μητρικός oor Albanees
μητρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
amëtar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν, αντί να στενοχωριέστε επειδή δεν μιλάτε με τόση ευχέρεια όση στη μητρική σας γλώσσα, να συγκεντρώνετε την προσοχή σας στο να επικοινωνείτε με σαφήνεια χρησιμοποιώντας αυτά που έχετε ήδη μάθει.
E rrahën keqjw2019 jw2019
Στην ΠΓΔΜ υπάρχουν πολλοί Ρομά που μιλούν μεν τη γλώσσα της ΠΓΔΜ αλλά έχουν ως μητρική τους γλώσσα έναν τύπο της προφορικής γλώσσας ρόμανι ο οποίος αποτελεί μείγμα διαφόρων διαλέκτων της ρόμανι.
Do ti parakalojmë dhe nuk do ta marrin veshjw2019 jw2019
• Γιατί είναι χρήσιμο να κηρύττουμε στους ανθρώπους στη μητρική τους γλώσσα;
Ende s' e kam gjetur zgjidhjen, porjw2019 jw2019
Πολλοί που χρειάστηκε αργότερα να επιστρέψουν στον τόπο τους μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούν αυτό το προσόν για να βοηθούν ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά.
Ose sidoqoftë emri i tij i vërtetë, apo jo?jw2019 jw2019
Όταν ήμουν εννιά χρονών, επισκέφτηκε τη μητέρα μου κάποια Μάρτυρας του Ιεχωβά που μιλούσε την ουγγρική, τη μητρική γλώσσα της μητέρας μου, πράγμα που την παρακίνησε να δώσει προσοχή στο άγγελμα της Γραφής.
Kjo monedhë është mjaft e ngjashme me këtë monedhëjw2019 jw2019
Το 2006 άρχισε να διαβάζει τη Σκοπιά στη μητρική της γλώσσα.
I urrej macetjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, εκατοντάδες χιλιάδες άτομα που αγαπούν τη Γραφή στην Αφρική μπορούν σήμερα να διαβάζουν τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στη μητρική τους γλώσσα.
S' mund të flas tanijw2019 jw2019
Ο Στέλιος Μπερμπέρης, πρόεδρος του συλλόγου Προστασίας, Αλληλεγγύης και Βιώσιμης Ανάπτυξης της Ίμβρου και ένας από τους σχεδόν # κυρίως ηλικιωμένους-- μόνιμους Έλληνες κατοίκους του ανεμοδαρμένου νησιού, θεωρεί ότι την απόφαση μπορεί κανείς να τη δει μόνο ως εκπλήρωση της δέσμευσης της πολιτείας να αποκαταστήσει ένα θεμελιώδες δικαίωμα, ήτοι την παιδεία, σε μια από τις μητρικές γλώσσες της κοινότητας
Do doja të mendoja se kjo nuk është dobësi apo arratisje...... por një akt mirësieSetimes Setimes
Μερικές οικογένειες έχουν διαπιστώσει ότι αν επιμένουν να μιλούν μόνο στη μητρική τους γλώσσα όταν είναι στο σπίτι, τότε τα παιδιά μαθαίνουν καλά και τις δύο γλώσσες.
Hyre në skuadërjw2019 jw2019
Μια γυναίκα από το Ταταρστάν είπε: «Βουρκώνω όταν μαθαίνω για τον Θεό στη μητρική μου γλώσσα».
Unë vetëm dua të vij në shtëpijw2019 jw2019
Οι φοιτητές έρχονται στο πανεπιστήμιο του Τέτοβο κατά ένα μέρος λόγω του σχετικά χαμηλού κόστους σπουδών (μόνο # ευρώ ετησίως, σε σύγκριση με τα # ευρώ του πανεπιστημίου ΝΑΕ) και λόγω του ότι αποτελεί σύμβολο της επιθυμίας της αλβανικής μειονότητας να μπορούν να σπουδάσουν στην μητρική τους γλώσσα
Shikoje veten, më shiko muaSetimes Setimes
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της.
Do të të mbaj unë.- Çfarë po bën?jw2019 jw2019
Κάθε μέρα, όταν διαβάζω τον Λόγο του Ιεχωβά στη μητρική μου γλώσσα και Τον γνωρίζω καλύτερα, νιώθω πραγματικά ευλογημένη.
