Γύρος Τόκυο
Tokijské kolo
Τόκυο oor Slowaaks
Τόκυο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
Tokio
Οι κύριοι είναι από το ραδιόφωνο του Τόκυο.
Títo páni sú z Rádia Tokio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tokio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποi: R.
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovanie súdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomEurLex-2 EurLex-2
– έχοντας υπόψη τις διασκέψεις της Βόννης το 2001, του Τόκυο το 2002 και του Βερολίνου το 2004, στη διάρκεια των οποίων ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η διεθνής κοινότητα δεσμεύθηκαν να χορηγήσουν διεθνή βοήθεια συνολικού ύψους άνω των 8 000 000 000 ευρώ στο Αφγανιστάν, και έχοντας υπόψη τη διάσκεψη του Λονδίνου το 2006, κατά τη διάρκεια της οποίας υπογράφηκε το «Σύμφωνο για το Αφγανιστάν»,
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanienot-set not-set
έχοντας υπόψη την δήλωση των Συμπροέδρων της Διάσκεψης του Τόκυο της 30ης Μαΐου 2006,
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímnot-set not-set
Οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διατηρούν για τη διαχείριση των εισαγωγών διάκριση μεταξύ της συμπληρωματικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης και των ποσοστώσεων που προκύπτουν από τον Γύρο του Τόκυο.
Kto má väčšie šťastie ako ja?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η ICCAT θα αποφασίσει, κατά τη συνεδρίασή της στο Τόκυο στις 29-31 Ιανουαρίου 2007, για ένα πρόγραμμα κατανομής για τη διάθεση του TAC μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
Revízna doložkaEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγουσα: Fujikura Ltd (Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωπος: L.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toshiba Corp., με έδρα το Τόκυο (Ιαπωνία), εκπροσωπούμενη από την J.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ο καλύτερος στο Τόκυο.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στις 16:42 βγαίνει από το τρένο και πεθαίνει στο σταθμό του Τόκυο.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 11 Μαρτίου 2011, στεκόμουν στην αποβάθρα του σιδηροδρομικού σταθμού Σιναγκάουα του Τόκυο, για να επισκεφθώ την Ιεραποστολή Κόμπε της Ιαπωνίας.
granulometriaLDS LDS
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 635/2010 για τις ομάδες προϊόντων και τις ποσοστώσεις που ορίζονται ως «22- και 25-Τόκυο, 22- και 25-Ουρουγουάη» στη στήλη 3 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, γίνονται δεκτές για τις αιτούμενες ποσότητες.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: C.
Smernica Komisie #/#/EÚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι η επίδοση στην άσκηση του γυρίσματος του κεφαλιού για μωρά που ελέγχθηκαν στο Τόκυο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ στο Σιάτλ, καθώς άκουγαν το "ρα" και το "λα" -- ήχους που είναι σημαντικοί στα Αγγλικά, αλλά όχι στα Ιαπωνικά.
Niečo bolo vo vodeted2019 ted2019
- έχοντας υπόψη τη δήλωση του Τόκυο για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη της Σρι Λάνκα της 10ης Ιουνίου 2003, που συνέδεσε την υποστήριξη των δωρητών με την πρόοδο στην ειρηνευτική διαδικασία,
ŠTÍTOK NA PEREEurLex-2 EurLex-2
(Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: J.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliEurLex-2 EurLex-2
Ισπανία, Πορτογαλία, Βοσνία, Τόκυο
Všetky ingrediencie sú tamopensubtitles2 opensubtitles2
Τον χρησιμοποίησα για να φτάσω στον βρόχο του Τόκυο.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να αποφοιτήσω να παω στο Τόκυο.
Chvíľu som v tom bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ΜΔΦ συζητήθηκαν για πρώτη φορά ως μέρος των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ στο Γύρο του Τόκυο από το Σεπτέμβριο 1973 έως τον Απρίλιο 1979.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?not-set not-set
Ltd (Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: J.-F.
Otvory musia mať priemer # mmEurLex-2 EurLex-2
(Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: M.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22. χαιρετίζει την εκπεφρασμένη δέσμευση του Προέδρου Rajapaksa για παροχή "μέγιστης διοικητικής αυτοδυναμίας" στους Tamil και ζητεί να μεταφραστεί τούτο σε πραγματικότητα· ζητεί ως εκ τούτου επειγόντως να ολοκληρωθεί το έργο της Διακομματικής Αντιπροσωπευτικής Επιτροπής προκειμένου να καταλήξει σε ρεαλιστικές και αποδεκτές προτάσεις εντός εβδομάδων αντί μηνών, γεγονός που θα κερδίσει την εκτίμηση των κοινοτήτων Tamil προς το συμφέρον μιας συμπεφωνημένης λύσης· επαναλαμβάνει τη δήλωση των συμπροέδρων της 30ής Μαΐου 2006 δια της οποίας καλείται η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα "να δείξει ότι είναι έτοιμη να προβεί σε δραματικές πολιτικές αλλαγές για την επίτευξη νέου συστήματος διακυβέρνησης που θα ενισχύσει τα δικαιώματα όλων των Σριλανκέζων"· καλεί την κυβέρνηση της Σρι Λάνκα και τους συμπροέδρους να επαναλάβουν τη Δήλωση του Τόκυο και το LTTE να συμμορφωθεί με αυτήν·
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι η επίδοση στην άσκηση του γυρίσματος του κεφαλιού για μωρά που ελέγχθηκαν στο Τόκυο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ στο Σιάτλ, καθώς άκουγαν το " ρα " και το " λα " -- ήχους που είναι σημαντικοί στα Αγγλικά, αλλά όχι στα Ιαπωνικά.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieQED QED
Στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 203 παράγραφος 8 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει την αγορά του κτηρίου της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τόκυο.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnounot-set not-set
Προσφεύγουσα: Hitachi Metals Ltd (Τόκυο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: P.
Dostanem hoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.