πράσινο oor Albanees

πράσινο

/ˈpra.si.no/ naamwoord, adjektief onsydig

Το χρώμα του φυλλώματος, καθώς και άλλων κυττάρων των χλωροφυλλικών φυτών. Χρώμα μεταξύ του κίτρινου και του κυανού στο ορατό φάσμα. Ένα από τα πρωτεύοντα προστιθέμενα χρώματα για το μεταφερόμενο φως. Το χρώμα που παίρνεται αφαιρώντας ερυθρό και κυανό από το λευκό φως μέσω δυο φίλτρων, κίτρινου και ανοιχτού κυανού.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

gjelbër

adjektief

Το μεγάλο δέντρο δεν είναι πράσινο.
Pema e madhe nuk është e gjelbër.

Soortgelyke frases

πράσινος
blertë · gjelbër

Πράσινο Ακρωτήριο
Kepi Verde · Kepi i Gjelbër

πράσινο ακρωτήριο
kepi i gjelbër

κόκκινο - πράσινο - μπλε
i kuq-i gjelbër-i kaltër

voorbeelde

Το πράσινο σημαίνει ότι ο μαθητής έχει καταλάβει το κομμάτι αυτό.
E gjelbërta ka kuptimin që nxënësi e ka kuptuar atë koncept.

Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.

" Αν και ο κόσμος μπορεί να αισθανθεί εύκολα την επίδραση της οικονομικής ανάπτυξης, δεν έχει παρατηρήσει την αύξηση των χώρων πρασίνου που έπρεπε να έχει υπάρξει ", δήλωσε ο Γκέρτι Μπογκντάνι, πρώην εκπρόσωπος Τύπου του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος και επικεφαλής της μονάδας Αριθ # του δήμου, στον τηλεοπτικό σταθμό Ora News
" Ndërsa njerëzit mund t' i ndjejnë lehtë efektet e rritjes ekonomike, ata nuk kanë vënë re rritje në hapësirat e gjelbëra që duhet të kishte pasuar, " i tha TV Ora News Gerti Bogdani, ish zëdhënësi i Partisë qeverisëse Demokratike dhe kreu i njësisë Nr # të bashkisë

Στο πράσινο δωμάτιο του σταδίου, συναντήθηκα με άλλες σημαιοφόρους: τρεις αθλήτριες και τις ηθοποιούς Σούζαν Σάραντον και Σοφία Λόρεν.
Ne dhomen e gjelbert te stadiumit, takova barteset tjera te flamujve: tri atlete, dhe aktoret Susan Sarandon dhe Sofia Loren.

Το συνέδριο επικεντρώθηκε στα προβλήματα που ενδέχεται να έχει η Τουρκία κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ένταξης στην ΕΕ. [ Πράσινοι/EFA ]
Konferenca u përqëndrua në problemet që Turqia mund të ketë gjatë negociatave të pranimit në BE. [ Green/EFA ]

Δεδομένου ότι δεν ήταν καθόλου είναι δειλό παιδί και πάντα έκανε αυτό που ήθελε να κάνει, η Μαρία πήγε στην πράσινη πόρτα και γύρισε τη λαβή.
Si ajo nuk ishte aspak një fëmijë i turpshëm dhe gjithmonë e bëri atë që ajo donte të bënte, Maria shkoi te dera e gjelbër dhe u kthye të trajtojë.

Αυτό λέει και η πράσινη λίστα.
Keshtu thote lista jeshile.

Αυτό που παρατηρείτε εδώ είναι ένα γράμμα το οποίο είναι η συντομογραφία για τα αμινοξέα, και με το πράσινο χρώμα συμβολίζω τις γλυκίνες και με το κόκκινο την αλανίνη και γι' αυτό μπορείτε να δείτε πολλά G και A.
Pra, ajo që ju shihni këtu është shkurtimi me një gërmë i aminoacideve, dhe kam ngjyrosur glicinën me të gjelbër, dhe alaninet me të kuqe, pra ju mund të shihni plot gërma G dhe A.

Και εγώ, με κάθε σεβασμό, θα ήθελα να καταθέσω ότι, το πράσινο του μπρόκολου μπορεί να είναι το νέο μπλε.
Atehere, unë do të doja të paraqesë me respekt qe brokoli jeshil mund te jete bluja e re.

Ο πράσινος διακομιστής, της Nokia Siemens Networks, αποτελείται από ανακυκλωμένο υλικό, εξοικονομώντας # % των υλικών που χρησιμοποιούνται συνήθως για την κατασκευή διακομιστών
Serveri i gjelbër, prodhuar nga Nokia Siemens Networks, është bërë me material të ricikluar duke kursyer # % të materialeve që janë përdorur zakonisht për të prodhuar serverat

Όταν έπεσε ο Λάνινγκ, κρατούσε το μικρό πράσινο...;
Kur Lanninng u rrëzua, ishte duke mbajtur, uh... një...

Εύκολος συνειρμός: αγόρασε πράσινο, όχι κόκκινο, ξανασκέψου το για το κίτρινο.
Asocimi eshte shume i lehte: bli ato me ngjyre jeshile, mos bli me te kuqe dhe mendohu disa here per ato ne listen e verdhe.

