νομικό καθεστώς oor Slowaaks

νομικό καθεστώς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

právne postavenie

Το άρθρο αυτό διασαφηνίζει το νομικό καθεστώς των παραρτημάτων της συνημμένης απόφασης και τη διαδικασία τροποποίησής τους.
V tomto článku sa objasňuje právne postavenie príloh k priloženému rozhodnutiu a postup na ich zmenu a doplnenie.

voorbeelde

Νομικό καθεστώς των ερευνητικών οργανισμών.
Právna forma výskumných organizácií.

Δεύτερον, βελτιωμένο νομικό καθεστώς για τις Επιτροπές Επιπέδου 3 και βελτίωση των μεθόδων τους.
Druhý návrh sa týka zdokonaleného právneho štatútu pre výbory tretej úrovne a aj ich efektívnejších pracovných metód.

Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς
Počet podnikov v členení podľa právnej formy

Δείκτης 2.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
Ukazovateľ 2.2: Právne postavenie na ťažbu z lesa – vyžaduje sa jeden z týchto dokumentov:

Καλεί τα ενδιαφερόμενα όργανα να συντονίσουν στενά τα διάφορα νομικά καθεστώτα προκειμένου να επιτύχουν τη μέγιστη δυνατή εναρμόνιση.
Vyzýva zainteresované inštitúcie, aby rôzne právne režimy dôsledne zosúladili a zaistili tak požadovanú harmonizáciu.

Νομικό καθεστώς της ελεγκτικής υπηρεσίας
Právny štatút orgánu auditu

Διαχωρισμός από τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και άλλα νομικά καθεστώτα και χρηματοδοτικά μέσα
Odlíšenie od rozvoja vidieka a iných právnych režimov a nástrojov na financovanie

α) Το νομικό καθεστώς του συμβολαιογράφου
a) Postavenie notárov

Νομικό καθεστώς των παραστατικών και των καταχωρίσεων
Právny status dokumentov a záznamov

3.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση του νομικού καθεστώτος του οργανισμού Frontex, επισημαίνοντας τα εξής σημεία:
3.1 Európska komisia navrhuje revíziu právneho rámca agentúry Frontex so zameraním na tieto body:

Άρθρο 23 Νομικό καθεστώς 1.
Článok 23 Právny štatút 1.

Νομικό καθεστώς
Právny status

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιβληθούν περιορισμοί όσον αφορά το μέγεθος και το νομικό καθεστώς των δικαιούχων.
V dôsledku toho by sa mali zaviesť obmedzenia veľkosti a právneho postavenia prijímateľov.

τις κοινοτικές πράξεις που αφορούν το νομικό καθεστώς των κρατών μελών, ιδίως στους τομείς:
akty spoločenstva, ktoré majú vplyv na právny poriadok členských štátov, najmä v oblastiach:

Νομικό καθεστώς και έδρα
Právne postavenie a umiestnenie

Άρθρο 24 : Νομικό καθεστώς και έδρα
Článok 24 : Právny štatút a sídlo

ο τύπος συμμετέχοντος, όπως νομικό καθεστώς και σκοπός
druh žiadateľa vrátane právneho postavenia a účelu

Νομικό καθεστώς που διέπει τα ομαδοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
Príslušná právna jurisdikcia, ktorou sa riadi skupina aktív.

Νομικό καθεστώς, μέγεθος και σύνθεση (μόνο στην περίπτωση νομικών προσώπων) ...
Právne postavenie, veľkosť a zloženie (v prípade právnických osôb) ...

Νομικό καθεστώς της υπεύθυνης αρχής
Právna forma zodpovedného orgánu

Το νομικό καθεστώς του ΔΤΙ είναι ανάλογο με αυτό ενός ιδρύματος ή μιας εταιρείας διαχείρισης.
Právny štatút MFI je podobný ako má správcovská spoločnosť alebo nadácia.

Νομικό καθεστώς της υπεύθυνης υπηρεσίας
Právna forma zodpovedného orgánu

τον ακριβή χαρακτήρα και το επίπεδο του διαχωρισμού, προσδιορίζοντας ιδίως το νομικό καθεστώς της χωριστής επιχειρηματικής οντότητας,
presnú povahu a úroveň oddelenia, najmä právne postavenie samostatného obchodného subjektu;

Θέμα: Αξιολόγηση κινδύνου ουσιών και συμβατότητα διαφορετικών νομικών καθεστώτων
Vec: Hodnotenie rizík látok a súlad rozličných právnych režimov

3. νομικό καθεστώς,
3. právna forma;