νομική πράξη oor Slowaaks
νομική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
právny akt
Μνεία με σκοπό τη σαφή αναφορά σε μια νομική πράξη ή σε συγκεκριμένο μέρος μιας νομικής πράξης.
Citácia na účely jednoznačného odkazovania na právny akt alebo špecifickú časť právneho aktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νομική πράξη προβλέπεται στο άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4 της ΣΛΕΕ.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νομική πράξη
časť:vyzýva členské štáty... a preferenčného pravidlaEurLex-2 EurLex-2
Τμήμα 1 - Οι νομικές πράξεις της Ένωσης
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Η νομική πράξη θα υποβληθεί στη συνέχεια στο Συμβούλιο προκειμένου να εκδοθεί.
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.Consilium EU Consilium EU
Ειδικότερα, για την έκδοση τέτοιας δεσμευτικής νομικής πράξεως, δεν προσδιορίστηκε καμία νομική βάση.
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι προαναφερόμενες διεθνείς νομικές πράξεις περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων:
naliehavo vyzve príslušné štáty, abyzabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoreEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος νομικής πράξης
Kontakt na sponzoraEuroParl2021 EuroParl2021
Η νομική πράξη θα πρέπει να ενημερώνεται — ανεξάρτητα από τη νομική μορφή!
Povedal by som, že ánoEurlex2019 Eurlex2019
Έγγραφα FAL και υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων που απορρέουν από διεθνείς νομικές πράξεις
Neviem prečo to urobilaEurlex2019 Eurlex2019
(7) Ορισμένες νομικές πράξεις παραπέμπουν επίσης παράλληλα σε «συνέχιση του ταξιδιού».
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Σχέσεις με άλλες νομικές πράξεις
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAnot-set not-set
Η νομική πράξη:
Ale zje ma žralok. "EuroParl2021 EuroParl2021
Η συνεργασία με εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών βασίζεται σε νομική πράξη που συνάδει με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 19.
Život skľudom a v tichuEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ποιες νομικές πράξεις αποτελούν τη βάση κάθε στοιχείου του ορισμού;
To je nechutnéEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν μπορεί να καθορίσει το κατά πόσον εφαρμόζονται στην πράξη αυτές οι μη δεσμευτικές νομικές πράξεις.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα ήταν κατάλληλη νομική πράξη άλλου είδους για τους ακόλουθους λόγους:
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό καθορίζει τις νομικές πράξεις που καταργούνται από τον κανονισμό.
Štúdie o výživnej hodnote produktuEurLex-2 EurLex-2
Η συνημμένη πρόταση αποτελεί τη νομική πράξη για την σύναψη του πρωτοκόλλου.
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η χρήση άλλης νομικής πράξης δεν ενδείκνυται για τον ακόλουθο λόγο:
Dobrý večer, madamEurLex-2 EurLex-2
Συμβατότητα με άλλες νομικές πράξεις
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletynot-set not-set
Τυπικά ελαττώματα μπορούν πάντως να συνεπάγονται ακυρότητα μιας νομικής πράξεως, μόνον εάν πρόκειται για ουσιώδη παράβαση.
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokEurLex-2 EurLex-2
Η προσέγγιση αυτή δεν ήταν πλήρως σύμφωνη με τις νομικές πράξεις μετάβασης.
pravdepodobnosť a veľkosť každého vyhlasovaného účinku aEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία περί ΦΠΑ συγκαταλέγεται στις 42 νομικές πράξεις οι οποίες εντάσσονται στο πεδίο του Προγράμματος Δράσης.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο 2 - Κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα | Κεφάλαιο 2 - Νομικές πράξεις της Ένωσης, διαδικασίες θέσπισης και άλλες διατάξεις |
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Προτεινόμενη νομική πράξη: Απόφαση.
Zničiť, žiadny dôkazyEurLex-2 EurLex-2
16013 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.