Οι Αρχές έχουν παρουσιάσει διάφορα κίνητρα, όπως προνομιακές τιμές, συνδέσεις προτεραιότητας παραγωγών ηλεκτρικού ρεύματος από την RES στο ηλεκτρικό δίκτυο και υποχρεωτική αγορά ηλεκτρικού ρεύματος από τέτοιες πηγές, ώστε να προσελκηθούν επενδύσεις πράσινης ενέργειας
Autoritetet kanë futur nxitje të ndryshme, duke përfshirë çmime të preferuar, lidhje përparësore të prodhueseve të elektricitetit nga RES në rrjetin shpërndarës dhe blerje të detyruara të elektricitetit nga burime të tillë, për të tërhequr invetimin e energjisë së gjelbërt

Από αμνημονεύτων χρόνων, το Σώμα των Πράσινων Φανών έχει υπηρετήσει ως φύλακες της ειρήνης, της τάξης και της δικαιοσύνης σε ολόκληρο το σύμπαν.
Që kur s'mbahet mend, Forcat e Fanarëve Jeshilë kanë shërbyer si ruajtës të paqes, rregullit dhe drejtësisë në mbarë universin.

Έξω, μπορείτε πράσινο- ασθένεια ψοφίμι! έξω, μπορείτε αποσκευές!
Jashtë, ju gjelbër- sëmundje pleh! jashtë, ju bagazhet!

Η εκδήλωση Nordic Days # επικεντρώθηκε στις πράσινες τεχνολογίες και στη βιώσιμη ανάπτυξη
Ditët Nordike # u përqëndruar në teknologjitë e gjelbërta dhe zhvillimin e qëndrueshëm

Τα Φύλλα νομίζουν ότι μπορούν να μας κρατούν περιορισμένους... περιβάλλοντας το υπέροχο σάπιο νησί μας με το αποκρουστικό τους πράσινο δάσος.
Gjethtarët mendojnë se mund të na frenojnë, duke rrethuar ishullin tonë të bukur të kalbëzimit me pyllin e tyre të gjelbër të shëmtuar.

Η πλήρης συμφωνία θα πρέπει τώρα να εγκριθεί από τους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ, οι οποίοι αναμένεται να δώσουν το πράσινο φως αργότερα αυτό το έτος
Marrëveshja e plotë kërkon tani miratimin nga ministrat e jashtëm të BE që pritet të japin viston më pas këtë vit

Ήταν σαν μία σταγόνα πράσινου μελανιού που απλώνεται από το κτίριο μετατρέποντας την άγονη γη σε βιολογικά παραγωγική -- και με την έννοια αυτή, πήγαμε πέρα από το βιώσιμο σχεδιασμό στον σχεδιασμό αποκατάστασης.
Pra ishte si një njollë të gjelbër boje që po derdhej nga ndërtesa duke kthyer tokën e thatë përsëri në tokë biologjikisht prodhuese - dhe në këtë kuptim, është shkuar përtej të projektimit të vetqëndrueshëm për të arritur qëllim restaurues.

Κάνουν και το ποτάμι πράσινο.
E adhuroj se si e kanë lyer me të gjelbër edhe lumin.

1 μικρή πράσινη πιπεριά, χωρίς τους σπόρους της και ψιλοκομμένη
1 spec i vogël i gjelbër, i pastruar nga farërat dhe i prerë në copa

Έτσι για μένα, μια καλοφτιαγμένη μπαγκέτα, που μόλις βγήκε από το φούρνο είναι πολύπλοκη, αλλά ένα ψωμί με κάρυ, κρεμμύδι, πράσινες ελιές, παπαρουνόσπορο και τυρί είναι περίπλοκο.
Pra për mua një buqet me lule, sapo e marre nga lulishtja është komplekse, mirepo një qep me vaj të ulliri me një buke me djathë është e kompleksuar.

Καθώς ο τηλεφωνητής εισάγει αυτές τις πληροφορίες, το κομπιούτερ αξιολογεί αυτομάτως το συμβάν: κόκκινο —άμεσα απειλητικό για τη ζωή, πορτοκαλί —σοβαρό, αλλά όχι άμεσα απειλητικό για τη ζωή, και πράσινο— ούτε άμεσα απειλητικό για τη ζωή ούτε σοβαρό.
Pasi operatorja regjistron këtë informacion, kompjuteri bën automatikisht një kategorizim të gjendjes: e kuqe—rrezik vdekjeje; portokalli—gjendja është serioze, por jeta nuk është në rrezik; ose e gjelbër—jeta nuk është në rrezik dhe nuk është rast i rëndë.

Κάποτε, ο πρώην αερολιμένας προοριζόταν να γίνει το μεγαλύτερο δημόσιο πάρκο στην Ευρώπη, όμως εκείνο το " πράσινο όνειρο " εξανεμίσθηκε μέσα στην κρίση
Në një moment, ish- aeroporti u caktua të ishte parku më i madh publik në Evropë, por ato " ëndrra të gjelbra " u zhdukën me krizën

Υλοποίησα φέτος στο σχολείο την καμπάνια " Πάμε Πράσινο ".
Kam implementuar kampanjën për gjelbërim dhe riciklim në shkollë.