Νομικό πρόσωπο oor Slowaaks

Νομικό πρόσωπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

Právnická osoba

νομικό πρόσωπο

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

Právnická osoba

právnická osoba

Soortgelyke frases

ιθαγένεια νομικών προσώπων
sídlo právnickej osoby

voorbeelde

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα.
LV: Bez obmedzenia vzhľadom na nadobúdanie pozemkov právnickými osobami.

Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
Právnické osoby, subjekty a orgány

Οι βασικές πηγές των καταγγελιών ήταν ιδιώτες (335) και επιχειρήσεις, ενώσεις και άλλα νομικά πρόσωπα (52).
Autormi sťažností boli najmä jednotliví občania (335) a spoločnosti, združenia a iné právne subjekty (52).

δ) για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους,
d) na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktorý je založený alebo zriadený podľa práva členského štátu;

είναι ανεξάρτητο νομικό πρόσωπο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ή την πρακτική κράτους μέλους·
je nezávislou neziskovou právnickou osobou v súlade s vnútroštátnym právom alebo zvyklosťami členského štátu;

Χώρα σύστασης του νομικού προσώπου
Členský štát, v ktorom bol založený

11. Εισαγωγέας: φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο είναι εγκατεστημένο στην Κοινότητα και είναι υπεύθυνο για την εισαγωγή.
11. dovozca: je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba so sídlom v Spoločenstve, ktorá je zodpovedná za dovoz;

Ο ΑΦΜ νομικού προσώπου αποτελείται από 10 ψηφία, τα οποία κανονικά, αλλά όχι απαραίτητα, χωρίζονται με παύλα.
V prípade právnickej osoby DIČ pozostáva z 10 číslic, obvykle, ale nie nevyhnutne, oddelených pomlčkou.

β) του βαθμού ευθύνης του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για την παράβαση,
b) mieru zodpovednosti fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá je zodpovedná za porušenie;

ως χρήστης νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο υπεύθυνο για την περιορισμένη χρήση ΓΤΜ·
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátu

Ισχύουν αντίστοιχοι όροι για τη σύσταση όλων των άλλων τύπων νομικών προσώπων.
Obdobné podmienky platia aj pre ostatné typy právnických osôb.

Σύσταση νομικού προσώπου
Založenie právnickej osoby

Οιοδήποτε ή νομικό πρόσωπο είναι επιλέξιμο ως αιτών για την έγκριση των συνθηκών πτήσης.·
Každá fyzická alebo právnická osoba môže požiadať o schválenie letových podmienok

ε) για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα εντός της Κοινότητας.
e) na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktorý podniká v rámci Spoločenstva.

γ) «χρήστης»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο είναι αποδέκτης των υπηρεσιών που παρέχονται από πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας·
„používateľ“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá je prijímateľom služieb poskytovaných poskytovateľom hostingových služieb;

Επιγραμμική δημοσίευση πληροφοριών και εκθέσεων σε σχέση με φυσικά και νομικά πρόσωπα
On-line publikovanie informácií a správ o fyzických a právnických osobách

νομικό πρόσωπο
právnická osoba?

Είναι επιλέξιμες οι αιτήσεις από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα σε μία από τις ακόλουθες χώρες:
Na podanie žiadosti sú oprávnené právnické osoby so sídlom v jednej z týchto krajín:

Ο όρος «αγοραστής» μπορεί να περιλαμβάνει μια ομάδα τέτοιων φυσικών και νομικών προσώπων· [...]
Pojem „nákupca“ môže zahŕňať skupinu takýchto fyzických a právnických osôb;

Η ακόλουθη καταχώρηση προστίθεται υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňa tento záznam:

κύρος, ακυρότητα και λύση νομικών προσώπων, και κύρος αποφάσεων των οργάνων τους·
platnosť, neplatnosť alebo zánik právnických osôb a platnosť rozhodnutí ich orgánov;

β) “φορέας παροχής υπηρεσιών”: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παρέχει μια υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας·
b) ‚poskytovateľ služieb‘: každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje služby informačnej spoločnosti;

Η συμφωνία δεν δημιουργεί νέους κανόνες ευθύνης για τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που εκδίδουν τις γραπτές αιτήσεις.
Dohoda nevytvára žiadne nové pravidlá zodpovednosti fyzických alebo právnických osôb vydávajúcich písomné žiadosti.

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα.
LV: Bez obmedzenia, čo sa týka nadobúdania pôdy právnickými osobami.

Τα σχέδια μπορούν να υποβληθούν από κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα και το οποίο:
Návrhy projektov môžu predkladať fyzické alebo právnické osoby so sídlom na území spoločenstva, ktoré: