νύχτα oor Albanees
νύχτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
natë
Και πήρα πολλές κακές αποφάσεις εκείνη την νύχτα.
Dhe kam bërë një tërësi shumë të vendimeve të këqija atë natë.
Nata
Η πρώτη μου νύχτα θα είναι με τον Ραμ αλλιώς θα είναι η τελευταία μου.
Nata ime e parë do të jetë me Ramin ose kjo do të jetë nata ime e fundit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
natë
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοίτα, εγώ δεν είχα ποτέ την καλύτερη νύχτα της ζωής μου ακόμα.
Kjo i ishte goxha mbështetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'μαστε στην κατασκήνωση του Μέμνονα έως τη νύχτα.
Duam atë që u dhe atyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Ç' farë do të bëjmë?jw2019 jw2019
Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.
Çfarë ke bërë?QED QED
Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.
Je akoma aty?jw2019 jw2019
Ας είναι αυτή η νύχτα για εμάς και γι'αυτούς.
Oh po, KrishlindjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν κατεβαίνουν από το ανώγειο, βγαίνουν έξω στο δροσερό σκοτάδι της νύχτας και κατευθύνονται μέσα από την Κοιλάδα των Κέδρων προς τη Βηθανία.
Mos e prek kurrë një femërjw2019 jw2019
Ο Ομούρα δεν θα τον αφήσει να βγάλει τη νύχτα.
Strohu prapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη νύχτα, η Σου και η Τζένι έμειναν ξάγρυπνες επί ώρες εξετάζοντας πολλά Γραφικά θέματα —από τον Αδάμ μέχρι τον Αρμαγεδδώνα.
Per nje mendim te dytejw2019 jw2019
Μου είπαν ότι δεν θα έβγαζε τη νύχτα.
Ishte ditëlindja e jote e parëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε απίστευτη παγωνιά καθώς εκείνη τη νύχτα χιόνιζε, ενώ η στάθμη του νερού ανέβαινε συνέχεια.
Detective Fisher, kush flet?jw2019 jw2019
Από τη μία πλευρά—την πλευρά των Αιγυπτίων—ήταν σκοτάδι, ενώ από την άλλη το σύννεφο φώτιζε τη νύχτα και ο Ισραήλ μπορούσε να βλέπει.
Ishte një ditë e çmendurjw2019 jw2019
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα.
Duhet të shkoj në banjëjw2019 jw2019
Αφού δηλώνει πως όταν γεννήθηκε ο Ιησούς οι βοσκοί βρίσκονταν στο ύπαιθρο τη νύχτα προσέχοντας τα ποίμνιά τους, ο Βιβλικός λόγιος του 19ου αιώνα Άλμπερτ Μπαρνς καταλήγει: «Από αυτό είναι καταφανές ότι ο Σωτήρας μας γεννήθηκε πριν από την 25η Δεκεμβρίου . . .
Molly, unë nukjw2019 jw2019
Ο Ιησούς ήρθε από την Ιεριχώ την Παρασκευή· άρα, αυτή είναι η έκτη και τελευταία νύχτα που θα περάσει στη Βηθανία.
Hubert, cili është problemi yt?jw2019 jw2019
18 Οι απόστολοι που ήταν παρόντες μαζί με τον Ιησού εκείνη τη νύχτα δεν ήταν οι μόνοι που επρόκειτο να ωφεληθούν από τη Βασιλεία.
Ti e shikon, Zoti.Bolanjw2019 jw2019
Αν δεν κάνω λάθος, Χάρι...... μετέδωσε κάποιες απ' τις δυνάμεις του σε σένα...... τη νύχτα που σου έκανε το σημάδι
Sdi të shqiptosh?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα είμαστε εδώ όλη νύχτα, έτσι;
Ke vetëm dy telaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Παρέδιδα τα τυπωμένα περιοδικά τη νύχτα στην πόλη Τουλούν, 20 χιλιόμετρα από το σπίτι μου.
Si është puna me të?jw2019 jw2019
Αλλά ο Θεός είπε: «Παράλογε, αυτή τη νύχτα ζητούν την ψυχή σου από εσένα.
Këtu Brigs- i, kemi problem, burimet e mija janë shuarjw2019 jw2019
Την τελευταία νύχτα της επίγειας ζωής του, προσευχήθηκε: «Άγιε Πατέρα, φύλαξέ τους [τους μαθητές] για χάρη του ονόματός σου».
Kam armë për duar!jw2019 jw2019
Όλη τη νύχτα άφηναν αναμμένο ένα κόκκινο φως στο κελί, και μόνο αν ο υπεύθυνος είχε καλή διάθεση μου επέτρεπαν να πάω στην τουαλέτα.
Eshte nje udhetim sfidues dhe shpesh here nje proces i veshtire..... por perfundimi teper i kenaqshemjw2019 jw2019
Η εκτελεστική επιτροπή του κυβερνώντος κόμματος GERB της Βουλγαρίας έκανε δεκτές τις παραιτήσεις δυο υπουργών της χώρας-- του Τράικο Τραΐκοφ Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, και του Στεφάν Κονσταντίνοβιτς Υγείας-- σε έκτακτη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε αργά τη νύχτα της Πέμπτης ( # Μαρτίου
GjithashtuSetimes Setimes
Μάλιστα, προς το τέλος του προγράμματος, εργάστηκε μια ολόκληρη νύχτα ώστε να μπορέσουν οι αδελφοί να έχουν την Αίθουσα Βασιλείας έτοιμη για την αφιέρωση το επόμενο πρωί.
Po ju shpjegoj pse është urgjentejw2019 jw2019
Εκείνη τη νύχτα κοιμηθήκαμε και οι τέσσερις στο αυτοκίνητο.
Shiko gishtat e tujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.