κερί oor Sloweens

κερί

/ce.'ri/ naamwoord onsydig

υλικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

sveča

naamwoord vroulike

Μερικές φορές τον έβρισκα εδώ κάτω να ανάβει τα κεριά.
Včasih sem ga zalotila, kako tu prižiga sveče.

vosek

naamwoord manlike

Οι ακμές και τα άκρα της επιφάνειας επικαλύπτονται με κερί.
Robovi in konci površine so prekriti z voskom.

Sveča

Μερικές φορές τον έβρισκα εδώ κάτω να ανάβει τα κεριά.
Včasih sem ga zalotila, kako tu prižiga sveče.

voorbeelde

εκρηκτική ύλη: κυκλονίτης/κερί 95/5 ή ανάλογη δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη, με ή χωρίς προσθήκη γραφίτη
eksploziv: heksogen/vosek 95/5 ali podoben sekundarni eksploziv z dodanim grafitom ali brez njega,

5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |
5908 | Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče in podobno; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani: | | |

Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.
Ugasnite te klinčeve sveče.

Λάδι tung. Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije

Ένα κερί στην τούρτα.
Ena svečka na torti.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και επιγραμμικής λιανικής πώλησης σε σχέση με πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται παντελόνια με τσέπες στο πλάι, βαμβακερά παντελόνια, κοτλέ παντελόνια, παντελόνια από ύφασμα με επίστρωση κεριού, εφαρμοστά παντελόνια, κατά παραγγελία ραμμένα παντελόνια, επίσημα παντελόνια
Storitve maloprodaje in spletne maloprodaje izdelkov, kot so hlače chino, hlače iz kepra, hlače z vrvico, povoskane hlače, oprijete hlače, hlače po meri, svečane hlače

Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno zgoščena (trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masteh, neeteričnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj:

Κεριά για μαλάξεις (μασάζ), μη φαρμακευτικά
Masažni voski, brez zdravilnih učinkovin

Κεφάλαιο 34: Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα και «κεριά για την οδοντοτεχνική»
Poglavje 34: Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje in čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in ‚zobarski voski‘.

Γαλακτώματα κεριού για τυπογραφικές πλάκες
Voščene emulzije za tiskarske plošče

Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά
In izdelki za nego las, in sicer šamponi, regeneratorji za lase, pomade, pene za oblikovanje las, geli in spreji, sprej za lase, spreji in geli za sijaj las, vlažilna sredstva za lase, vosek za oblikovanje pričeske, kreme in seti za sproščanje las, domači seti za ondulacijo las, negovalna sredstva za suhe in poškodovane lase, balzami za lase in hranljivi preparati za lase

Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερί
Potrebuje več luči.- Oslepela bom brez luči

Κερί για χιονοπέδιλα, χιονοπέδιλα, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, πέδιλα κυματοδρομίας
Vosek za smuči, smuči, vodne smuči, smuči za surfanje

" Η νύφη φανερώθηκε στο γαμπρό σαν φλόγα στο κερί. "
" Nevesta pride k ženinu kot plamen k stenju svetilke. "

Καυστικοί παράγοντες, Κεριά, Παρασκευάσματα καθαρισμού των χεριών, Σαπούνια, Καλλυντικά, Σαμπουάν, Έλαια για μωρά, Οδοντόκρεμες, Αποσμητικά, Ταλκ (πούδρα σώματος)
Jedka sredstva, Voski, Čistila za roke, Milo, Toaletna sredstva, Šamponi, Olja za dojenčke, Sredstva za čiščenje zob, Dezodoranti, Smukec

Το κερί μπήκε στην τούρτα.
Vse je nastavljeno.

Όργανα γραφής,Ειδικότερα πένες, Στυλογράφοι με σφαιρίδια, Μολύβια, Κύλινδροι,Στυλό λεπτής γραφής, Στυλογράφοι με μαλακή γραφίδα και Χρωματιστά μολύβια από κερί
Priprave za pisanje,Zlasti nalivna peresa, Kemični svinčniki, Svinčniki, Rolerji,Tanka črtala, Markirna pisala in Akvareli

Κερί (καπνισμένο) για κυψέλες
Umetno satje za čebelnjake

Θέμα: Λιμός στο Κέρας της Αφρικής
Zadeva: Lakota na Afriškem rogu

Προϊόντα καθαρισμού δαπέδων, μέσα απομάκρυνσης κεριού στίλβωσης δαπέδων, κερί για δάπεδα, μέσα τελικής επίστρωσης δαπέδων, επιστρώσεις δαπέδων
Strgala za tla, sredstva za odstranjevanje voska s tal, vosek za tla, končni premazi za tla, talne obloge

Υποτίθεται ότι πρέπει να της κάνω ένα δείπνο με κεριά.... και μετά να της κάνω μία ολόκληρη λίστα με ερωτήσεις
Naj bi ji pripravil večerjo ob svečah...... in ji potem postavil celo vrsto vprašanj

«υποπροϊόντα μελισσοκομίας» : το μέλι, το κερί από μέλισσες, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολις ή η γύρις που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
10. „čebelarski stranski proizvodi“ pomenijo med, čebelji vosek, matični mleček, propolis ali cvetni prah, ki niso namenjeni prehrani ljudi;

Είδη για τις γιορτές των Χριστουγέννων (εκτός από ηλεκτρικές γιρλάντες, φυσικά χριστουγεννιάτικα δέντρα, βάσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, κεριά, αγαλματίδια, αγάλματα και τα παρόμοια για στολισμό χώρων λατρείας)
Izdelki za božično praznovanje (razen električnih garnitur za razsvetljavo, naravnih božičnih dreves in stojal za božična drevesa, sveč, figuric in podobnih izdelkov za dekoracijo verskih objektov)

Επιπλέον, αυτή η συλλογή στοιχείων ισχύει και για το «συνολικό πετρέλαιο». Ως τέτοιο νοείται το άθροισμα όλων αυτών των προϊόντων με εξαίρεση το αργό πετρέλαιο, και πρέπει επίσης να περιλαμβάνει άλλα προϊόντα πετρελαίου, όπως τα αέρια διυλιστηρίων, το αιθάνιο, τη νάφθα, τον οπτάνθρακα από πετρέλαιο, το ελαφρό πετρέλαιο και το βιομηχανικό πετρέλαιο, τα κεριά παραφίνης, το βιτουμένιο, τα λιπαντικά και άλλα.
Poleg tega to zbiranje podatkov zadeva tudi „vso nafto“, s čimer je mišljen seštevek vseh teh proizvodov razen surove nafte, zajeti pa mora tudi druge naftne derivate, kot so plin iz rafinerije, etan, primarni bencin, naftni koks, beli špirit in SBP, parafinske voske, bitumen, maziva in drugo.

Εκρηκτική ύλη : κυκλονίτης/κερί 95/5 ή τετρύλη ή ανάλογη δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη, με ή χωρίς πρόσμειξη γραφίτη.
heksogen/vosek 95/5, tertil ali podoben sekundarni eksploziv z dodanim grafitom ali brez njega.