Τόκιο oor Slowaaks
Τόκιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
Tokio
Παρά τον όλεθρο, το μεταπολεμικό Τόκιο αναδύθηκε μέσα από τις στάχτες με πρωτόγνωρο τρόπο και ανοικοδομήθηκε.
Napriek tomuto nešťastiu povojnové Tokio priam zázrakom povstalo z prachu a popola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τόκιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
tokio
Παρά τον όλεθρο, το μεταπολεμικό Τόκιο αναδύθηκε μέσα από τις στάχτες με πρωτόγνωρο τρόπο και ανοικοδομήθηκε.
Napriek tomuto nešťastiu povojnové Tokio priam zázrakom povstalo z prachu a popola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tokio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Τόκιο, Ιαπωνία) [εκπρόσωποι: A.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Το 1869 εγκαινιάστηκε μια τηλεγραφική υπηρεσία μεταξύ του Τόκιο και της Γιοκοχάμα.
Hoechst AG: #,# milióna EURjw2019 jw2019
Αυτή η συνεργασία είναι όλο και πιο σημαντική δεδομένης της πρόσφατα ανανεωμένης δέσμευσης της διεθνούς κοινότητας στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, ενώ περιφερειακές διασκέψεις θα διεξαχθούν σύντομα στη Χάγη και το Τόκιο.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEuroparl8 Europarl8
Συμφωνούν να εργαστούν με στόχο την προσέγγιση της ορθής κλινικής πρακτικής, ιδιαίτερα εφαρμόζοντας τις πρόσφατες διακηρύξεις του Ελσίνκι και του Τόκιο και όλες τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κλινικές δοκιμές οι οποίες υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο της διεθνούς Διάσκεψης για την εναρμόνιση.
Európske zmluvné právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Ειδικές οδηγίες θα πρέπει να εκδοθούν επίσης σχετικά με τις εξουσίες των κυβερνητών αεροσκάφους και την επέκταση της ποινικής δικαιοδοσίας της χώρας νηολόγησης αεροσκάφους δυνάμει του διεθνούς αεροπορικού δικαίου, και ειδικότερα της Σύμβασης του Τόκιο περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών.
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESnot-set not-set
Οι αιτούντες πιστοποιητικά εξαγωγής για τις ομάδες προϊόντων και τις ποσοστώσεις που ορίζονται ως 16-, 22-Τόκιο, 16-, 17-, 18-, 20- και 21-, 22-Ουρουγουάη, 25-Τόκιο και 25-Ουρουγουάη στην απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 23 πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν εξαγάγει τα συγκεκριμένα προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον από τα τρία προηγούμενα χρόνια και ότι ο εισαγωγέας που ορίστηκε είναι θυγατρική του αιτούντος.
A smeje sa pritom!EurLex-2 EurLex-2
Ltd (Τόκιο, Ιαπωνία) [εκπρόσωποι: J. Buhart και P.-M. Louis, δικηγόροι]
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
Η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Τόκιο αναφέρει ότι 9.122 άτομα με οξεία δηλητηρίαση από αλκοόλ χρειάστηκε να μεταφερθούν σε νοσοκομεία το 1991—αύξηση 8 τοις εκατό σε σύγκριση με το περασμένο έτος.
Členské štáty ďalej môžujw2019 jw2019
Γύρος του Τόκιο
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéoj4 oj4
Ltd, με έδρα το Τόκιο,
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
Καταγωγή ποσόστωσης: Γύρος Ουρουγουάης/Γύρος Τόκιο
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchoj4 oj4
Όπως είπε ένας βοηθός καθηγητή ουρολογίας σ’ ένα ιατρικό κολέγιο του Τόκιο: «Σέβομαι τους ασθενείς που είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšiejw2019 jw2019
Στις 18 Δεκεμβρίου 1997, οι τίτλοι των εφημερίδων ανέφεραν ότι ένα τηλεοπτικό επεισόδιο κινουμένων σχεδίων στο Τόκιο της Ιαπωνίας έκανε πολλούς να αρρωστήσουν.
