νομικό σύστημα oor Slowaaks
νομικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
Právna rodina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι παράγραφοι 15 και 18 από κοινού επιτρέπουν στον ενάγοντα να επιλέξει το πιο ευνοϊκό νομικό σύστημα.
Koeficient rozdeleniaEuroparl8 Europarl8
Η ιδανική λύση θα ήταν να επιλεγεί ένας δικαστής που να γνωρίζει σε βάθος το πολωνικό νομικό σύστημα.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, η τυπολατρία των ποινικών διαδικασιών παραμένει πρόκληση για το νομικό σύστημα της Βουλγαρίας.
Maximálna intenzita pomocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπτώσεις στο νομικό σύστημα των κρατών μελών || Χαμηλές έως μέτριες.
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
κατάλληλο νομικό σύστημα (συμπεριλαμβανομένου συστήματος δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, εκτελεστότητας νόμων/συμβάσεων) και επαρκώς ανεπτυγμένου χρηματοοικονομικού τομέα.
Hrubé príjmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εμπιστοσύνη στο νομικό σύστημα
Spomínaš si na to?EurLex-2 EurLex-2
Τι ακριβώς σάς ενδιαφέρει γύρω από το τουρκικό νομικό σύστημα?
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναλαμβάνω και πάλι ότι τα ζητήματα αυτά υπάγονται στο εσωτερικό νομικό σύστημα των κρατών μελών.
Neprebratie v stanovenej lehoteEuroparl8 Europarl8
η βελτίωση της διαδικασίας μεταφοράς και ενσωμάτωσης της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο τουρκικό νομικό σύστημα,
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θέμα: Κίνδυνος από την αθόρυβη διείσδυση της σαρία στο ευρωπαϊκό νομικό σύστημα
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíEurLex-2 EurLex-2
Οι πολίτες αντιμετωπίζουν με δυσπιστία το νομικό σύστημα και έχουν την αίσθηση ότι ευνοεί μόνο ορισμένες κοινωνικές ομάδες.
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι ένα αποτελεσματικό μέσο, διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να λειτουργεί μόνο ως ένα νομικό σύστημα.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEuroparl8 Europarl8
Τις ασφαλίσεις που περιλαμβάνονται σε νομικό σύστημα κοινωνικών ασφαλίσεων, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου # σημείο
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cesteeurlex eurlex
Μήπως υπάρχουν βιβλία σχετικά με το τουρκικό νομικό σύστημα?
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, το πακιστανικό νομικό σύστημα αποδέχεται την επισφαλή θέση των αυτοχθόνων χριστιανών της χώρας.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoEuroparl8 Europarl8
Σε μερικές χώρες το νομικό σύστημα μπορεί να το απαιτεί αυτό.
Vieš, že som ho tiež milovalajw2019 jw2019
Και πώς δουλεύει αυτό το νομικό σύστημα για την κυβέρνηση;
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, vsúlade s článkom # základného nariadeniated2019 ted2019
Δεν πίστευα ότι το νομικό σύστημα ήταν τόσο χάλια.
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το νομικό σύστημα του Βανουάτου προβλέπει ελάχιστες ποινικές κυρώσεις.
Maximálny povolený protitlak: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Επιπτώσεις στο νομικό σύστημα των κρατών μελών || Χαμηλές.
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος φορέας δεν θα είχε τις εξουσίες Αρχής αλλά θα παρέμενε ενσωματωμένος στο ευρωπαϊκό νομικό σύστημα.
Si nechutnýnot-set not-set
Το νομικό σύστημα της χώρας εξετάζει υποθέσεις που αναπέμπονται από το ICTY στις εθνικές αρχές.
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínuEurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζουμε όλοι, το νομικό σύστημα κινείται αργά.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5223 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.