ελλαδα oor Albanees

ελλαδα

voorbeelde

" Εκφράσαμε την άποψη ότι πλέον υπάρχει σύγκλιση απόψεων για επανεκκίνηση της διαδικασίας επανένωσης της νήσου, βάσει σχεδίου του γενικού γραμματέα ", ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος σύμφωνα με το Reuters
" Ne shprehëm pikpamjen se kishte një afrim tani në pikpamjet për efektin se ne do të fillojmë procesin e ribashkimit të ishullit mbi bazën e planit të sekretarit të përgjithshëm, " citoi Reuters të thoshte ministri i jashtëm

Αναγνωρίζοντας το ενδεχόμενο τρομοκρατικής απειλής μετά τις επιθέσεις της # ης Σεπτεμβρίου, η Ελλάδα δέσμευσε περισσότερα από # εκατομμύρια ευρώ για μέτρα ασφαλείας
Duke njohur kërcënimin e mundshëm terrorist pas sulmeve të # shtatorit, Greqia ka vënë # milion euro për masat e sigurimit

Αυτό συμβαίνει ήδη σε ορισμένα σημεία, μεταξύ της Αλβανίας και του Μαυροβουνίου ή της Ελλάδας και της Βουλγαρίας
Kjo ndodh tashmë në një numër vendesh, mes Shqipërisë e Malit të Zi apo Greqisë e Bullgarisë

(Πρ 19:29) Μπορεί να ήταν “ο αδελφός” που βοήθησε τον Παύλο όσον αφορά τη συνεισφορά για τους Ιουδαίους η οποία συγκεντρώθηκε στη Μακεδονία και στην υπόλοιπη Ελλάδα.—2Κο 8:18-20.
(Ve 19:29) Ai mund të ketë qenë ‘vëllai’ që ndihmoi Pavlin të mblidhte në Maqedoni e në Greqi kontribute për judenjtë. —2Ko 8:18-20.

Ο Παπανδρέου, ο οποίος βρίσκεται στις Βρυξέλλες για να ενεργοποιήσει τη σειρά της χώρας του στην εξάμηνη εναλλασσόμενη προεδρία, είπε επίσης ότι η Ελλάδα θα εργαστεί προς την κατεύθυνση της επίτευξης μιας ισχυρότερης διεθνούς παρουσίας για την ΕΕ
Papandreu, në Bruksel për fillimin e radhës së vendit të tij në presidencën gjashtë- mujore me rotacion, tha gjithashtu se Greqia do të punojë drejt krijimit të një pranie ndërkombëtare më të fortë për BE- në

Η Apple ανακοίνωσε την Παρασκευή ( # Νοεμβρίου) πως το τελευταίο μοντέλο iPhone # θα ξεκινήσει να πωλείται επίσημα στην Αλβανία, την Βουλγαρία, την Ελλάδα, το Μαυροβούνιο και τη Ρουμανία την Παρασκευή ( # Νοεμβρίου
Apple njoftoi të premten ( # nëntor) se telefoni më i fundit iPhone # do të hyjë zyrtarisht në Shqipëri, Bullgari, Greqi, Malin e Zi dhe Rumani të premten ( # nëntor

Το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας (K.K.E.) είναι ελληνικό μαρξιστικό-λενινιστικό κόμμα.
Republika Popullore Demokratike e Koresë (Koreja e Veriut) ishte një shtet marxist-leninist.

Ο Παπανδρέου της Ελλάδας: δεν θα υπάρξουν νέα μέτρα λιτότητας
Papandreu i Greqisë: jo masa të reja shtrënguese

Μεταξύ των άλλων βαλκανικών χωρών, μόνο η Κροατία και η Ελλάδα κατάφεραν να βρίσκονται μεταξύ των # πρώτων θέσεων, κατατασσόμενες # η και # η, αντίστοιχα
Midis vendeve të tjera të Ballkanit, vetëm Kroacia e Greqia ja dolën të mbeten në # vendet e para, duke u renditur respektivisht e shtata dhe e njëzeta

Ο αγωγός, μήκους # χλμ., ο οποίος θα εκτείνεται από την Κομοτηνή στη βόρεια Ελλάδα μέχρι τη Στάρα Ζαγκόρα στη Βουλγαρία, θα έχει δυνατότητα μεταφοράς έως # δισ. κυβικά μέτρα αερίου ετησίως, από το Νότιο Διάδρομο Αερίου στη Βουλγαρία και άλλες Βαλκανικές χώρες
Tubacioni i gjatë # km, që do të shkojë nga Komotini në Greqinë e veriut në Stara Zagora në Bullgari, do të ketë kapacitet që të transportojë deri në # miliardë metra kub gaz në vit nga Korridori Jugor i Gazit në Bullgari dhe vendet e tjerë të Ballkanit

Η ηγετική επιχείρηση στις τεχνολογίες κινητής τηλεφωνίας MADS σύναψε συνεργασία με την Vodafone Ελλάδος την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου
Kryesuesi në teknologjinë e lëvizëshme MADS përfundoi një partneritet me Vodafone të Greqisë të mërkurën ( # janar

" Η Μακεδονία πρότεινε να χρησιμοποιείται το συνταγματικό της όνομα στις διεθνείς επικοινωνίες, ενώ ένα άλλο μη προσβλητικό όνομα να χρησιμοποιείται στην επικοινωνία με την Ελλάδα, " ανέφερε η δήλωση
" Maqedonia propozoi që emri kushtetues i saj të përdoret në komunikimet ndërkombëtare, ndërsa një emër tjetër i pëlqyeshëm të përdoret në komunikimet me Greqinë ", lexonte deklarata

Δεν αναφερόταν κανένας λόγος, αλλά όταν φτάσαμε στην Ελλάδα, μια άλλη επιστολή από το Κυβερνών Σώμα διαβάστηκε στην Επιτροπή του Τμήματος η οποία με διόριζε συντονιστή της τοπικής Επιτροπής του Τμήματος.
Nuk jepej asnjë arsye, por kur arritëm në Greqi, Komitetit të Degës iu lexua një letër tjetër nga Trupi Udhëheqës, ku më caktonin koordinator të Komitetit të Degës në atë vend.