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicejw2019 jw2019
Πηγαίνετε στο Τόκιο, έτσι;
Urobím z teba polovičného upíraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την επιφύλαξη της σύμβασης του Τόκιο, του #, περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών, της σύμβασης της Χάγης, του #, για την καταστολή της παρανόμου καταλήψεως αεροσκαφών, και της σύμβασης του Μόντρεαλ, του #, για την καταστολή παρανόμων πράξεων κατά της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αφορά επίσης μέτρα ασφαλείας εφαρμοζόμενα επί αεροσκαφών ή κατά τη διάρκεια πτήσης αεροσκαφών κοινοτικών αερομεταφορέων
Všeobecné požiadavkyoj4 oj4
Προσφεύγουσα: Viscas Corporation (Τόκιο, Ιαπωνία) (εκπρόσωπος: J.-F.
Ja nie som blázonEurLex-2 EurLex-2
συμπεραίνει ότι η προβληματική σχέση ανάμεσα στο Πεκίνο και το Τόκιο πηγάζει από ένα αίσθημα αμοιβαίας πρόκλησης: η Ιαπωνία αισθάνεται ότι προκαλείται από την οικονομική άνοδο της Κίνας και η Κίνα από την επιδίωξη εκ μέρους της Ιαπωνίας πιο σημαντικού και ενεργητικού πολιτικού ρόλου στην περιοχή· καλεί τις δύο χώρες να απέχουν από κάθε ενέργεια που μπορεί να προσβάλλει την ιστορική μνήμη και τις ευαισθησίες της άλλης πλευράς·
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraoj4 oj4
Ειδικές οδηγίες θα πρέπει να εκδοθούν επίσης σχετικά με τις εξουσίες των κυβερνητών αεροσκάφους και την επέκταση της ποινικής δικαιοδοσίας της χώρας νηολόγησης αεροσκάφους δυνάμει του διεθνούς αεροπορικού δικαίου, και ειδικότερα της σύμβασης του Τόκιο περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών.
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurLex-2 EurLex-2
Μόνο μεταξύ 9-10 Μαΐου 1945 στο Τόκιο χάθηκαν 100.000 άτομα μέσα σε μία πύρινη κόλαση.
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovWikiMatrix WikiMatrix
Λόγω ελλείψεως δωματίων, πηγαινοερχόμουν από την περιοχή Σουμίντα του Τόκιο, και η Τζούνκο υπηρετούσε ως ειδική σκαπάνισσα στην τοπική εκκλησία.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiajw2019 jw2019
Ο ιδιοκτήτης ενός καζίνο στην περιοχή Σίνγιουκου του Τόκιο, το οποίο λειτουργεί υπό το κάλυμμα μιας λέσχης βιντεοπαιχνιδιών, είπε: «Μαχαίρωσαν έναν υπάλληλο και του πήραν 2 εκατομμύρια [γιεν (περ. 4,6 εκατ. δρχ.)].
Prerušili linku!jw2019 jw2019
Αν η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει όλο και πιο γρήγορα τι θα κάνουν οι μεγάλες πόλεις όπως το διασημότατο Τόκιο;
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ltd (Τόκιο, Ιαπωνία) (εκπρόσωπος: M.
Ciele politikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προσφεύγουσα: Zoom KK (Τόκιο, Ιαπωνία) (εκπρόσωπος: M. de Arpe Tejero, δικηγόρος)
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEuroParl2021 EuroParl2021
θεωρεί απαραίτητο να εφαρμοστεί αποτελεσματικά, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, η σύμβαση του Τόκιο περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών, ώστε η άσκηση της δικαιοδοσίας να χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση της τήρησης υποχρεώσεων που απορρέουν από πολυμερείς διεθνείς συμφωνίες, ιδίως όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ότι, όταν απαιτείται, θα πραγματοποιούνται έλεγχοι επί των αεροσκαφών·
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.