Ψηφοφορία oor Russies

Ψηφοφορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голосование

[ голосова́ние ]

naamwoord

способ прийти к общему мнению

Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.
Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.

ψηφοφορία

/psifɔfɔˈɾia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голосование

[ голосова́ние ]

naamwoord onsydig

способ принятия решений

Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.
Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.

голос

[ го́лос ]

naamwoord manlike

Εγώ δεν ενδιαφέρομαι για την ψηφοφορία, θέλω να βρώ ποιός σκότωσε τον Αντρέ.
Мне голоса не нужны, я хочу знать, кто убил Андрэ.

вотум

[ во́тум ]

naamwoord manlike

Συγκαλώ ψηφοφορία μη εμπιστοσύνης γι'αυτό τον ψεύτικο Ας!
Я призываю голосовать за вотум недоверия к этому фальшивому Эшу!

опрос · волеизъявление · баллотировка

Soortgelyke frases

διαφάνεια ψηφοφορίας
слайд опроса

voorbeelde

Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Избирательная комиссия Непала разрешила избирателям определять себя как мужчину или женщину или регистрироваться как третий пол.

Ας αφήσουμε τους ψηφοφόρους να αποφασίσουν.
Давайте позволим решить избирателям.

Για παράδειγμα, οτιδήποτε δημοσιεύετε, όπως «συνάντηση», «ραντεβού» ή «βόλτα», καταγράφεται αυτόματα και γίνεται εξόρυξη δεδομένων και αναφορά για ψηφοφορία για περαιτέρω πολιτική ανάλυση.
Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

Θα πετάξει στον δρόμο τους ψηφοφόρους, που ισχυρίζεται πως προστατεύει;
Он уничтожает то, что должен бы защищать?

Ενώ όσοι απασχολούν πάνω από 50 εργαζόμενους μπορούν να διορίσουν δέκα ψηφοφόρους και έναν επιπλέον ψηφοφόρο για κάθε 50 εργαζόμενους πέραν των πρώτων 50.
Компании численностью менее 10 сотрудников могут выдвинуть 1 человека; от 10 до 50 могут выдвинуть одного кандидата от каждых 5 сотрудников; а те, где работают более 50 человек могут выдвинуть 10 кандидатур и ещё по дополнительной от каждых 50 человек.

Γιατί η προσέλευση των νέων ψηφοφόρων είναι τόσο μικρή;
Почему явка избирателей тысячелетних проходит так вяло?

Μίλα με τον βουλευτή πριν την ψηφοφορία της Πέμπτης.
Главное убедить конгрессмена проголосовать в четверг.

Μάλλον προσπαθεί να προσελκύσει νεαρούς ψηφοφόρους.
Так он пытался добиться голосов от молодого поколения.

Μέχρι το 1988, ο αριθμός των ψηφοφόρων είχε πέσει στο 50 τοις εκατό.
К 1988 году число избиравших понизилось до 50 процентов.

Η ψηφοφορία είναι μία τυπικότητα.
Голосование - лишь формальность.

Περιμέναμε να μάθουμε την ψηφοφορία του Διοικητικού Συμβουλίου.
Мы ждали решения школьного совета.

Δεδομένου ότι υπάρχουν συνήθως πολλοί αναποφάσιστοι, υπάρχουν μετακινήσεις και διαρροές ψηφοφόρων μεταξύ των υποψηφίων που υποστηρίζουν. Τώρα ουσιαστικά τίποτα τέτοιο δεν συμβαίνει, όλοι έχουν αποφασίσει. Γι' αυτό δεν συμβαίνει τίποτα το ιδιαίτερο, το ενδιαφέρον.
Так как много неопределившихся обычно, то происходят перебежки, перетоки между кандидатами, за них борются. Сейчас ничего подобного практически не происходит, все определились. Поэтому ничего яркого, интересного особо не происходит.

Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.
Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.

Αν θέλετε, ας περάσουμε στην ψηφοφορία.
Хорошо, если вы не против, то приступим к голосованию.

Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις έδειξαν ότι τα πράγματα δεν πάνε κατ'ευχήν, αλλά φαίνεται ότι αρκετοί ψηφοφόροι θα ανταποκριθούν στο κάλεσμα σας.
это уборная. но многие избиратели отнеслись с пониманием к вашей речи.

Αυτό θέλουν οι ψηφοφόροι από έναν υποψήφιο.
Этого и хочет большинство избирателей.

Θα δούμε πως αισθάνονται οι ψηφοφόροι για μια γυναίκα που καταδιώκει έναν ανάπηρο πρώην αστυνομικό και τον πιστό του σκύλο.
Посмотрим, что избиратели подумают о женщине которая подвергает гонениям хромого бывшего полицейского и его преданную собачку.

Προφανώς, θα το θέσω σε ψηφοφορία, αλλά...
Само собой, мы устроим голосование, но...

Θα σας ενημερώσω για το πότε θα το θέσουμε προς ψηφοφορία.
Я дам знать, когда это вынесут на голосование.

Κάναμε ψηφοφορία και σου έτυχε να μοιραστείς μαζί μου τον υπνόσακό μου.
Мы проголосовали, и ты спишь со мной в спальнике.

Και η ψηφοφορία είναι την επόμενη εβδομάδα.
А голосование на следующей неделе.

Ωστόσο, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι σε πολλά μέρη σε αυτή τη χώρα, άνδρες και γυναίκες αποκλείονται από την ψηφοφορία απλά επειδή είναι νέγροι.
Однако, как ни прискорбно, в некоторых районах нашей страны мужчин и женщин лишают этого права лишь на том основании, что они - негры.

Έτσι, το αποτέλεσμα είναι αυτή η πολύ παράξενη κατάσταση όπου οι ελίτ ουσιαστικά δεν ελέγχονται από τους ψηφοφόρους.
В результате этого складывается очень странная ситуация, когда элита в принципе неподконтрольна голосующим.

Στις 18 Ιανουρίου το θέμα της αναστολής τέθηκε σε ψηφοφορία: 380 ψήφοι ήταν κατά και 310 υπέρ.
18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование: 380 голосов было подано против; 310 за.

Ποιος είναι ο ετήσιος μισθός του μέσου ψηφοφόρου σου; 2.
Какова средняя годовая зарплата ваших избирателей?