νυστάζω oor Albanees

νυστάζω

Verb, werkwoord

voorbeelde

Νομίζω ότι έχεις αρχίσει να νυστάζεις λιγάκι.
Më duket se po të merr gjumi.

Μήπως εξαντλείται η υπομονή σας όταν είστε κουρασμένοι, όταν πεινάτε, όταν νυστάζετε ή όταν είστε αγχωμένοι;
A e humb durimin kur je i lodhur, i uritur, përgjumësh ose i stresuar nga diçka?

Αυτή η δήλωση ενός ιθύνοντος του Εθνικού Ιδρύματος Ύπνου των ΗΠΑ φανερώνει τον κίνδυνο που διατρέχετε αν οδηγείτε όταν νυστάζετε.
Kështu u shpreh një zyrtar i Fondacionit Kombëtar për Gjumin në Shtetet e Bashkuara për të treguar sa e rrezikshme është t’i japësh makinës i përgjumur.

ΚΑΘΕ χρόνο, χιλιάδες οδηγοί πεθαίνουν επειδή νυστάζουν ή αποκοιμιούνται στο τιμόνι.
ÇDO vit, vdesin mijëra njerëz pasi janë të përgjumur ose edhe i zë gjumi kur janë në timon.

Είναι το μόνο που με νυστάζει και που με ξυπνάει.
Është gjëja e vetme që më vë në gjumë dhe gjëja e vetme që më zgjon.

Πολλά παιδιά νυστάζουν την ώρα του μαθήματος, αλλά για να μαθαίνεις πρέπει να μένεις ξύπνιος.
Shumë veta nis t’i zërë gjumi kur janë në mësim, por duhet të rrish zgjuar që të mësosh.

Πρέπει να είναι νύχτα, γιατί οι μαθητές νυστάζουν.
Ka mundësi të jetë natë, pasi dishepujve u vjen gjumë.

Όσο για αυτούς όμως, η από παλιούς καιρούς κρίση δεν αργοπορεί, και η καταστροφή τους δεν νυστάζει».
Pjetrit 2:3 «Në lakminë e tyre do t’ju shfrytëzojnë me fjalë të shpifura, por ndëshkimi i tyre që moti nuk vonon dhe shkatërrimi i tyre nuk po dremit.»

Θα νυστάζεις πολύ για τις επόμενες ώρες.
Në orët e ardhshme do të ndihesh shumë i lodhur.

Νυστάζεις;
Ndjen pagjumsi?

Νυστάζω...
E përgjumur.

Το 65 τοις εκατό των περιληφθέντων υπέφεραν από πρωινή νύστα, το 80 τοις εκατό νύσταζαν κάποια στιγμή στη διάρκεια της ημέρας και το 46 τοις εκατό δυσκολεύονταν να συγκεντρωθούν στην εργασία τους.
Nga njerëzit që u përfshinë në këtë studim, 65 për qind vuanin nga përgjumja e mëngjesit dhe 80 për qind përgjumeshin ndonjëherë gjatë ditës, kurse 46 për qind kishin vështirësi për t’u përqendruar në punë.

Οι έρευνες δείχνουν ότι η έλλειψη ύπνου πολλές φορές επιδρά διαφορετικά στα μικρότερα παιδιά —γίνονται υπερκινητικά και ανεξέλεγκτα, ενώ οι ενήλικοι νυστάζουν και ηρεμούν.
Kërkimet tregojnë se heqja e gjumit shpesh ka një efekt të ndryshëm te fëmijët e vegjël, pasi ata bëhen hiperaktivë dhe të pakontrollueshëm, kurse të rriturit bëhen të përgjumur dhe të qetë.

Νυστάζουν άραγε οι οδηγοί όταν διανύουν αυτή τη μικρή διαδρομή;
Po shoferët, a ndihen zakonisht të përgjumur në timon gjatë kësaj rruge të shkurtër mbi urë?

Ανόμοια με τους ανθρώπους, ο Ιεχωβά Θεός δεν νυστάζει ούτε χρειάζεται ύπνο.
Ndryshe nga njerëzit, Perëndisë Jehova nuk i vjen gjumë e s’ka nevojë të flejë.

Ο Μπακ, για παράδειγμα, νύσταζε συνεχώς.
Për shembull, Baku ishte vazhdimisht i përgjumur.

Δεν έχουμε λόγο να υποσιτιζόμαστε και να νυστάζουμε πνευματικά, διότι ο Θεός κάνει άφθονες προμήθειες για πνευματική διατροφή μέσω του χρισμένου ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’.
Nuk kemi asnjë arsye për të qenë të ushqyer keq dhe të përgjumur frymësisht, sepse Perëndia po merr masa të bollshme për ushqim frymor, nëpërmjet «skllavit të besueshëm dhe të matur» të mirosur.

Εντούτοις, ο Πέτρος σημειώνει ότι για τέτοια άτομα ‘η καταστροφή δεν νυστάζει’.—Ιούδα 4· 2 Πέτρου 2:3.
Megjithatë, Pjetri vëren se për persona të tillë ‘shkatërrimi nuk po dremit’. —Juda 4, BR; 2. Pjetrit 2:3, BR.

Καθώς πέφτει η θερμοκρασία του σώματός σας, νυστάζετε ολοένα και περισσότερο.
Kur temperatura e trupit bie, bëheni gjithnjë e më të përgjumur.

Αρχίζεις και νυστάζεις.
Po të vjen gjumë.

Νομίζω ότι αρχίζεις να νυστάζεις λίγο
Më duket se po të merr gjumi

ΜΗΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΟΤΑΝ ΝΥΣΤΑΖΕΤΕ
MOS I JEPNI MAKINËS TË PËRGJUMUR

ΟΤΑΝ χτυπάει το ξυπνητήρι, ο Όστιν ακόμη νυστάζει.
KUR bie zilja e zgjimit, Ostinit i flihet akoma.

Αλλά η απώλειά τους «δεν νυστάζει».
Megjithatë, shkatërrimi i tyre nuk po dremit.

Είναι φυσιολογικό να νυστάζετε το μεσημέρι εξαιτίας μιας φυσικής μείωσης της θερμοκρασίας του σώματος.
Është normale të na flihet gjumë në orët e para të pasdites, sepse temperatura e trupit bie vetvetiu.