κερδίζω αποδοχή
pregovoriti · prepričati
κερδίζω oor Sloweens
κερδίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
biti
sl
razviti (se)
Κανένας δεν κέρδισε ποτέ, ποντάροντας ενάντια στον Κρίξο.
Nihče še ni zmagal, če je stavil proti Kriksu.
dobiti
Σοβαρά, κερδίζω τίποτα;- Ένα κουπόνι απ ' εμένα, φιστίκι
Ja, kaj praviš?- Ne, res. Nič ne dobiš?
pridobiti
sl
razviti (se)
Δεύτερον, η προσπάθεια του καθεστώτος να κερδίσει την υποστήριξη του κόσμου παρά τον ρόλο του ως βίαιης μειονότητας.
Drugič, poskus režima, da pridobi množično podporo kljub svoji vlogi nasilne manjšine.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dvigati se · imeti · izboljšati se · izvesti · nositi · okoristiti · okoristiti se · pomagati · povečati se · prislužiti · priučiti se · profitirati · razvijati · razviti · zaslužiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει.
Vidim da si tudi sam postal kar dober pilotjw2019 jw2019
Κερδίζει έδαφος ένα άνευ προηγουμένου κύμα διαμαρτυρίας εναντίον των δικτατοριών που βρίσκονται στην εξουσία σε αυτές τις χώρες.
Če ženske včasih zanosijo, da bi rešile zvezo, zakaj ne bi moški z istim namenom posvojil otroka?Europarl8 Europarl8
Ένα στα είκοσι μπουκάλια κερδίζει.
Zakaj nisi v postelji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τόσο πολύ έλλειμμα αισιοδοξίας όταν αναγνωρίζουμε την πραγματικότητα· η απαισιοδοξία κερδίζει τη μάχη όταν δεν γνωρίζουμε την πραγματικότητα.
Oblastni organi Kanade in Evropske skupnosti lahko organizirajo srečanja, na katerih bodo razpravljali o posebnih vprašanjih in problemihEuroparl8 Europarl8
Κερδίζω τον Κασίμ, πήραμε το χρήμα.
Ničesar nisem sunilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κερδίζουμε και οι δύο.
Veliko se jih je izgubilo v džungliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες ότι σκοπεύεις να με κερδίζεις κάθε βδομάδα.
Vsak uvoznik, ki je že porabil # % ali več količine, ki mu je bila dodeljena po tej uredbi, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Ravno prav za nov kombi.Vedel sem, da moram ujeti tega pedrajw2019 jw2019
’ λλος χάνει, άλλος κερδίζει
Kdo bi bolje spravil otroke skozi Jurski park kot strokovnjak za dinozavreopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς να κερδίζεις φίλους
Do konca poti ne bo prišel vsaj še uroopensubtitles2 opensubtitles2
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι οι πολιτικές που ενθαρρύνουν τα νοικοκυριά να κερδίζουν δύο εισοδήματα και βοηθούν τους εργαζόμενους ενηλίκους να αντεπεξέλθουν στις οικογενειακές τους υποχρεώσεις είναι σημαντικοί παράγοντες προώθησης της συμμετοχής των γυναικών στον επαγγελματικό βίο.
Ukrasti svetlobo tega svetaEurLex-2 EurLex-2
3 Ένας Χριστιανός μπορεί να έχη μια επιχείρησι και να διαπιστώνη ότι γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κερδίζη τα αναγκαία για τη ζωή.
Nekaj česar ne moreš zavrnitijw2019 jw2019
Εκεί κερδίζουν με διαφορά.
Na koncu dogovoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το CCCLA αναφέρθηκε σε μια δανέζικη μελέτη, σύμφωνα με την οποία για κάθε ευρώ που κερδίζουν οι παραγωγοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης χάρη στο σύστημα εμπορικής προστασίας, οι εταιρείες χρηστών στην Ένωση πρέπει να καταβάλουν έως και περισσότερα από 60 ευρώ.
Edina stvar, ki jo radi počnemo skozi vse poletje je preživljanje časa zunaj s svojimi prijatelji in družino.Ponujamo vam, kar si mislim, je to ena najbolj zaželjenih garnitur...... je zelo lepaEurLex-2 EurLex-2
«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις.
Za izvoz blaga po poreklu iz Skupnosti v Srbijo lahko za to blago ob predložitvi potrdila o gibanju blaga EUR.# ali besedila na računu, ki dokazuje, da zadevno blago izhaja iz Skupnosti, veljajo liberalizirane carinske tarifejw2019 jw2019
Η νεαρά κερδίζει ένα κουτί με σπασμένους δίσκους.
Jutri nas bojo itak nabrisaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δικαίωμα συμμετοχής έχει κάθε ομάδα που κερδίζει περιφερειακό αγώνα.
Dve drugi študiji sta dali podobne rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέχοντας στον/στη σύζυγο τα μέσα για να κερδίζει τα προς το ζην στο οικείο κράτος, το νομοθέτημα ενισχύει την δυνητική οικονομική κατάσταση της οικογένειας, στοιχείο που συνιστά αδιαμφισβήτητο παράγοντα εντάξεως.
Blazinasti ščit je majhen trol, ki živi v njeni pikiEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα κέρδιζα χωρίς τη βοήθεια των εκπληκτικών εκπαιδευτών μου... και των σπουδαίων μαθητών μου.
Slana usta imaš, Tiago!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μοναδικός ηλίθιος που ξέρω που έχει ακόμα βίντεο... οπότε είσαι και ο τυχερός νικητής που κερδίζει το...
Kam bi rada šla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από χαρτιά δεν ξέρω αλλά τα τέσσερα πεντάρια κερδίζουν το φουλ.
Kot pri drugih parenteralnih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom Prevenar potrebno imeti na voljo ustrezno medicinsko oskrbo in nadzor za morebitno redko anafilaktično reakcijo po dajanju cepivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ δεν κερδίζω ποτέ τίποτα.
Če opraviva najino delo, sva pa ta dobra?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κερδίζετε πολλά χρήματα απ'αυτό.
V študiji pri bolnikih s KLL v prvi liniji zdravljenja so imeli bolniki s stopnjo C po Binetu več neželenih dogodkov v skupini R-FC v primerjavi s skupino FC (R-FC # % proti FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου ήταν ο μόνος ιδιοκτήτης και ο μόνος που θα κέρδιζε από την εμπορική επιτυχία της τράπεζας, είτε με τη μορφή διανομής κερδών είτε της αύξησης της αξίας.
Dolgo si hodil na terapijo zaradi tegaEurLex-2 EurLex-2
Τι κερδίζει η Κονπάιν;
Vem, da je bil ves ta teden še kar norOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.