τοκογλύφος oor Slowaaks
τοκογλύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
úžerník
Έβαλε ενέχυρο το δαχτυλίδι των αρραβώνων της, επειδή οι τοκογλύφοι θα μού έκοβαν τα αυτιά.
Dala do zálohy svoj zásnubný prsteň, pretože úžerník ma chcel roztrhnúť ako hada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ – Πεδίο εφαρμογής – Απαλλαγές από τον ΦΠΑ – Άρθρο 13, Β, στοιχείο δ ́, σκέψη 1 – Χορήγηση, διαπραγμάτευση και διαχείριση πιστώσεων – Τοκογλυφικά δάνεια – Αθέμιτη, κατά την εθνική νομοθεσία, δραστηριότητα»
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο ότι προσθετικότητα σημαίνει ότι οι μεσάζοντες της μικροπίστωσης δεν θα πρέπει να οδηγούν τους ανθρώπους στην τοκογλυφία.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyEuroparl8 Europarl8
[111] Για παράδειγμα, απαγόρευση τοκογλυφικών πιστώσεων στα περισσότερα κράτη μέλη, απαγόρευση της διαφήμισης ότι ο καταναλωτής μπορεί να λάβει δάνειο χωρίς να προσκομίσει δικαιολογητικά σχετικά με την οικονομική κατάστασή του στη Γαλλία ή απαγόρευση της έκδοσης σε ανηλίκους, χωρίς προηγούμενη συναίνεση του νόμιμου εκπροσώπου, τραπεζικών καρτών ανάληψης μετρητών από χρηματοθυρίδες στην Αυστρία.
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíEurLex-2 EurLex-2
Η δραστηριότητα τοκογλυφικού δανεισμού, η οποία αποτελεί παράβαση κατά το εθνικό ποινικό δίκαιο, εμπίπτει, παρά τον αθέμιτο χαρακτήρα της, στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση.
Len potiahniEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χορήγηση δανείων με τοκογλυφικά επιτόκια
Kde je môj manuál?EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες για την τοκογλυφία αποτελούν συνεπώς εμπόδια για την ολοκλήρωση της αγοράς.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuEurLex-2 EurLex-2
5.4.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί οι πολίτες να είναι πλήρως ενήμεροι σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα, έτσι ώστε να αποφεύγουν προσφορές μικροχρηματοδότησης από την άτυπη οικονομία με τοκογλυφικά επιτόκια μέσω του διαδικτύου (ανάγκη ηλεκτρονικής ένταξης).
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
Λένε ότι ήσουνα μπράβος ενός τοκογλύφου που λεγόταν Τζίμι " τα Κόκαλα " Μπάρετ.
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σ'αρέσει η ιδέα, πήγαινε σ'έναν τοκογλύφο και δανείσου σαν καλό παιδί.
Nie, nemusímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θέτει τέσσερα ερωτήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις για την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEurLex-2 EurLex-2
Ποιος σου είπε ότι η δολοφονία του Πήτερ Χόιτ έχει σχέση με τοκογλυφικό δάνειο;
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή είναι και τοκογλύφος.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : ITRE - Aldo Patriciello.
Ako si sa k nemu dostala?not-set not-set
Αν κρίνω από το κοστούμι του, η τοκογλυφία είναι αρκετά επικερδής.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίοδο οικονομικής ύφεσης, κανείς δεν ζημιώνεται περισσότερο απ ' τους τοκογλύφους
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν τοκογλύφος.
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι κύριες θρησκείες απαγόρευαν την τοκογλυφία.
Toto je špeciálny agent TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ όμως βρισκόμουν στη φυλακή στην Ντανιμόρα, έγινα μέλος μιας σπείρας τοκογλύφων, οι οποίοι δάνειζαν χρήματα με εξαιρετικά υψηλό τόκο.
so zreteľom na návrh maďarskej vládyjw2019 jw2019
Χρωστάει πολλά σε τοκογλύφους.
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέπεται, σύμφωνα με τις αρχές του κοινοτικού δικαίου που έχει θέσει η έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ, δηλαδή τις αρχές της ουδετερότητας του ΦΠΑ και της απαλλαγής από τον φόρο, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζουν τα κράτη μέλη, των πράξεων χορήγησης και διαπραγμάτευσης πιστώσεων, καθώς και διαχείρισης των πιστώσεων από εκείνον ο οποίος τις χορήγησε, η επιβολή ΦΠΑ στις δραστηριότητες τοκογλυφικού δανεισμού, οι οποίες συνιστούν, κατά την εθνική νομοθεσία, ποινικό αδίκημα και για τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι τελούν, από οικονομική άποψη, σε κάποιας μορφής ανταγωνισμό προς τις αντίστοιχες νόμιμες δραστηριότητες της χορήγησης χρηματικών δανείων, οι οποίες εμπίπτουν μεν, κατά την εθνική νομοθεσία, στο πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ, αλλά απαλλάσσονται, με βάση την ίδια αυτή εθνική νομοθεσία, από τον φόρο αυτό, εφόσον μπορούν να θεωρηθούν πράξεις χρηματοδότησης
Neprijali by maoj4 oj4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015)
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultácieEurLex-2 EurLex-2
Αποκλειστικός σκοπός του φορέα είναι η προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, όπως: τα δικαιώματα που συνδέονται με την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών· την κατάλληλη ενημέρωση και τη θεμιτή διαφήμιση· τη διαφάνεια και την ισότητα στις συμβάσεις που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες· την παροχή δημόσιων υπηρεσιών σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας και αποτελεσματικότητας· την ενημέρωση σχετικά με την υπεύθυνη, κριτική, σωστή και φιλική για το περιβάλλον κατανάλωση καθώς και σχετικά με τη λογική χρήση της ενέργειας· την ενημέρωση για τη χρήση των χρημάτων ώστε να αποφεύγονται τα υπερβολικά χρέη και η τοκογλυφία· την παροχή βοήθειας και υποστήριξης σε όσους πέφτουν θύματα τοκογλυφίας ή χρειάζονται βοήθεια (άρθρο 1 του καταστατικού).
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuEurLex-2 EurLex-2
25 »Αν δανείσεις χρήματα στο λαό μου, στον ταλαιπωρημένο που είναι δίπλα σου,+ δεν πρέπει να του φερθείς σαν τοκογλύφος.
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníjw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία όταν δεν υφίστανται εναρμονισμένες διατάξεις, για παράδειγμα απαιτήσεις παροχής πληροφοριών σχετικά με το επίπεδο των τοκογλυφικών επιτοκίων στο προσυμβατικό στάδιο ή πληροφοριών που ενδέχεται να είναι χρήσιμες για λόγους χρηματοοικονομικής παιδείας ή εξωδικαστικών διακανονισμών.
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej stranenot-set not-set
Ύστερα, με τη σοφία της, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας χαρακτήρισε " τοκογλύφους ", που είναι ένας ηλίθιος όρος.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.