τοκογλυφία oor Slowaaks
τοκογλυφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
úžera
Η Επιτροπή θέτει τέσσερα ερωτήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις για την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων.
Komisia kladie štyri otázky aj v oblasti pravidiel proti úžere a zmien úrokových sadzieb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ – Πεδίο εφαρμογής – Απαλλαγές από τον ΦΠΑ – Άρθρο 13, Β, στοιχείο δ ́, σκέψη 1 – Χορήγηση, διαπραγμάτευση και διαχείριση πιστώσεων – Τοκογλυφικά δάνεια – Αθέμιτη, κατά την εθνική νομοθεσία, δραστηριότητα»
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο ότι προσθετικότητα σημαίνει ότι οι μεσάζοντες της μικροπίστωσης δεν θα πρέπει να οδηγούν τους ανθρώπους στην τοκογλυφία.
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiEuroparl8 Europarl8
[111] Για παράδειγμα, απαγόρευση τοκογλυφικών πιστώσεων στα περισσότερα κράτη μέλη, απαγόρευση της διαφήμισης ότι ο καταναλωτής μπορεί να λάβει δάνειο χωρίς να προσκομίσει δικαιολογητικά σχετικά με την οικονομική κατάστασή του στη Γαλλία ή απαγόρευση της έκδοσης σε ανηλίκους, χωρίς προηγούμενη συναίνεση του νόμιμου εκπροσώπου, τραπεζικών καρτών ανάληψης μετρητών από χρηματοθυρίδες στην Αυστρία.
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!EurLex-2 EurLex-2
Η δραστηριότητα τοκογλυφικού δανεισμού, η οποία αποτελεί παράβαση κατά το εθνικό ποινικό δίκαιο, εμπίπτει, παρά τον αθέμιτο χαρακτήρα της, στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χορήγηση δανείων με τοκογλυφικά επιτόκια
Požiadavky na trojkolkyEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες για την τοκογλυφία αποτελούν συνεπώς εμπόδια για την ολοκλήρωση της αγοράς.
Nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jedenkoniecnesie zaťaženie # ± #,# N (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútilEurLex-2 EurLex-2
5.4.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί οι πολίτες να είναι πλήρως ενήμεροι σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα, έτσι ώστε να αποφεύγουν προσφορές μικροχρηματοδότησης από την άτυπη οικονομία με τοκογλυφικά επιτόκια μέσω του διαδικτύου (ανάγκη ηλεκτρονικής ένταξης).
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
Λένε ότι ήσουνα μπράβος ενός τοκογλύφου που λεγόταν Τζίμι " τα Κόκαλα " Μπάρετ.
Čo ja viem, robiť niečo iné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σ'αρέσει η ιδέα, πήγαινε σ'έναν τοκογλύφο και δανείσου σαν καλό παιδί.
To mám teraz akožesupersliny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θέτει τέσσερα ερωτήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις για την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!EurLex-2 EurLex-2
Ποιος σου είπε ότι η δολοφονία του Πήτερ Χόιτ έχει σχέση με τοκογλυφικό δάνειο;
INJEKČNÁ LIEKOVKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή είναι και τοκογλύφος.
To je podstatná súčasť schopnosti Európskej únie prijímať nové členské štáty,ktorá taktiež ovplyvní zvýšenie dôvery k Európe medzi jej občanmi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : ITRE - Aldo Patriciello.
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditunot-set not-set
Αν κρίνω από το κοστούμι του, η τοκογλυφία είναι αρκετά επικερδής.
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίοδο οικονομικής ύφεσης, κανείς δεν ζημιώνεται περισσότερο απ ' τους τοκογλύφους
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν τοκογλύφος.
Zber informácií a vypočutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι κύριες θρησκείες απαγόρευαν την τοκογλυφία.
Nie, nič takéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ όμως βρισκόμουν στη φυλακή στην Ντανιμόρα, έγινα μέλος μιας σπείρας τοκογλύφων, οι οποίοι δάνειζαν χρήματα με εξαιρετικά υψηλό τόκο.
Popis tovarujw2019 jw2019
Χρωστάει πολλά σε τοκογλύφους.
Ďalšie informácie môžete získať od p. E.J.Hoppela na telefónnom čísleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέπεται, σύμφωνα με τις αρχές του κοινοτικού δικαίου που έχει θέσει η έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ, δηλαδή τις αρχές της ουδετερότητας του ΦΠΑ και της απαλλαγής από τον φόρο, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζουν τα κράτη μέλη, των πράξεων χορήγησης και διαπραγμάτευσης πιστώσεων, καθώς και διαχείρισης των πιστώσεων από εκείνον ο οποίος τις χορήγησε, η επιβολή ΦΠΑ στις δραστηριότητες τοκογλυφικού δανεισμού, οι οποίες συνιστούν, κατά την εθνική νομοθεσία, ποινικό αδίκημα και για τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι τελούν, από οικονομική άποψη, σε κάποιας μορφής ανταγωνισμό προς τις αντίστοιχες νόμιμες δραστηριότητες της χορήγησης χρηματικών δανείων, οι οποίες εμπίπτουν μεν, κατά την εθνική νομοθεσία, στο πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ, αλλά απαλλάσσονται, με βάση την ίδια αυτή εθνική νομοθεσία, από τον φόρο αυτό, εφόσον μπορούν να θεωρηθούν πράξεις χρηματοδότησης
Nie, som vo Waco v Texaseoj4 oj4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015)
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityEurLex-2 EurLex-2
Αποκλειστικός σκοπός του φορέα είναι η προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, όπως: τα δικαιώματα που συνδέονται με την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών· την κατάλληλη ενημέρωση και τη θεμιτή διαφήμιση· τη διαφάνεια και την ισότητα στις συμβάσεις που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες· την παροχή δημόσιων υπηρεσιών σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας και αποτελεσματικότητας· την ενημέρωση σχετικά με την υπεύθυνη, κριτική, σωστή και φιλική για το περιβάλλον κατανάλωση καθώς και σχετικά με τη λογική χρήση της ενέργειας· την ενημέρωση για τη χρήση των χρημάτων ώστε να αποφεύγονται τα υπερβολικά χρέη και η τοκογλυφία· την παροχή βοήθειας και υποστήριξης σε όσους πέφτουν θύματα τοκογλυφίας ή χρειάζονται βοήθεια (άρθρο 1 του καταστατικού).
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.EurLex-2 EurLex-2
25 »Αν δανείσεις χρήματα στο λαό μου, στον ταλαιπωρημένο που είναι δίπλα σου,+ δεν πρέπει να του φερθείς σαν τοκογλύφος.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onajw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία όταν δεν υφίστανται εναρμονισμένες διατάξεις, για παράδειγμα απαιτήσεις παροχής πληροφοριών σχετικά με το επίπεδο των τοκογλυφικών επιτοκίων στο προσυμβατικό στάδιο ή πληροφοριών που ενδέχεται να είναι χρήσιμες για λόγους χρηματοοικονομικής παιδείας ή εξωδικαστικών διακανονισμών.
Dobre, vidíme sa po školenot-set not-set
Ύστερα, με τη σοφία της, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας χαρακτήρισε " τοκογλύφους ", που είναι ένας ηλίθιος όρος.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.