ψωμί σικάλεως oor Russies

ψωμί σικάλεως

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ржаной хлеб

[ ржано́й хлеб ]

Ржано́й хлеб (чёрный хлеб) — хлеб из ржаной муки

Επίσης τρώμε πολύ ψωμί σικάλεως.
Мы также любим ржаной хлеб.

хлеб

naamwoord

рег. (Санкт-Петербург) !!! то же, что чёрный хлеб; хлеб из ржаной муки

чёрный хлеб

чёрный хлеб = хлеб тёмного цвета, обычно из ржаной муки

voorbeelde

Και το ψωμί σίκαλης;
Это что, ржаной хлеб?

Και ψωμί σίκαλης
И тост из ржаного хлеба

Σου ξεφλούδισα ένα τεύτλο και σου έφτιαξα ένα ψωμί σίκαλης.
Я почистила свёклу для тебя, а ещё испекла ржаной хлеб.

Χορταστικά φαγητά με κρέας, ψάρι, λάχανο ή μυζήθρα τρώγονται με μαύρο ψωμί σικάλεως, πατάτες και φαγόπυρο.
Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.

Ή φανταστείτε ένα χορταστικό γερμανικό γεύμα με λάχανο τουρσί χωρίς τη γεύση του μαύρου, αφράτου ψωμιού σίκαλης!
Или немецкая кислая капуста без вкуса черного, зернистого пумперникеля?

Ήταν ένα αρτοποιείο στην Μπρικ Λέιν που έφτιαχνε προζύμι και ψωμί σίκαλης.
Была одна старая пекарня недалеко на Брик Лэйн, они специализировались на кислом тесте, ржаном хлебе и так далее.

Θα πάρω ψωμί σίκαλης κι ένα παλιό ισπανικό.
Дайте мне взять виски со льдом и Old Spanish

Τέσσερα μπιφτέκια με ψωμί σικάλεως, δύο σαλάτες με αυγά, και μια σαλάτα με ρέγγα τουρσί.
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью.

" Ανάμικτο γαλοπούλα, κορνμπίφ, ελβετικό τυρί, με ψωμί σίκαλης και μουστάρδα.
" Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.

Θέλω παστράμι με ψωμί σίκαλης.
Я бы взял копченую говядину.

Ψωμί σίκαλης με ζαμπόν.
С ветчиной.

Επίσης τρώμε πολύ ψωμί σικάλεως.
Мы также любим ржаной хлеб.

" Καπνιστό με ψωμί σίκαλης.
" Сэндвич с пастромой.

" Γλώσσα με ψωμί σίκαλης και τουρσί.
" Сэндвич с маринованным языком.

Θέλετε αυτά με το τυρί σε ψωμί σικάλεως;
Ржаной хлеб к сыру?

Αυτή θα του ρίξει κάτι στο ψωμί σικάλεως.
Она подсыпет что-нибудь в его бульон.

Κρέας, έξι πατάτες, ψωμί σικάλεως με σπόρους.
Купи мяса, шесть картошек и ржаного хлеба с семечками.

μαύρο ψωμί = ψωμί σικάλεως
чёрный хлеб = ржаной хлеб

Σου έφτιαξα τα αβγά με ελιές σε ψωμί σίκαλης, δεσποινίς Σκίτερ.
Мисс Скитер, сэндвич для вас, ржанoй хлеб с яйцами и oливками.

Οι πρώτες γραπτές αναφορές για το λετονικό ψωμί σίκαλης βρέθηκαν σε ένα βιβλίο συνταγών που χρονολογείται από το 1901.
Первые письменные упоминания латвийского ржаного хлеба встречаются в книге рецептов за 1901 год.

Κατά τη διάρκεια της φωτιάς του εργο - στάσιου ψωμιού του Πόουνι, το 1922... μπήκε μέσα στο φλεγόμενο κτήριο... και έσωσε την αγαπημένη μυστική συνταγή του ψωμιού σικάλεως του Πόουνι.
Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.

Τα φύτρα σιταριού και σίκαλης είναι πολύ γλυκά και μπορείτε άνετα να τα προσθέσετε σε ψωμιά και τηγανίτες.
Пророщенные зерна пшеницы и ржи очень сладкие и служат хорошей добавкой в хлеб и булочки.

Και μόλις μάθετε πώς να φτιάχνετε ψωμί, ίσως υποκινηθείτε να πειραματιστείτε με διαφορετικά αλεύρια, όπως αυτά που προέρχονται από σιτάρι, κριθάρι, σίκαλη, καλαμπόκι, ρύζι, πατάτα ή σόγια.
Если ты однажды узнал, как стряпать хлеб, тебе, может быть, захочется экспериментировать с различной мукой, такой, как пшеничная, ячменная, ржаная, кукурузная, рисовая, картофельная или соевая.