μηχανή oor Albanees

μηχανή

/mixaˈɲi/ naamwoord vroulike

μηχάνημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

makinë

naamwoord vroulike

Ο τύπος δεν είναι τίποτε άλλο από μια μηχανή που σκοτώνει.
S'është asgjë tjetër përvec se një makinë vrasjeje.

motor

manlike

'Επρεπε να πηδήξω με τη μηχανή μου απ'την οροφή ενός κινούμενου τραίνου.
Sapo hipa me motor mbi një tren që lëviz.

motoçikletë

naamwoord vroulike

Ο τύπος με τη μηχανή είναι δικός μας.
Djali në motoçikletë është i joni.

Μηχανή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Makina

Ανάμεσά τους, στα έγκατα της γης... η Μηχανή περίμενε.
Ndërmjet tyre, poshtë tyre, Makina akoma pret.

Soortgelyke frases

αλεστική μηχανή
mulli

Φωτογραφική μηχανή
Fotoaparati

φωτογραφική μηχανή
aparat fotografik · fotoaparati · kamerë

θεριζοαλωνιστική μηχανή
autokombajnë

εικονοληπτική μηχανή
aparat fotografik · kamerë

voorbeelde

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.

Η γέννηση του γιού μου βρίσκεται στην μηχανή.
Lindja e djalit tim është në atë kamerë.

Όταν ξυπνήσεις θα πιούμε τσάι μαζί, πριν βάλουμε μπροστά τις μηχανές.
Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.

Στο Ταλίλ, η διμοιρία ΑΕΥ από τη Β- Ε είναι προσκολλημένη στο # η Τάγμα Μηχανικών της # ης Ομάδας Μάχιμης Ταξιαρχίας, η οποία αρχικά αποτελούσε τμήμα της Εθνικής Φρουράς της Τζώρτζια των ΗΠΑ από το Μακόν
Në Tallil, EOD e BiH punon brenda batalionit të # të inxhinierik të ekipit luftarak të brigadës së # të të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara, fillimisht pjesë e gardës kombëtare të Xhorxhias, nga Makoni

Αν τα Ντισέπτικον βρουν τη Φλόγα θα τη χρησιμοποιήσουν για να μετατρέψουν τις μηχανές και να φτιάξουν έναν καινούργιο στρατό.
Nëse Diseptikonët e gjejnë Oll Sparkun, do ta përdorin fuqinë e tij për të transformuar makinat e Tokës... dhe për të ndërtuar ushtri të re.

Ο οικισμός οφείλει την ονομασία του στον μηχανικό και εφευρέτη Νίκολα Τέσλα.
Emri i kompanisë rrjedh nga inxhinieri Nikola Tesla.

Μία μηχανή ήταν μόνο
Ishte thjeshtë një makinë

Για να το δοκιμάσουμε αυτό χρησιμοποιήσαμε μια μηχανή που λέγεται Ανιχνευτής Μπλίκετ.
Keshtu qe per te testuar kete ne perdorem nje makine qe kishim te quajtur Detektori Blicket..

Δεν μπορείς απλώς να πάρεις την ανθρώπινη σκέψη και να τη βάλεις σε μια μηχανή.
Nuk merrni dot të menduarit njerëzor dhe ta vini në një makinë.

Καλύμματα [προστατευτικά μέρη μηχανών που τις περιβάλλουν από την κορυφή]
Kapakë [pjesë makinerish]

Αρμέγματος (Μηχανές -)
Makineri për mjelje

Πόσες μηχανές έχει ένα Spitfire;
Sa motorra i ka Spitfire?

Τώρα αν δεν γνωρίζετε τι είναι η υπομανία, είναι σα μια μηχανή εκτός ελέγχου, ίσως ένας κινητήρας Φερράρι, χωρίς φρένα.
Tani në qoftë se ju nuk e dini se çfarë është hypoomania, ajo është si një motor që është jashtë kontrollit, ndoshta një makinë Ferrari pa frena.

Αν το κάνεις εγώ κι οι μηχανές θα έχουμε κάτι κοινό.
Po më zhgënjeve nuk do të kesh pas vetëm makinat, por edhe mua.

Μηχανές για την κοπή και αποξήρανση χόρτου για σανό
Makineri përhapjeje bari

Η ίδια η μηχανή έχει 89 διαφορετικούς τρόπους αλληλεπίδρασης.
Makineria ne vetvete ka 89 veprime te ndryshme.

Για να το πούμε απλά, η ουσία του ζητήματος είναι ότι η μηχανή που χρησιμοποιούμε για να σκεφτόμαστε άλλους εγκεφάλους, το μυαλό μας, είναι φτιαγμένο από κομμάτια, εγκεφαλικά κύτταρα, που μοιραζόμαστε με όλα τα άλλα ζώα, με τις μαϊμούδες και τα ποντίκια, ακόμη και με τα θαλάσσια γαστερόποδα.
Po ta themi ne nje menyre tjeter, thelbi i problemit eshte makina qe ne perdorim per te menduar per mendjet tjera, truri yne, eshte i perbere nga pjese, qeliza te trurit, qe i ndajme me te gjitha kafshet tjera, majmunet dhe minjte e madje me kermijte e detit.

V12 με 6λιτρη μηχανή με περισσότερη από 400 ιπποδύναμη.
V12 me motor gjashtëlitrosh me mbi 400 kuaj- fuqi.

Οι άνθρωποι ανταγωνίζονται τη μηχανή, και πολλοί από αυτούς χάνουν αυτή την κούρσα.
Njerezit po bejne gare me makinen, dhe shume prej tyre po e humbasin kete gare.

Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά.
Ndonëse është më e lodhshme, ai po vozit përgjatë lumit Abobral, në vend që të përdorë një motoskaf, sepse zhurma e motorit mund t’i trembë zogjtë.

Μπορώ να τους δώσω μια πλώρη για τη ζωή τους που να βουτάει γενναία σε κάθε κύμα, τον γαλήνιο και σταθερό ήχο της μηχανής, τον απέραντο ορίζοντα που δεν εγγυάται τίποτα;
A do te mundja valle t'jua jepja jeten e tyre nje cope druri, qe lufton papushim me dallget, me zhurme te vazhdueshme motori, qe shkon drejt horizonteve pafund dhe qe nuk i garanton asgje?

Οι καλύτερες μηχανές μας απέτυχαν να εκτελέσουν μια αποστολή.
Makinaat tona më të mira kanë dështuar, vazhdimisht, dhe nuk kanë arritur ta përfundojnë misionin.

Η διάκριση μεταξύ επιστήμης, Επιστήμης Μηχανικών και τεχνολογίας δεν είναι πάντα σαφής.
Dallimi mes shkencës, inxhinierisë dhe teknologjisë nuk është gjithmonë i qartë.