αντικαθιστώ oor Albanees
αντικαθιστώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
zëvendësoj
Για να αντικαταστήσει αυτούς που θυσιάστηκαν για την ενήλικη ζωή.
Të zëvendësoj ata që janë sakrifikuar me rritjen e tyre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Qëndro me muajw2019 jw2019
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε.
Ndjej flaken, zemerjw2019 jw2019
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139.
Fitore!Fituesit bëhen mbretër ndërsa humbësit bëhen banditë. Vëllezërs!jw2019 jw2019
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι συνθετικές βαφές άρχισαν να αντικαθιστούν τις φυσικές χρωστικές ουσίες.
Ky ishte regjistrimi i fundit i tyrejw2019 jw2019
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έχουν προστεθεί καινούριες λέξεις στη γλώσσα, αντικαθιστώντας κάποιες παλιότερες, και στο ότι πολλές από τις λέξεις που διασώθηκαν έχουν διαφορετική σημασία.
Tha se më në fund e kishte gjetur një mënyrë për të ikur nga ishullijw2019 jw2019
Το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να αναπτυχθεί μέσα σε ένα πλαίσιο της ΕΕ, με την παρούσα αποστολή των ΗΕ να αντικαθιστάται από μία αποστολή της ΕΕ
I dërgon tingujt përmes fuqisë e drejt e në veshin tënd.Nuk dëgjoj asgjë jashtë gojës tënde, kështu që nëse ke ndonjë problem, duhet të tregoshSetimes Setimes
Κάποιοι αναφέρουν ότι εργάστηκαν μόνο σε συγκεκριμένα τμήμα και αντικαθιστούνταν συχνά από άλλους εργάτες, ενώ κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν πως είχαν φέρει επίσης φυλακισμένους για να βοηθήσουν με την κατασκευή
Ndoshta është gabuarSetimes Setimes
Η αναποτελεσματική εφεδρική δύναμη των # ανδρών που κι αυτή καταργήθηκε την # η Ιανουαρίου του # αντικαθίσταται από μια νέα δύναμη Ενεργούς Εφεδρείας που επανδρώνεται με επαγγελματίες οι οποίοι εκπλήρωσαν την στρατιωτική τους θητεία
Ajo do tĂ « marrĂ « disa kohĂ «Setimes Setimes
Έτσι συνεργαστήκαμε με μια εταιρεία η οποία ειδικεύεται στην παρακολούθηση μέσω κάμερας και της ζητήσαμε να αναπτύξει ένα λογισμικό μαζί μας, χρησιμοποιώντας μια κάμερα η οποία θα βλέπει τον κόσμο σε ένα δωμάτιο, θα τον εντοπίζει και θα αντικαθιστά ένα άτομο με το φόντο, κάνοντάς το αόρατο.
Tani kemi gjithë kohën e duhur për tu njohur me njëri- tjetrinQED QED
Αυτές οι εγκαταστάσεις αντικαθιστούν το προηγούμενο συγκρότημα του γραφείου τμήματος που βρισκόταν σε απόσταση περίπου δέκα λεπτών με το αυτοκίνητο από την καρδιά του Μπρίτζταουν.
Përse u vonove?jw2019 jw2019
6 Ποιοι θα παραμείνουν αντικαθιστώντας τους πονηρούς ανθρώπους;
Ne duam vetem te te themi qe jemi fansa te medhenj te punes tuajjw2019 jw2019
Το νέο πακέτο διάσωσης για την Ελλάδα θα έχει ως αποτέλεσμα επίσκεψη των οικονομικών ελεγκτών EC, ΔΝΤ και Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στη χώρα κάθε τρεις μήνες ώστε να επιθεωρούν την πρόοδο στην εκπλήρωση των όρων του πρώτου πακέτου διάσωσης που αντικαθίσταται από " επί τόπου ελεγκτικό μηχανισμό "
Kush dreqin je ti dhe cila është historia jote?Setimes Setimes
(Ρωμαίους 12:10· 1 Κορινθίους 9:27) Για εμάς, αυτό ίσως σημαίνει να αντιστεκόμαστε στις ανταγωνιστικές σκέψεις, αντικαθιστώντας τες με θετικές.
