αντικείμενο oor Albanees

αντικείμενο

/andiˈcimeno/ naamwoord

πράγμα που αντιλαμβανόμαστε με τις αισθήσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

objekt

Και μετά θα πάει πίσω, για να πάρει ένα άλλο αντικείμενο.
Pastaj do kthehet, te kape nje objekt tjeter.

objekti

νοητική κατασκευή που ορίζεται από την αντίληψη για κάτι ως μοναδική φυσική ή αφηρημένη οντότητα

Γιατί εμείς πάντα να είμαστε το αντικείμενο του χλευασμού σας, της κοροιδίας σας και της παιδιάστικης βίας σας
Përse ne të ishim objekti i talljes tuaj, të injorimit tuaj dhe të dhunës fëmijore tuajën?

Soortgelyke frases

συνδεδεμένο αντικείμενο
objekt i lidhur

ενσωματωμένο αντικείμενο
objekt i ndërfutur · objekt i ngulitur

αντικείμενα δεδομένων ActiveX
Objektet e të dhënave ActiveX

αντικείμενο αυτοματοποίησης
Objekt i automatizuar

αφηρημένο αντικείμενο
objekt abstrakt

αντικείμενο ActiveX
objekt ActiveX

τοπικό αντικείμενο
objekt lokal

ενεργό αντικείμενο
objekt aktiv

μη δεσμευμένο αντικείμενο
objekt i palidhur

voorbeelde

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.

Να πετάξεις όλα τα αντικείμενα που σχετίζονται με τη σατανική λατρεία
Zhdukni të gjitha objektet që kanë lidhje me adhurimin satanik

(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός.
(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.

Ηθικά ζητήματα, όπως η έκτρωση, η ομοφυλοφιλία και η ελεύθερη συμβίωση, γίνονται συχνά αντικείμενο διένεξης.
Çështjet morale, për argumente të tilla, si aborti, homoseksualizmi dhe çiftet që jetojnë pa qenë të martuar, shpesh bëhen vatër polemikash.

Το βιβλίο Γνώση γράφτηκε με τον αντικειμενικό σκοπό να εξαρτίσει το άτομο ώστε να μπορεί να απαντήσει στις «Ερωτήσεις για Εκείνους που Επιθυμούν να Βαφτιστούν», στο παράρτημα του βιβλίου Οργανωμένοι, τις οποίες θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του.
Libri Njohuria është shkruar me synimin që ta pajisë personin me përgjigjet për «Pyetje për ata që dëshirojnë të pagëzohen», që gjendet në broshurën Mësimet elementare të Biblës, të cilën pleqtë do ta shqyrtojnë me të.

Το συγκεκριμένο μικροσκοπικό αμφίβιο έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών επιστημονικών μελετών.
Ky zvarranik i vogël i është nënshtruar studimeve të shumta shkencore.

Εξηγήστε. (β) Πώς παρεχόταν εκπαίδευση γύρω από τις Γραφές μέσα στην κάθε οικογένεια, και με ποιον αντικειμενικό σκοπό;
Shpjego. (b) Në ç’mënyrë jepeshin udhëzimet nga Shkrimet në gjirin e familjes dhe me çfarë synimi?

Και ιδιαίτερα αν ο παρτενέρ του, του τραβάει την προσοχή, διαλέγει πιο συχνά το προκοινωνικό αντικείμενο.
Dhe sidomos nëse partneri i tërheq vëmendjen, ata zgjedhin më shumë.

Ο πλεονέκτης επιτρέπει στο αντικείμενο που επιθυμεί να εξουσιάζει τη σκέψη και τις πράξεις του σε τέτοιον βαθμό ώστε ουσιαστικά αυτό γίνεται θεός του.
Një njeri lakmitar lejon që mendimet dhe veprimet e tij të përqendrohen tek ajo që dëshiron, deri në atë pikë sa, në thelb, bëhet perëndi për të.

Αυτό συνέβη με μερικά αντικείμενα στις ημέρες των Ισραηλιτών.
Kjo gjë ndodhi me disa objekte në kohën e izraelitëve.

Είμαστε επίσης ευαίσθητοι στο σχήμα των αντικειμένων που κρατάμε στα χέρια μας.
Ne gjithashtu jemi të ndjeshum ndaj objekteve që kemi në duartë [ tona ].

Έκανα λίγη έρευνα και βρήκα ότι ο Βασιλιάς της Αγγλίας, Henry ο όγδοος, είχε μόνο περίπου 7.000 αντικείμενα στο νοικοκυριό του.
Kam bërë disa kërkime dhe kam gjetur se Mbreti i Anglisë, Henri VIII, kishte rreth 7,000 sende në banesën e tij.

Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου.
Ky është mendim i borgjezisë së vogël që e bënë atë objekt i kënaqësisë.

Οι επισκέπτες που είδαν την έκθεση σε κάθε πόλη που παρουσιάστηκε – σε δεκάδες χώρες από το # σε τέσσερις ηπείρους – προσέφεραν αντικείμενα που τους είχαν δώσει οι πρώην ερωμένοι τους
Shikuesit që kanë parë ekspozitën në secilin qytet që ai u shfaq, një dyzinë vendesh në katër kontenente që nga # kanë kontribuar me sende që ish- të dashurit u dhanë dikur atyre

Αυτό υποδηλώνει τον ορισμό μιας νέας κατηγορίας αδρανειακής κίνησης, που περιλαμβάνει τα αντικείμενα σε ελεύθερη πτώση υπό την επίδραση της βαρύτητας.
Kjo sugjeron përcaktimin e një klase të re të lëvizjes inerciale, pra te objekteve në rënie të lire nën influencën e gravitetit.

Η απόδειξη πληρωμής που κρατούσατε στα χέρια σας σάς έδινε κάθε λόγο για να έχετε πίστη στην εταιρία από την οποία αγοράσατε το αντικείμενο.
Fatura që kishit, ju jepte arsye për të pasur besim te firma ku e kishit blerë artikullin.

+ 24 Και ο καθένας έφερνε το δώρο του,+ ασημένια αντικείμενα και χρυσά αντικείμενα+ και ενδύματα,+ όπλα και βάλσαμο, άλογα και μουλάρια, σε ετήσια βάση.
+ 24 Çdo vit secili nga ata e kishte zakon të sillte dhurata:+ sende argjendi, sende ari,+ rroba,+ armaturë, vaj balsami, kuaj dhe mushka.

(Λευιτικό 19:18) Αντίθετα, άφησε το ζήτημα στα χέρια του Ιεχωβά και προσευχήθηκε: «Άκου, Θεέ μας, γιατί γίναμε αντικείμενο περιφρόνησης· και κάνε τον ονειδισμό τους να επιστρέψει πάνω στο κεφάλι τους».
(Levitiku 19:18) E la çështjen në dorë të Jehovait dhe u lut: «Dëgjoji, o Perëndia ynë, se po na përçmojnë. Bëj që poshtërimi i tyre t’iu bjerë mbi kokë.»

Οι ειδήσεις που λαβαίνουμε από ολόκληρη τη Ρουμανία σήμερα αποκαλύπτουν την ίδια πολύ λυπηρή ιστορία: οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν ακόμη αντικείμενο διωγμού από το Κράτος.
Lajmet që marrim sot nga gjithë Rumania, tregojnë të njëjtën histori të dhimbshme. Dëshmitarët e Jehovait përndiqen ende nga shteti.

Βλέπω ένα μεταλλικό αντικείμενο στο βυθό
Kam një objekt metaIi të paidentifikuar i daIë nga fundi

Το αντικείμενο κινούνταν με ταχύτητα... 30.000 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο.
Objekti po lëvizte me shpejtësi deri në 3 herë më shumë se 10 të shtatat e metrave për sekondë.

Αν δεις την κατάσταση αντικειμενικά, είναι αστεία.
Nëse e shikon nga jashtë, është mjaft qesharake.

Στόχος της συνθήκης είναι «να διασφαλίσει, προς το συμφέρον όλης της ανθρωπότητας, ότι η Ανταρκτική θα συνεχίσει επ’ άπειρον να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για ειρηνικούς σκοπούς και δεν θα αποτελέσει πεδίο ή αντικείμενο διεθνούς διαμάχης».
Pikësynimi i traktatit është «të garantojë, në interes të të gjithë njerëzimit, se Antarktida do të vazhdojë të përdoret përgjithmonë vetëm për qëllime paqësore dhe nuk do të bëhet skenë ose objekt i mosmarrëveshjeve ndërkombëtare».

Το επόμενο είναι το προκοινωνικό αντικείμενο.
Pastaj tjetri është guri pro- social.

Ο Μελέσιο εξήγησε πως όταν έμαθε, κατεβαίνοντας στην πόλη, ότι ο Ιεχωβά είναι ο αληθινός Θεός, κατέστρεψε όλα τα ειδωλολατρικά του αντικείμενα.
Melesio shpjegoi se, kur mori vesh gjatë udhëtimeve në qytet se Jehovai është Perëndia i vërtetë, i shkatërroi të gjitha objektet idhujtare.