истоки Рождества