αντικατάσταση oor Albanees
αντικατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
mbishtyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η αποτυχία της επαναδιαπραγμάτευσης του Μνημονίου δεν αποκλείει, αλλά μάλλον επιτάσσει τη βελτίωση του περιεχομένου του, με την αντικατάσταση συγκεκριμένων οικονομικών μέτρων με άλλα μέτρα ίσης δημοσιονομικής αξίας
Zemër apo mëndje?Setimes Setimes
Όταν μια αυτόματη ασφάλεια πέσει 5 φορές, θέλει αντικατάσταση.
Po, saktë, ZotëriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λόγος για τον οποίο υπήρχαν αυτά τα διπλά ονόματα ή γινόταν αυτή η αντικατάσταση δεν είναι γνωστός.
Nuk mund ta bëj këtë personalisht?jw2019 jw2019
Στεφάνες (θήκες) χρησιμοποιούνται για την κάλυψη δοντιών που έχουν πάθει σοβαρή βλάβη, ενώ γέφυρες ή τεχνητές οδοντοστοιχίες χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση των δοντιών.
Unë i thashë ju ajo deshiron atëjw2019 jw2019
Με βάση ό,τι έχουμε δει στο 65ο κεφάλαιο του Ησαΐα και στο 3ο κεφάλαιο της 2ης επιστολής του Πέτρου, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι εδώ δεν εννοείται αντικατάσταση των κατά γράμμα ουρανών και του πλανήτη μας, μαζί με τα υδάτινα βάθη του.
Mund te me jepni pak pule, ju lutemjw2019 jw2019
Προ δύο ετών, οι συνοριακές Αρχές της Μολδαβίας πρότειναν σύγχρονα σύνορα-- με μηχανογραφημένο σύστημα παρακολούθησης-- προς αντικατάσταση του συρματοπλέγματος
Duhet ta shikosh kete gje!Duket si nje stuhi me drite. Ajo qe na dergove nuk duket e mundurSetimes Setimes
Ένα πρόγραμμα συνεργασίας εγκρίθηκε στο συνέδριο τονίζοντας τα βασικά μέτρα που πρέπει να παρθούν, όπως είναι μια επαγγελματική μονάδα συνοριακής αστυνομίας για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και τη διακίνηση, ανταλλαγή πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, η βελτίωση των συνοριακών διασταυρώσεων, η εκπαίδευση της συνοριακής αστυνομίας για αντικατάσταση του στρατού και η ανταλλαγή αξιωματικών συνδέσμων
Kur jam tallur ndonjëherë me paratë e mia, ë?Setimes Setimes
Ας κάνουμε την αντικατάσταση".
GĂ« zohem qĂ « telefonove para se tĂ « ikjated2019 ted2019
Μια προηγούμενη μετάδοση του Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη υποδείκνυε ότι ο στόχος του Μπουντίσα είναι η ανατροπή του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος του Ράτσαν και η αντικατάστασή του στην αρχηγία του κεντροδεξιού συνασπισμού
Epo, mendoj se jam jashtë apartamentit tëndSetimes Setimes
Όπως η αντικατάσταση ενός κατώτερου υλικού με ένα ανώτερο σημαίνει βελτίωση, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν δει βελτιώσεις στις οργανωτικές τους διευθετήσεις σε αυτόν τον καιρό του τέλους. —Ματθ.
I gjalle, nuk jam?jw2019 jw2019
Αυτή ήταν η αντικατάσταση
Po, unë isha aiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολούθησε η καθιερωμένη ασσυριακή τακτική εκτόπισης του πληθυσμού της πόλης και αντικατάστασής του από ξένους.
Shpresoj që e gjithë bota të flejë mirëjw2019 jw2019
(Ησαΐας 42:8· 1 Κορινθίους 10:20) Η αντικατάσταση του προσωπικού ονόματος του Θεού με κάτι που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ότι οι παραδοσιακές τους πεποιθήσεις είναι στην πραγματικότητα ορθές δεν τους βοηθάει να πλησιάσουν περισσότερο τον αληθινό Θεό.