Dëgjoj që djemtë francezë janë të fantastikë në shtratjw2019 jw2019
Η Sony Corporation είναι η επιχειρηματική μονάδα ηλεκτρονικών ειδών και η μητρική εταιρεία του ομίλου Sony, η οποία δραστηριοποιείται στις τέσσερις λειτουργικές συνιστώσες της: ηλεκτρονικά (προϊόντα AV, πληροφορικής και επικοινωνιών, ημιαγωγοί, βιντεοπαιχνίδια, υπηρεσίες δικτύου και ιατρικές επιχειρήσεις), κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, μουσική (δισκογραφικές και μουσικές εκδόσεις) και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (τραπεζικές και ασφαλιστικές).
Të lutem, Silvia, Merr frymëWikiMatrix WikiMatrix
(Ρωμαίους 12:12· 1 Τιμόθεο 4:15) Γι’ αυτό, η Αντριάν, που αναφέρθηκε προηγουμένως, φρόντισε να πάρει μαζί της Γραφικά έντυπα στη μητρική της γλώσσα.
Nuk mendoj se është ide e mirëjw2019 jw2019
Ήταν τόσο εύρωστη κοπέλα, τόσο... θηλυκή και τόσο μητρική.
Haçi, është emër i mirë.Më pëlqenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό έχει αποδειχτεί απαραίτητο επειδή το 80 και πλέον τοις εκατό των 25 εκατομμυρίων κατοίκων της χώρας ζουν σε αγροτικές περιοχές ή σε κωμοπόλεις όπου οι άνθρωποι βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη μητρική τους γλώσσα για τις καθημερινές συνεννοήσεις.
Është e nxehtëjw2019 jw2019
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, στόχος σας θα πρέπει να είναι να μάθετε να σκέφτεστε στην καινούρια γλώσσα, αντί απλώς να μεταφράζετε λέξεις και φράσεις από τη μητρική σας γλώσσα.
Ai është i dyshuarjw2019 jw2019
Σήμερα, οι Κούρδοι ζητούν εκπαίδευση στη μητρική τους γλώσσα, τη δυνατότητα να εκφράσουν ελεύθερα την ταυτότητα τους και τον πολιτισμό τους και το δικαίωμα στην αυτονομία
Të shohim, moj shëmtaraqeSetimes Setimes
«Όταν γίνουν 6 μηνών», αναφέρει το περιοδικό Επιστήμη (Science), «τα μωρά μαθαίνουν να κατατάσσουν τους ήχους των φωνηέντων, προσέχοντας διαφορές που έχουν σημασία στη μητρική τους γλώσσα, όπως τη διαφορά μεταξύ του “ι” και του “α”, ενώ αγνοούν τις ασήμαντες παραλλαγές».
E din, ke buzët shumë të bukurajw2019 jw2019
Τρεις μητρική βαρκάρηδες διαμάχες πάνω από πέντε Άννας έκαναν ένα φοβερό σειρά κατά του αγκώνα.
Unë jam përgjegjëse për ato kafshëQED QED
Τα ζευγάρια πιο συχνά αποτελούνται από συγγενικά αρσενικά που έχουν αποκλειστεί από τη μητρική τους αγέλη.
Je në një dhomë dysheWikiMatrix WikiMatrix
Όταν γνώρισε μια νεαρή συνάδελφό της που μιλούσε γκουτζαράτι, τη χαιρέτησε στη μητρική της γλώσσα.
Dhe ti zgjodhe...... të më lije të mendohesha që isha vetëmjw2019 jw2019
Η μητρική γλώσσα του Γεώργιου ήταν τα Δανικά και μιλούσε Αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα.
Dëgjoni, ja që s' mundeniWikiMatrix WikiMatrix
Κορυφώνοντας την κατάκρισή του, ο Άρουντελ γράφει: «Για να ολοκληρώσει τη μοχθηρία του, επινόησε ως μέσο μια νέα μετάφραση των γραφών στη μητρική γλώσσα».
Po u ndihmojmë këta njerëz. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.