ψίθυρος oor Russies
ψίθυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
шёпот
[ шё́пот ]
Γιατί ο ψίθυρος στο μυαλό σου λέει ότι θα δουλέψει.
Потому что шёпот в вашей голове говорит, что сработает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εννοείς τους ψιθύρους;
Возьми, если сможешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έστω κι ένας ψίθυρος οδηγήσει σε μένα... θα υπάρχει ένας φονιάς μπάτσων λιγότερος στους δρόμους.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά."
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?ted2019 ted2019
Χαίρομαι που αφουγκράστηκα τους ψιθύρους τού Πνεύματος.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?LDS LDS
Αποκαλείται διάδρομος ψιθύρων.
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγνοώντας τους ψιθύρους.
Мне нечего добавитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ίσως να έχει θαφτεί για δέκα χρόνια ", είπε σε έναν ψίθυρο.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?QED QED
Άκουσα τους ψιθύρους.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенted2019 ted2019
Υπάρχουν ψίθυροι για μια απειλή για τις ακάτους που μεταφέρουν μόνο V, σήμερα.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτον εμπιστευτείτε τους ψιθύρους του Πνεύματος.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!LDS LDS
Επίσης, να έχετε υπόψη σας ότι, αν θέλετε να χαμηλώσετε τη φωνή σας για να δώσετε έμφαση σε κάποια σημεία της ομιλίας σας, το ακροατήριό σας μπορεί να ακούσει ακόμα κι έναν ψίθυρο χάρη σ’ αυτό το σύγχρονο θαύμα της ενίσχυσης του ήχου.
Не нужно!Стой! Нет!jw2019 jw2019
Η Μελαίν έγειρε πιο κοντά στη Μιν και μίλησε με ψίθυρο που μπορούσες να τον ακούσεις στο διπλανό δωμάτιο.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноLiterature Literature
Οι ψίθυροι, διαδίδονται, επίσης, επειδή συνδέονται πλατιά με παρανοήσεις και προκαταλήψεις.
Это знак рабства домового, сэрjw2019 jw2019
Τώρα, όταν άρθηκε η απαγόρευση, δεν ακούστηκε ούτε ψίθυρος.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеjw2019 jw2019
Από τους διαδρόμους ακούγονταν ψίθυροι σχετικά με «τη δυνατή πίστη του κοριτσιού στο δωμάτιο 327».
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяjw2019 jw2019
Πείτε μου, αποστέλλει ψιθύρους ειρήνης ή πολέμου;
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιους ψιθύρους;
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψίθυροι δημιουργούνται εύκολα σ’ ένα κλίμα φόβου.
Потом я заберу мальчиков домойjw2019 jw2019
Για 900 χρόνια, δεν υπήρχε ούτε ψίθυρος για κυνηγό μέχρι που ο φίλος μας εκεί εμφανίστηκε στην πόλη.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψίθυρος για τα σκουλήκια στα χάμπουργκερ μπορεί να συνεχίστηκε εξαιτίας της ανησυχίας των ανθρώπων σχετικά με διάφορες ουσίες και κρυφές προσθήκες που βάζουν στις τροφές.
Какой Сьерра?jw2019 jw2019
Γ και Δ ", πρόσθεσε σε ένα ψίθυρο, το ήμισυ φοβάται ότι θα προσβληθεί ξανά.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?QED QED
Κυκλοφορούν ψίθυροι, ότι τον εξόρισες.
нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι ψίθυροι γύρω από αυτό το κόμμα Ότι ο οργανισμός εκτελεί κάποια είδος των ευαίσθητων Op απόψε.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκά φιλιά και ψίθυρους αγάπης;
Данные МиссииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρχισαν οι ψίθυροι.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.