μητρόπολη oor Albanees
μητρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
metropol
Οι αρχές στο Βελιγράδι υπέγραψαν επενδυτικές συμβάσεις με σκοπό τη μεταμόρφωση της πόλης σε μια μοντέρνα μητρόπολη
Autoritetet e Beogradit kanë nënshkruar kontrata investimesh që synojnë në transformimin e qytetit në një metropol modern
katedrale
katedralë
kryeqytet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μητρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έξησα στη Μητρόπολη όλη μου τη ζωή.
Jam i gëzuar për ty, e diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μητρόπολη, ο Κρουλ θα σας φάει τα παιδιά.
Të lutem, zbrit poshtë, zemërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές στο Βελιγράδι υπέγραψαν επενδυτικές συμβάσεις με σκοπό τη μεταμόρφωση της πόλης σε μια μοντέρνα μητρόπολη
Me të vërtetë e mirëSetimes Setimes
Δεν πιστεύεις, όταν πρωτοέρχεσαι εδώ ότι έρχεσαι επειδή είναι η μητρόπολη, όπου όλα είναι πιθανά;
Çfarë zgjidhje ke, bir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ένα νόμισμα από την εποχή του Αντίοχου του Επιφανούς η συροφοινικική Λαοδίκεια περιγράφεται ως «μητρόπολη της Χαναάν».
Jo, jo në faktjw2019 jw2019
Τι έγινε στην Μητρόπολη;
Tani loja mbaroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ήταν άραγε σε αρμονία με το θέλημα του Θεού η «γαμήλια» τελετή των δυο λεσβιών, η οποία ιερουργήθηκε στην Ιερή Μητρόπολη του Τορόντο;
Jam këtu për të mësuar kë apo çfarë përfaqësoni ju, dhe cilat janë qëllimet tuajajw2019 jw2019
Από το 869 Κ.Χ., χρησίμευε ως η μητρόπολη της Αθήνας.
Nuk shqetësohem për të, por prej tijjw2019 jw2019
Παρότι οι υποδομές της είναι οι πιο αναπτυγμένες στη χώρα, είναι μία μητρόπολη που παλεύει με προβλήματα όπως η ρύπανση, το κυκλοφοριακό και η έλλειψη υπηρεσιών ικανών να εξυπηρετήσουν τον αυξανόμενο πληθυσμό.
Shumë prej tyre joWikiMatrix WikiMatrix
Δικαιολογημένα το Μπέρεν περιγράφεται ως «βοτανική μητρόπολη».
Më e keqja mbaroijw2019 jw2019
Η ίδια λέξη πολύ συχνά μεταφράζεται και σαν «μητρόπολη», «πολιτισμός», «χώρα» ή «συνοριακή γη».
Largimi nuk do e ndalojë atë, dhe kam një skuadër për provimeWikiMatrix WikiMatrix
Μετά από 12 χρόνια, με τις δυνάμεις του πλήρως ανεπτυγμένες, φεύγει από το Φρούριο και γίνεται ένας δημοσιογράφος στην Daily Planet στην Μητρόπολη.
E di që do fitoshWikiMatrix WikiMatrix
Το 1834, η Βιβλιοθήκη μεταφέρθηκε στην Αθήνα, τη νέα πρωτεύουσα, και αρχικά στεγαζόταν προσωρινά στα δημόσια λουτρά στη Ρωμαϊκή Αγορά και αργότερα στην εκκλησία του Αγίου Ελευθερίου, έπειτα στη Μητρόπολη και σε άλλα σημαντικά κτίρια.
Si gjithmoneWikiMatrix WikiMatrix
Προσέξτε: το μεγαλύτερο μέρος του μερίσματος αυτού επέστρεφε πίσω στις αυτοκρατορικές μητροπόλεις, και όχι στην κατοχή των αποικιών τους.
Shumica nga ne këtu,.. po kërkon për një shpjegim llogjikQED QED
Εκεί ίδρυσε την Αλεξάνδρεια, τη μητρόπολη των γραμμάτων όπου έγινε η Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
Nuk do t’ ia dalim, apo jo?jw2019 jw2019
Αυτή η σκέψη μεταδίδεται από την Αμερικανική Μετάφραση η οποία έχει τη φράση «τον έλεγχο της μητρόπολης» αντί «τη Μεθέγ-αμμά».—Βλέπε επίσης ΛΧ.
Kujdes Që ti Përmbahesh VRK- sëjw2019 jw2019
Νομίζω ότι μπορούμε πολύ απλά να καθαρίσουμε τους πίθηκους από τη Μητρόπολη και να χτίσουμε εδώ.
Dhe kjo është vajza imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά υπηρέτησε στην Μητρόπολη Μεσσηνίας.
Dua që të dish që më vjen keq.Të gjithë duhet të më urrejnë taniWikiMatrix WikiMatrix
Το τσίρκο έφυγε για τη Μητρόπολη.
Dhe ti je ai qe the frika ishte e nevojshme per te komanduarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Είμαστε στα μισά για να μετατρέψουμε το Βελιγράδι σε μια Ευρωπαϊκή μητρόπολη
Je tepër i mirëSetimes Setimes
2 Σ’ αυτή την ακμάζουσα, αλλά ηθικώς διεφθαρμένη μητρόπολη του ρωμαϊκού κόσμου, πήγε ο απόστολος Παύλος γύρω στο 50 Κ.Χ.
E di qe ta kam besiminjw2019 jw2019
Στο εδάφιο 2 Σαμουήλ 8:1, η Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση, εκλαμβάνοντας προφανώς το συνθετικό «αμμά» στο τοπωνύμιο «Μεθέγ-αμμά» ως παράγωγο της εβραϊκής λέξης που αποδίδεται «μητέρα», μετέφρασε τη λέξη «Μεθέγ-αμμά» ως «το χαλινάρι της μητρόπολης».
Por askush nuk të thotë...... se është shumë e dëshpëruar, kupton?jw2019 jw2019
Η πολυπληθής προσέλευση στο φεστιβάλ και η καλλιτεχνική καινοτομία εγείρουν το ερώτημα εάν η Ιστανμπούλ βρίσκεται καθ ' οδόν για να γίνει η νέα μητρόπολη της τζαζ
Ti as që u përpiqe ta ndalosh atëSetimes Setimes
Επισκέφτηκε ποτέ ο Ιησούς αυτή την πολυσύχναστη μητρόπολη, η οποία απείχε μία ώρα με τα πόδια από τη Ναζαρέτ;
E çuditshme për një gjeni milionerjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.