ψιθυρίζω oor Russies
ψιθυρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
шептать
[ шепта́ть ]
Άκουσα την Καταρίνα να ψιθυρίζει και να γελάει.
Я слышала, как Катарина шептала ему на ухо и смеялась.
прошептать
[ прошепта́ть ]
Λίγο πριν έρθει το ασθενοφόρο, άκουσα κάποιον να ψιθυρίζει...
За мгновение до прибытия скорой помощи я услышала, как кто-то прошептал..
пришёптывать
[ пришё́птывать ]
el
ψιθυρίζω ενώ κάνω και κάτι άλλο παράλληλα // ПРИШЁПТЫВАТЬ — несовер., что (разг.). Шептать, делая что н.
Ο Κάι μου ψιθυρίζει κάτι στο αυτί, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει.
Кай что-то пришёптывает мне на ухо, но я не в силах разобрать его слов.
шепнуть
[ шепну́ть ]
шушукаться
[ шушу́каться ]
Τίποτα δεν απεδείχθη, αλλά ο κόσμος συνέχιζε να το ψιθυρίζει.
Люди все еще шушукаются.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σιγαλή σαν αύρα φωνή ψιθυρίζει λόγια παρηγοριάς στην ψυχή μας, μέσα στη θλίψη και την απελπισία.
Ты мне тоже нравишьсяLDS LDS
Κάτι μου ψιθύριζε.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ψιθυρίζεις, γαμώτο;
Аристотель Онасис был такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε άκουσα κάποιον να ψιθυρίζει: “Τουρκία”.
Проверь между пальцамиgv2019 gv2019
Δεν ξέρετε να ψιθυρίζετε.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξέρει τι του ψιθυρίζει η Κλεοπάτρα.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυβόμαστε απ'αυτους που ψιθυρίζουν;
Это они, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικλ ψιθυρίζει στον εαυτό του:
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ψιθυρίζεις;
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά μου ψιθύριζε
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα ψιθυρίζουμε λόγια αγάπης.
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να νιώθω ότι όλοι ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψιθυρίζω.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκεται σε μπελάδες που ψιθυρίζει στη φίλη της την ώρα του μαθήματος.
И что он сказал?ted2019 ted2019
Είναι σαν να έχεις ένα μικρό δικηγόρο στον ώμο σου όλη μέρα και να σου ψιθυρίζει στο αυτί, "Μπορεί κάτι να πάει στραβά εδώ;
Давно Бетти умерла, Тео?ted2019 ted2019
Κράτησα τον γιο μου κοντά μου και συνέχεια ψιθύριζα:
Простите, но у нас все места занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στη στοργική φροντίδα που παρέχεται ήδη στην άγρια ζωή στο νησί Φίλιπ, ίσως και εσείς κάποια ημέρα να έχετε την ευκαιρία να βρεθείτε ανάμεσα στους θεατές οι οποίοι ψιθυρίζουν ενθουσιασμένοι: «Αρχίζει η παρέλαση των μικρών πιγκουίνων!»
Досрочное освобождениеjw2019 jw2019
Ψιθυρίζοντας μου εξήγησε το λόγο της εμφάνισης των τριών αντρών στο πλάτωμα.
Опусти свой мечLiterature Literature
Ο Άνταμ θα ήταν η προφανής επιλογή αφού του ψιθύριζε στο ασανσέρ.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψιθυρίζεται πως ένας καρδινάλιος κοσμεί με την παρουσία του την Φλωρεντία.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνω γιατί οι πάντες ψιθυρίζουν.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψηλοί ευκάλυπτοι ψιθύριζαν ο ένας στον άλλο με χιλιάδες ασημοπράσινες γλώσσες.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.