ψώρα oor Russies

ψώρα

/ˈpso.ra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чесотка

[ чесо́тка ]

naamwoord vroulike

Έχει καψίματα από γόπες, χυμένα ναρκωτικά, ακόμη και ψώρα.
Он пожжен сигаретами, измазан краской в 2006, в нем чесотка.

Чесотка

Έχει καψίματα από γόπες, χυμένα ναρκωτικά, ακόμη και ψώρα.
Он пожжен сигаретами, измазан краской в 2006, в нем чесотка.

voorbeelde

Σε όρους προ του 1976, " ζήλια ψώρα ".
Выражаясь в терминах до 1976 года, " накося, выкуси "

Τσοντάρουμε όλοι για να κρατηθεί αυτό το ψωρο-μάγαζο.
Не хочется, чтобы этот паршивый цирк закрылся.

100 ψωρο-χιλιόμετρα μας έμειναν μόνο.
Всего 70 миль.

Τό θερμόμετρο είναι ύποχρεωτικό γιά όλους, άκόμα κι άν έχεις απλώς ψώρα ή πονόδοντο.
Температуру меряют всем, даже тем, у кого чесотка или зубная боль.

Ο Γουάνγκ ο Γάιδαρος με την ψώρα;
Чесоточный Осел Ван Люй?

13 Και ο Ιεχωβά μίλησε στον Μωυσή και στον Ααρών, λέγοντας: 2 «Σε περίπτωση που κάποιος εμφανίσει στο δέρμα της σάρκας του εξάνθημα ή ψώρα+ ή κηλίδα και αυτό γίνει στο δέρμα της σάρκας του πληγή λέπρας,+ τότε αυτός θα φερθεί στον Ααρών τον ιερέα ή σε έναν από τους γιους του τους ιερείς.
13 Иегова продолжил говорить с Моисеем и Ааро́ном и сказал: 2 «Если у человека появится на коже сыпь, струп+ или пятно и это станет похоже на язву проказы+, то его нужно привести к священнику Ааро́ну или к одному из его сыновей, священников+.

Λυπάμαι αν δυσκόλεψα εσένα και τον γιο σου να πάρετε πίσω την ψωρο-αυτοκρατορία σας.
Жаль, что я усложнил тебе и твоему парню возвращение утраченной империи.

Ήσουν σε ένα ιπτάμενο κονσερβοκούτι, 7 ώρες, μαζί με ανθρώπους με φυματίωση, διφθερίτιδα, ψώρα και λυσσασμένα σκυλιά. Παιδιά να χτυπάνε την θέση σου και να σε κλέβουν.
Тебя запихали в консервную банку на семь часов, окружили людьми, страдающими чахоткой, дифтерией, чесоткой, бешенством, в то время, как ненормальные дети шастали вокруг твоего кресла, пытаясь украсть твою мелочь.

22 Τίποτα που είναι τυφλό ή που έχει κάταγμα ή τομή ή δερματικό εξόγκωμα ή ψώρα ή τριχοφυτία,+ κανένα από αυτά δεν πρέπει να φέρετε στον Ιεχωβά, και καμιά προσφορά που γίνεται με φωτιά+ από αυτά δεν πρέπει να βάλετε πάνω στο θυσιαστήριο για τον Ιεχωβά.
22 Слепых животных, животных с переломом, порезом или бородавкой, больных паршой или стригущим лишаём+ не приносите Иегове и не кладите их на жертвенник для Иеговы как приношение, сжигаемое на огне+.

Παντρεύτηκε μια ψωρο-σερβιτόρα, έτσι;
Ведь он женился на дрянной официантке, верно?

Είναι οικογενειακό πρόβλημα και ένα ψωρο-δαχτυλίδι δεν τον κάνει οικογένεια.
Это семейная проблема, а это кольцо на пальце не делает его членом семьи!

Δίνετε με ιατρική συνταγή. Χρησιμοποιείται κατά της ψώρας.
Это рецептурная концентрация, используется для лечения чесотки.

Σε αυτές περιλαμβάνονται η τριχοφυτία, η ασκαρίδα, η ψώρα, η λεϊσμανίαση και η τοξοπλάσμωση.
Это такие заболевания, как дерматомикоз, нематодоз, чесотка, лейшманиоз и токсоплазмоз.

Το κεφάλι του ήταν γεμάτο ψώρα.
Голову покрывали язвы от чесотки.

16 Και ο Ιεχωβά λέει: «Επειδή οι κόρες της Σιών έγιναν υπεροπτικές και περπατούν με το λαιμό τεντωμένο και γλυκοκοιτάζουν με τα μάτια, περπατούν με ανάλαφρα βήματα και με τα πόδια κάνουν κουδουνιστό ήχο,+ 17 γι’ αυτό και ο Ιεχωβά θα κάνει τις κόρες της Σιών να γεμίσουν ψώρα στην κορυφή του κεφαλιού τους,+ και ο ίδιος ο Ιεχωβά θα γυμνώσει το μέτωπό τους.
16 Иегова говорит: «За то что дочери Сио́на стали надменными, ходят, вытянув шею, и обольщают взглядами, ступают лёгкими шагами и позвякивают браслетами на ногах,+ 17 Иегова покроет темя дочерей Сио́на струпьями+ и обнажит Иегова их лоб+.

Αυτό λέγεται ψωρο-περηφάνεια.
А вот это просто упрямство и гордость.

Θα του ραγίσεις την καρδιά για 1.100 ψωρό $;
И ты хочешь вынести ему мозг из-за каких-то жалких 1,100?

Να ταν η ζήλεια ψώρα.
Завидуешь, да?

+ 18 Ο άνθρωπος που έχει κάποιο ελάττωμα δεν μπορεί να πλησιάσει: άνθρωπος τυφλός ή κουτσός ή με τη μύτη του σκισμένη ή με ένα μέλος πολύ μακρύ,+ 19 ή άνθρωπος στον οποίο υπάρχει κάποιο κάταγμα του ποδιού ή κάταγμα του χεριού, 20 ή καμπούρης ή αδύνατος ή που έχει κάποια ασθένεια στα μάτια ή που έχει ψώρα ή τριχοφυτία ή έχει σπασμένους τους όρχεις του.
18 Пусть не приближается тот, у кого есть физический недостаток: слепой, хромой, человек, у которого есть разрез на носу, человек, у которого один из членов тела слишком длинный+, 19 человек, у которого сломана нога или рука, 20 горбатый, истощённый, человек с больными глазами, больной паршой, больной лишаём или человек с повреждёнными яичками+.

Θα προτείνατε σάντουιτς με ψώρα στη σχάρα ή φετουτσίνι με σάλτσα χλαμύδια;
А что лучше - бородавчатый бургер с жареной коростой или феттучини с соусом из хламидий?

Ωραία, γενικός όρος, καλύπτει και την ψώρα και όλες τις αράχνες, επίσης.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.

Λες κι έχω ψώρα.
Как будто я вдруг заболел чумой.

Ήταν ψώρα.
Это был струп.

Η Τέλνταρ έχει δανειστεί μέχρι το ανώτερο επιτρεπτό όριο, σαν ψώρο-τρίτη χώρα.
" Teldar Paper " на грани, как какая-нибудь Латиноамериканская страна!

Η Φλάκα έχει ψώρα.
У Флаки чесотка.