Μετά την αποχώρησή του από την πολιτική, στη δεκαετία του '80 αφοσιώθηκε στη συγγραφή του έργου «Νεώτερη Πολιτική Ιστορία της Ελλάδος».
Pas vdekjes, në vitet '90 iu dha titulli “Artist i Popullit”.

Νέα έρευνα του Economist Intelligence Unit η οποία διενεργήθηκε σε # χώρες συγκαταλέγει την Ελλάδα στις # χώρες " άρτιας δημοκρατίας " του κόσμου και επτά άλλες χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στην ομάδα χωρών με " ελλειμματική δημοκρατία "
Një sondazh i ri i Njësisë së Inteligjencës së Ekonimist për # vende e vë Greqinë midis # " demokracive të plota " dhe shtatë vende të tjera të Evropës Juglindore në grupin e " demokracive me të meta "

18 Βοηθήστε τα Καινούρια Άτομα να Προοδεύσουν: Το περασμένο υπηρεσιακό έτος διεξάγονταν κάθε μήνα στην Ελλάδα κατά μέσο όρο 10.000 Γραφικές μελέτες.
18 T’i ndihmojmë të rinjtë që të përparojnë: Gjatë vitit të kaluar të shërbimit në Shqipëri u drejtua një mesatare prej 5.085 studimesh biblike çdo muaj.

Η Ελληνική κυβέρνηση σύναψε συμφωνία συνεργασίας με την Microsoft την # Φεβρουαρίου, στο πλαίσιο της οποίας οι δημόσιες υπηρεσίες της Ελλάδος θα αγοράσουν άδειες λογισμικού της Microsoft με προνομιακούς όρους, καθώς επίσης εκπαιδευτικά προγράμματα
Qeveria greke nënshkroi një marrëveshje partneriteti strategjik me Microsoft në # shkurt, sipas të cilit administrata publike greke do të blejë licensat e programeve të Microsoft me kushte të pëlqyeshme si edhe të përfitojë trainim

Τέλος, ο Σημίτης πιστεύει ότι η Ελλάδα βρίσκεται σε τρομερή ανάγκη για περιφερειακή ανάπτυξη σε όλες τις περιοχές εκτός της Αθήνας
Së fundi, Simitis beson se Greqia ka nevojë të ngutshme për zhvillim rajonal në të gjitha fushat jashtë Athinës

Οι βουλευτικές εκλογές της Ελλάδας θα μετατεθούν για την άνοιξη. [ Reuters ]
Zgjedhjet parlamentare të Greqisë do të shtyhen për këtë pranverë. [ Reuters ]

Διοριστήκαμε να επισκεπτόμαστε και να ενισχύουμε τις εκκλησίες στην κεντρική και στη βόρεια Ελλάδα.
Duhej të vizitonim e të forconim kongregacionet në pjesën qendrore dhe veriore të Greqisë.

Ο υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας της Ελλάδος Μιχάλης Χρυσοχοΐδης δήλωσε την Τετάρτη ( # Μαΐου) ότι δεν υπάρχουν περαιτέρω περιθώρια περικοπών στις δημόσιες δαπάνες, παρά τις απαιτήσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ
Ministri i Zhvillimit Rajonal dhe Konkurrencës i Greqisë Mikalis Krisohoidis tha të mërkurën ( # maj) se nuk ka shumë vend për shkurtime të mëtejshëm në shpenzimet publikë, pavarësisht nga kërkesat e BE- së dhe FMN- së

Η οικονομία της Ελλάδας συρρικνώθηκε # % το δεύτερο τρίμηνο του έτους, σύμφωνα με ανακοίνωση της Ελληνικής Στατιστική Υπηρεσίας της Ελλάδας την Τετάρτη ( # Σεπτεμβρίου
Ekonomia greke u tkurr me # % në tremujorin e dytë të vitit, njoftoi të mërkurën ( # shtator) Instituti Helenik i Statistikave me qendër në Athinë

Την ίδια στιγμή, ο ΠΟΥ προειδοποίησε ότι η γρίπη των πτηνών ενδέχεται να παρουσιάσει κρούσματα και σε άλλες χώρες, μετά τα πρόσφατα ξεσπάσματα σε Τουρκία και Ρουμανία, και πολύ πρόσφατα σε Ελλάδα
Në të njëjtën kohë, OBSH paralajmëroi se gripi i shpendëve ka gjasa të shfaqet në vende të tjera, pas shpërthimeve të fundit në Turqi, Rumani dhe më së fundi, në Greqi

Το τελευταίο σκέλος της περιοδείας του Γκόρντον ήταν στην πΓΔΜ, όπου κάλεσε για γρήγορη λύση στη διαφωνία ονόματος με την Ελλάδα
Ndalesa e fundit për turneun e Gordon ishte Maqedonia, ku ai bëri thirrje për një zgjidhje të shpejtë të mosmarrëveshjes së emrit me Greqinë

Ηφαιστειακή άμμος και συναρπαστική θέα κάνουν τη Σαντορίνη της Ελλάδας μία εξαιρετική απόδραση
Rëra vullkanike dhe pamjet mahnitëse e bëjnë Santorinin gjetjen më të çmuar të Greqisë