νομικό κείμενο oor Slowaaks
νομικό κείμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
právny dokument
FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.
FR, PT, SI: Bez obmedzenia pre tvorbu právnych dokumentov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámEuroParl2021 EuroParl2021
Αιτιολόγηση Τυποποιημένη διάταξη σε άλλα νομικά κείμενα σχετικά με την ίδρυση οργανισμών.
Ciele sme stratilinot-set not-set
Αιτιολόγηση Η διάταξη αυτή είναι τυποποιημένη σε νομικά κείμενα που αφορούν την ίδρυση οργανισμού.
Nakresli mi to, ty blbec!not-set not-set
«και σημειώνει πως, όταν η συμφωνία αποχώρησης οριστικοποιηθεί, πρέπει να παγιωθεί σε ένα σαφές και ξεκάθαρο νομικό κείμενο»
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Βλέπε νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες όσον αφορά τη γραμμή 080 του υποδείγματος AE-ASS.)
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaEurLex-2 EurLex-2
Μετάφραση προς τη γλώσσα του διαγωνισμού (γλώσσα 1) νομικού κειμένου συνταγμένου στη γλώσσα 2.
Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γλώσσα 2: Ελάχιστο επίπεδο C1 (αποτελεσματική λειτουργική ικανότητα) στη γαλλική γλώσσα για σκοπούς μετάφρασης νομικών κειμένων
Fajn, do tohoEuroParl2021 EuroParl2021
Για κάθε υπόδειγμα υπάρχουν παραπομπές σε νομικά κείμενα αναφοράς.
Na našu cestu domovEurLex-2 EurLex-2
συμβολή στη σύνταξη νομικών κειμένων και στη νομοθετική/διακυβερνητική διαπραγμάτευση της νομοθεσίας στον τομέα της ΟΝΕ,
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.Eurlex2019 Eurlex2019
Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες
Čo keď nebola blázon?EurLex-2 EurLex-2
Μετάφραση προς τη γλώσσα του διαγωνισμού (γλώσσα 1) νομικού κειμένου συνταγμένου στη γλώσσα 3.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačnésiete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αιτιολόγηση Η σημαντική αυτή ρήτρα που περιλαμβανόταν στο DCECI/DCI, θα έπρεπε να προστεθεί στο νομικό κείμενο.
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujenot-set not-set
Αυτό αποτελεί τυποποιημένη πρόβλεψη του νομικού κειμένου που αφορά την ίδρυση οργανισμού.
Toto nám už dlho nepotrvánot-set not-set
ένα νομικό κείμενο το οποίο περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με τις αρχές και τις διαδικασίες και
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurlex2019 Eurlex2019
Η μέθοδος υπολογισμού και οι παραπομπές σε νομικά κείμενα περιγράφονται λεπτομερέστερα στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης.
PrispôsobiťEurLex-2 EurLex-2
Στο νομικό κείμενο αναφέρονται πλέον ρητώς οι δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών μπορούν να ορίζονται με αναφορά σε άλλα έγγραφα ή νομικά κείμενα.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovanianot-set not-set
Μετάφραση προς τη γλώσσα του διαγωνισμού (γλώσσα 1) νομικού κειμένου συνταγμένου στη γλώσσα 3.
Pozri, tam je školaEuroParl2021 EuroParl2021
Το νομικό κείμενο θα πρέπει να προσαρμοστεί αντίστοιχα υπό το πρίσμα της ΣΛΕΕ.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeEurLex-2 EurLex-2
Περιστασιακά, μετάφραση σύντομων νομικών κειμένων, ιδίως από την αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα.»
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?EurLex-2 EurLex-2
FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
(Βλέπε νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες όσον αφορά τη γραμμή 020 του υποδείγματος AE-ASS.)
Má to nejaké záblesky humoruEurLex-2 EurLex-2
4676 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.