Laura, a me degjon?jw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 13:11) Με άλλα λόγια, όσο περισσότερο αντικαθιστάς τους παιδιάστικους τρόπους σκέψης, ομιλίας και συμπεριφοράς με ώριμους τρόπους, τόσο περισσότερο αποδεικνύεις ότι είσαι αληθινός άντρας.
Mos shkoni andej nqs e shikoni tĂ « mundshmejw2019 jw2019
Με τους πιστούς του αποστόλους, ο Ιησούς θέσπισε μια καινούρια γιορτή η οποία θα αντικαθιστούσε το Ιουδαϊκό Πάσχα.
As ajo që bëre ti nuk ishte e nevojshmejw2019 jw2019
Στο επιφανειακό ολοκλήρωμα, η καμπύλη αυτή αντικαθίσταται από μια επιφάνεια στον τρισδιάστατο χώρο.
Dhe ndërhyn me kujdesWikiMatrix WikiMatrix
Ασφαλώς δε, αν έχετε χάσει κάποιο παιδί, τα άλλα παιδιά που ζουν ακόμη δεν αντικαθιστούν εκείνο το πολυαγαπημένο παιδί.
Më ndihmo, plakojw2019 jw2019
Ο Δανός διπλωμάτης αντικαθιστά τον Έρβαν Φουέρε ο οποίος υπηρέτησε έξι χρόνια στο αξίωμα
Përshtatur nga < " Seven Swordsmen " i " Mountain Tian" > nga Liang Yu ShengSetimes Setimes
Ποιος θα αντικαθιστούσε τον αδελφό Γουέστ στην Εσθονία;
Kur njerëzit janë të uritur, s' ka asgjë që nuk bëjnëjw2019 jw2019
Τώρα μερικοί έχουν προχωρήσει ακόμη περισσότερο αντικαθιστώντας το όνομα του Θεού με το όνομα μιας τοπικής θεότητας!
Përpara gjithë atyre njerëzve?jw2019 jw2019
Αντικαθιστά τη Δώρα Γροσομανίδου, η οποία ανακλήθηκε στην Αθήνα όταν δήλωσε στους Financial Times ότι η Ελλάδα " πρέπει να αντιμετωπίσει τη νέα πραγματικότητα ", σχετικά με τη διαφωνία ονόματος με την πΓΔΜ
Vetëm transmetimet kam dëgjuarSetimes Setimes
Ταξιδεύοντας νοτιότερα, το θρυμματισμό πάγου αντικαθίσταται από μόνιμη φύλλο που δεν λιώσει ακόμη και στο αποκορύφωμα του καλοκαιριού.
Sonte do ta vrasësh atë.Presidentin AmerikanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1986, οι εκκλησίες ετοιμάζονταν να οικοδομήσουν μια καινούρια Αίθουσα Βασιλείας που θα αντικαθιστούσε το ξύλινο κτίριο το οποίο χρησιμοποιούσαν.
Nuk i pëlqej tregimi imjw2019 jw2019
Και ο Ησαΐας, επίσης, απέβλεπε στον καιρό κατά τον οποίο δεν θα υπήρχε πια θάνατος και πένθος, ενώ τη λύπη θα την αντικαθιστούσε η αγαλλίαση.
Adam, jo, të lutem, mos e bëj!jw2019 jw2019
Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής: Όταν η εκκλησία έχει την επίσκεψη του επισκόπου περιοχής, το πρόγραμμα πρέπει να διεξάγεται όπως περιγράφεται στο Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία με τις ακόλουθες εξαιρέσεις: Η Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη στο τμήμα Πώς να Ζούμε ως Χριστιανοί θα αντικαθίσταται από μια 30λεπτη υπηρεσιακή ομιλία του επισκόπου περιοχής.
Nëse i paralajmërojmë, pushojmë se ekzistuarijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.