E di Ç' do të thotë kjo?jw2019 jw2019
Δεδομένης της πρόσφατης επιβολής των μέτρων εμπορικής αμοιβαιότητας κατά της Σερβίας και της Β & Ε, έχει ξεκινήσει περιφερειακός αγώνας για την αντικατάσταση των προϊόντων αυτών των χωρών και την ικανοποίηση της ζήτησης της αγοράς στο Κοσσυφοπέδιο
Është i semurë mentalishtSetimes Setimes
22. (α) Γιατί ήταν επίκαιρη η αντικατάσταση του Σεβνά ως οικονόμου;
Nese keni bere ate qe e kenithene, nuk do te kete ndodhur ndonje nga keto! </ b > mbaje frymenjw2019 jw2019
Ή τον αφήνετε να πάει για αντικατάσταση ισχίου; "
Dukesh mirë, mikQED QED
Οι συνομιλίες για νέα πολιτική και οικονομική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας, προς αντικατάσταση αυτής που υπεγράφη το # ξεκίνησαν τον Ιούλιο
Nuk munda ta vras dragoin!The që s' munde atëherë?Setimes Setimes
Η αντικατάσταση των αρνητικών σκέψεων με θετικές ενέργειες μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του περιττού άγχους.
Epo, ai nukduhettë jetë bjondëjw2019 jw2019
(Ιωάννης 15:19· Ρωμαίους 1:25-27) Περιλαμβάνεται επίσης η αντικατάσταση των υγιών Βιβλικών διδασκαλιών με ανούσιες τελετουργίες και κενές παραδόσεις.
Nëna juaj s' do të kthehet kaq shpejt sa pristejw2019 jw2019
Ωστόσο, ο Κοστούνιτσα διαφωνεί με το σχέδιο του Τάντιτς για υπογραφή Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (SAA) με την ΕΕ σε περίπτωση που στείλει η Ένωση αποστολή στο Κοσσυφοπέδιο, όπως έχει προγραμματιστεί, προς αντικατάσταση της τρέχουσας αποστολής του ΟΗΕ στην περιοχή
Kjo është një ditë e mahnitshmeSetimes Setimes
Σχεδόν το ένα τρίτο αναφέρει πως δεν πρόκειται να ψηφίσει όταν διενεργηθούν εκλογές την άνοιξη αυτή για αντικατάσταση της υβριδικής κυβέρνησης που ιδρύθηκε από τους αμήχανους, κάποτε ισχυρούς, εταίρους, υπό την ηγεσία του πρώην Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) Λουκά Παπαδήμου
Kam nevoje te di... ke tjeter duhet te mbrojme?Setimes Setimes
Γι’ αυτό, ο προφήτης Δανιήλ, ο οποίος επρόκειτο να παραστεί μάρτυρας του τέλους της Βαβυλωνιακής Παγκόσμιας Δύναμης και της αντικατάστασής της από τη Μηδοπερσία, είπε για τον Ιεχωβά: «Αυτός αλλάζει καιρούς και εποχές, απομακρύνει βασιλιάδες και εγκαθιστά βασιλιάδες, δίνει σοφία στους σοφούς και γνώση σε εκείνους που γνωρίζουν διάκριση».—Δανιήλ 2:21· Ησαΐας 44:24–45:7.
Kjo do të ndodhë, veprimi është i pashmangshëmjw2019 jw2019
Έτσι παραπέμπεις τον ασθενή να προβεί σε αντικατάσταση ισχίου.
Shiko, do ta hedh topin, shumë afër.Shko dhe kape, OK?ted2019 ted2019
Απαιτώ το δικαίωμα της αντικατάστασης.
Dhe stërgjyshi ytë, e ka pas baba këtë krijes të keqe... ai shkoi në Romë të kërkoj faljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συμβούλιο δήλωσε ότι θα προτείνει αντικατάσταση του αξιώματος από ειδικό εκπρόσωπο της ΕΕ
Nuk jeni i autorizuar për të biseduar me muaSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.