όνομα oor Russies

όνομα

[ˈo̞no̞ˌma], /ˈo.no.ma/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

όνομα ενός ορισμένου προσώπου

имя, различающее людей в пределах семьи

Δε γνωρίζω το όνομά της, αλλά τη γνωρίζω εξ' όψεως.
Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит.

название

[ назва́ние ]

naamwoord onsydig

Μολονότι η καμπάνα φέρει το διάσημο όνομα, κι άλλες χυτεύθηκαν από το ίδιο καλούπι.
В то время он носил знаменитое название, много других отлили из той же формы.

репутация

[ репута́ция ]

naamwoord vroulike

Έχει το όνομα, αλλά δεν τον έχουν συλλάβει ποτέ.
— Ну, у него есть репутация, но его не задерживали.

имена · фамилия · слава · наименование · изменение · реноме · склонение · имя существительное

Όνομα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

Δε γνωρίζω το όνομά της, αλλά τη γνωρίζω εξ' όψεως.
Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит.

Soortgelyke frases

περιβάλλον ονομάτων
контекст именования

οικογενειακό όνομα
фамилия

κύριο όνομα ασφαλείας
имя участника безопасности

όνομα άκρου
имя окончания

όνομα σημείου πρόσβασης
имя точки доступа

Συστηματικό όνομα στοιχείου
Систематическое название элемента

Το όνομά του συμπεριλήφθηκε
Его имя было включено

όνομα δικτύου
имя сети · сетевое имя

όνομα υπολογιστή
имя компьютера

voorbeelde

Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.

Η ιδιοκτησία είναι στο όνομα του αξιαγάπητου Άντζελο.
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.

Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Με το όνομα Ντόιλ.
Под именем Дойл.

Εγώ έχτισα αυτό το όνομα.
Я создал это имя.

Shelburne ήταν το κωδικό όνομα που χρησιμοποιούσε η μητέρα μου στην CIA.
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.

Στη διάρκεια του δεύτερου ή του τρίτου αιώνα της Κοινής Χρονολογίας, οι αντιγραφείς αντικατέστησαν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τις λέξεις Κύριος και Θεός σε αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, μιας μετάφρασης των Εβραϊκών Γραφών.
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

Εννοώ, ότι είμαστε στον 21 αιώνα, για όνομα του Θεού.
Ради всего святого, 21-й век на дворе!

Γι'αυτό δεν άφησε το όνομά του στο σημείωμα.
Вот почему он не оставил своего имени на записке.

Γι'αυτό έλα, ας... ας ανακαλύψουμε μαζί το όνομα.
Итак... идем, давай... давай узнаем имя вместе.

Δε γράφει το όνομά σου.
– Там нет вашего имени...

Η Αγγλία πήρε το όνομά της από τη λέξη Englaland, της Παλαιάς Αγγλικής γλώσσας, η οποία σημαίνει «χώρα των Άγγλων».
Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».

Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».

Για όνομα του Θεού, Χιου
Ради бога, Хью

Άνοιξε την πόρτα, για όνομα του Θεού!
Откройте дверь.

(Ρω 11:13) Προφανώς αποφάσισε να χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό του όνομα επειδή ίσως πίστευε ότι θα ήταν πιο αποδεκτό.
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).

Γιατί δεν έχετε πει το όνομα του άλλοθι του;
Почему вы так и не раскрыли имя его алиби?

ΚΑΠΟΙΟΣ ο οποίος σχεδιάζει όμορφα κτίρια κάνει όνομα ως ικανός αρχιτέκτονας.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

Ας σημειωθεί ότι η Ρουθ δεν χρησιμοποίησε μόνο τον απρόσωπο τίτλο «Θεός», όπως θα έκαναν πολλοί αλλοεθνείς, αλλά και το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.

Δεν μου είπε το όνομά του, και δεν ήξερα ότι ήταν του Ναυτικού.
Он никогда не называл мне свое имя, и я даже не знал, что он моряк.

το όνομά μας θα είν’ καλό.
Приятно это в его глазах.

Έδωσες σε μια μέλισσα το όνομά μου.
Вы назвали пчелу в мою честь.

Χάρπερ, έχεις δει το όνομα στο τέλος του μηνύματος;
Харпер, ты видел имя в конце послания?