μελιτζάνα oor Albanees

μελιτζάνα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

patëllxhan

naamwoord manlike

Μελιτζάνα, tofu και μπριζόλε λαχανικων
Patëllxhan, tofu dhe bërxollë perimesh

patëllxhani

naamwoord

Μελιτζάνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Patëllxhani

Είδος λαχανικού

lloj i bimëve

voorbeelde

Μπορεί επίσης να περιέχει μελιτζάνα και πιπεριές τσίλι.
Ajo gjithashtu mund të përmbajë patëllxhan dhe speca djegës.

Το αϊβάρ αποτελεί δημοφιλές πατέ της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, τα συστατικά του περιλαμβάνουν κόκκινες πιπεριές και μελιτζάνα, ενώ διαφέρει ελαφρώς από περιοχή σε περιοχή και φτιάχνεται συνήθως το φθινόπωρο
Ajvar është një salcë popullore e Evropës Juglindore bërë nga speca të kuq dhe patëllxhane që ndryshon pak nga rajoni në rajon dhe bëhet tradicionalisht në vjeshtë

Πίναμε βρόμικο νερό και τρώγαμε κυρίως φακές και μελιτζάνες.
Pinim ujë të ndotur dhe hanim kryesisht thjerrëza e patëllxhanë.

Με συνάρπαζε το να βλέπω τις μελιτζάνες και τα αγγούρια να μεγαλώνουν στο μικρό κήπο που είχα στην πίσω αυλή.
Më dukej e mahnitshme të shihja rritjen e patëllxhanëve dhe të trangujve që kisha mbjellë në një copë të vogël toke në oborrin e pasëm.

Μελιτζάνα, tofu και μπριζόλε λαχανικων
Patëllxhan, tofu dhe bërxollë perimesh

Η χειμωνιάτικη κουζίνα στο Κοσσυφοπέδιο περιλαμβάνει επίσης hajvar σε ήπιες ή καυτές ποικιλίες, καθώς επίσης pinxhur (φτιαγμένο με πιπεριές, τομάτες, μελιτζάνες, σκόρδο, λάδι και αλάτι), το οποίο προέρχεται από παράδοση πολλών Βαλκανικών χωρών, όπως η Σερβία, η πΓΔΜ, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Kuzhina dimërore e Kosovës përfshin hajvarin në varietete të buta apo djegëse si dhe pinxhurin (bërë nga specat, domatet, patëllxhanet, hudhra, vaji dhe kripa), që vijnë nga një traditë e ndarë nga shumë vende të Ballkanit, të tilla si Serbia, Maqedonia, Bosnja dhe Herzegovina

Η μελιτζάνα έχει μικρή θρεπτική αξία και χαρακτηριστική γεύση.
Duhani i mesdheut ka cilësi dhe aromë të veqant.

Πατέ μελιτζάνας
Brumë patëllxhani

Το αϊβάρ φτιάχνεται με κόκκινες πιπεριές και μελιτζάνα. [ Κυβέρνηση πΓΔΜ ]
Ajvar bëhet me speca të kuq dhe patëllxhane. [ Qeveria maqedonaseç ]

Εκατοντάδες ξύλινοι πάγκοι είναι κατάφορτοι με είδη μαναβικής, όπως λάχανα, καρότα, αγγούρια, μελιτζάνες, κολοκύθια, φασολάκια, γλυκοπατάτες, ντομάτες, γιαμ (κάτι σαν πατάτα) και διάφορα είδη μαρουλιού.
Me qindra tezga druri janë mbushur plot me perime, si lakra, karota, kastraveca, patëllxhanë, kunguj, mashurka, patate të ëmbla, domate, jams dhe lloje të ndryshme sallate.

Επίσης, στα καλλιεργούμενα προϊόντα συγκαταλέγονται τα μπιζέλια, τα φασόλια, οι φακές, οι μελιτζάνες, τα κρεμμύδια και τα αγγούρια, καθώς και το βαμβάκι και το λινάρι.
Mbillen edhe bizele, bathë, thjerrëza, patëllxhanë, qepë, kastraveca, si edhe pambuk e li.