ωάριο oor Russies

ωάριο

/o.ˈa.ri.o/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

яйцеклетка

[ яйцекле́тка ]

naamwoord vroulike

Σε παρακαλώ, πες μου ότι δε θα ζητήσεις από εμένα ωάριο.
Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься просить мою яйцеклетку.

яйцо

[ яйцо́ ]

naamwoord onsydig

Ξέρεις ποιες είναι οι πιθανότητες ένα σπερματοζωάριο του πατέρα σου από τα δισεκατομμύρια, να βρεί το μοναδικό ωάριο που σε έφτιαξε;
Иисусе, вы знаете шансы сперматозоида вашего отца в миллиарде других найти то единственное яйцо, которое породит вас?

семяпочка

[ семяпо́чка ]

naamwoord

Ωάριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Яйцеклетка

Σε παρακαλώ, πες μου ότι δε θα ζητήσεις από εμένα ωάριο.
Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься просить мою яйцеклетку.

voorbeelde

Ορισμένοι νόμιζαν ότι υπήρχαν μικροσκοπικά, πλήρως σχηματισμένα πλάσματα μέσα στο ωάριο ή στο σπερματοζωάριο.
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.

Αφού το ωάριο αφήσει τη μήτρα, κατευθύνεται στις σάλπιγγες από τους δακτυλιοειδείς κροσσούς.
Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

Όταν δεν απελευθερώνεται ωάριο, δεν μπορεί να γίνει σύλληψη στις σάλπιγγες.
А раз так, не может произойти и зачатие в маточных трубах.

Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο.
Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.

Είναι αλήθεια ότι το γονιμοποιημένο ωάριο θα ήταν ένωση του συζύγου και της συζύγου του, αλλά κατόπιν τοποθετείται στη μήτρα μιας άλλης γυναίκας και, στην πραγματικότητα, την καθιστά έγκυο.
Хотя оплодотворенная яйцеклетка и происходит от супружеской пары, но потом оно переносится в матку другой женщины и та становится беременной.

Όμως ένα ωάριο από τις ωοθήκες της γυναίκας δεν μπορεί μόνο του να παραγάγει ζωή.
Но одно яйцо из яичника женщины само по себе не может произвести жизни.

Αν το ωάριο δεν γονιμοποιηθεί, τα επίπεδα της προγεστερόνης και των οιστρογόνων μειώνονται απότομα.
Если не произошло оплодотворения яйцеклетки, концентрация прогестерона и эстрогенов быстро понижаются.

Τα έτρωγα δεκαετίες πολύ πριν να γίνεις ούτε καν ωάριο.
Я сосал их, когда тебя и в помине не было.

Το ωάριο διαιρείται και παράγει δίδυμα που είναι εντελώς όμοια γενετικά
Яйцеклетка делится и образуются близнецы с одинаковой наследственностью

Έτσι τ�� σώμα σας θερμαίνεται προσμένοντας να φιλοξενήσει το γονιμοποιημένο ωάριο.
Ваше тело разогревается в ожидании новой оплодотворённой яйцеклетки.

Δεν μπορούν να το κάνουν με φυσικό τρόπο, έτσι αυτό που κάνουν, είναι να παίρνουν μ ́ ένα κουτάλι μερικά κύτταρα από το στόμα ενός ενήλικου Γκαρ, διαβάζουν τον κώδικα, και τα βάζουν σε ένα γονιμοποιημένο ωάριο αγελάδας, επαναπρογραμματίζοντας το ωάριο της αγελάδας με διαφορετικό γενετικό κώδικα.
Они не могут этого придумать, и тогда делают следующее: они берут вилку, несколько клеток изо рта взрослого..., берут эти клетки и помещают в оплодотворенную яйцеклетку коровы, перекодируют яйцеклетку коровы, получая новый генный код.

Ατέλειες σ'ένα σπερματοζωάριο επηρεάζουν την ικανότητα να διαπερνάει το ωάριο.
Анормальная сперма, в ней есть дефекты, которые мешают процессу проникновения в яйцеклетку.

Υποκατάσταση της κύησης σημαίνει ότι το ωάριο της συζύγου και το σπέρμα του συζύγου ενώνονται έξω από τη μήτρα σε μια διαδικασία γνωστή ως γονιμοποίηση «in vitro» (σε δοκιμαστικό σωλήνα), και το έμβρυο που προκύπτει τοποθετείται στη μήτρα της υποκατάστατης μητέρας για την κύηση.
Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.

Για παράδειγμα, να τι έγινε όταν γονιμοποιήσαμε ένα ωάριο της Σέλι Ντεβόλ με σπέρμα του Τζέιμς Μπλαντ.
Например, вот что случилось, когда мы оплодотворили клетку Шелли Дювалл спермой Джеймса Бланта.

24 Πραγματικά, μπορούμε να πούμε ότι το γονιμοποιημένο ωάριο στη μήτρα της μητέρας περιέχει όλα τα μέρη του σχηματιζόμενου ανθρώπινου σώματος σαν να ‘είναι γεγραμμένα’.
24 Действительно, можно сказать, что оплодотворенное яйцо во чреве матери содержит «запись» всех частей формирующегося человеческого организма.

Μου φαίνεται αδιανόητο πώς μπορεί κανείς να κοιτάζει αυτό το αξιαγάπητο μωρό, που μόλις πριν 9 μήνες ήταν ένα ωάριο όμοιο με κεφαλάκι καρφίτσας, και να θεωρεί ότι αυτό το θαύμα ήταν απλά θέμα τύχης!»
Увидев этого прелестного малыша, который всего лишь девять месяцев назад был размером с булавочную головку, как можно подумать, что такое чудо лишь слепой случай!»

Κανένα ωάριο χωρίς συγκατάθεση!
Они не могут забирать мои яйцеклетки без разрешения!

Όταν το σπέρμα και το ωάριο ενώνονται... το αποτέλεσμα είναι ένας μονοκύτταρος οργανισμός.
Когда сперма и яйцеклетка объединяются, это новое создание является одноклеточным организмом.

Όταν όμως τα δίδυμα προέρχονται από ένα μόνο γονιμοποιημένο ωάριο, που έχει διαιρεθεί λίγο μετά τη σύλληψη, ονομάζονται μονοζυγωτικά.
Если же близнецы происходят из одной оплодотворенной яйцеклетки, которая вскоре после зачатия делится, тогда говорят о однояйцевых близнецах.

Φυσικά, χρειαζόμαστε κι ένα ωάριο.
Разумеется, нам также нужна яйцеклетка.

Μώλντερ, μόνο ένα από τα χιλιάδες σπερματοζωάρια ενός άνδρα μπορεί να διεισδύσει το ωάριο.
Только один сперматозоид из многих тысяч и только от одного человека может проникнуть через мембрану яйцеклетки,

Τα συννεφοειδή κύτταρα βγαίνουν σιγά-σιγά από το ωάριο.
Кучевые клетки начали... начали слезать с... с яйцеклетки.

Ο Κύριος Χάιτ γονιμοποίησε το ωάριο.
Мистер Хайт оплодотворил яйцеклетку.

Το τελευταίο μου ωάριο μπορεί να κατεβαίνει αυτή στιγμή.
Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь

Η διαμόρφωση όλων των μερών ενός εμβρύου αρχίζει κατά τη σύλληψη, όταν το ωάριο της γυναίκας γονιμοποιείται από ένα σπερματοζωάριο του άντρα.
Развитие эмбриона начинается с момента зачатия, когда яйцеклетка женщины оплодотворяется сперматозоидом.