πτυελοδοχείο oor Serwies

πτυελοδοχείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

pljuvačnica

naamwoord

Λέει στην εφημερίδα ότι πουλάνε ένα όμορφο πτυελοδοχείο ασφαλισμένο με μια βίδα για να
U novinama piše da se prodaje lijepa pljuvačnica...

Πτυελοδοχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

пљуваоница

voorbeelde

Λέει στην εφημερίδα ότι πουλάνε ένα όμορφο πτυελοδοχείο ασφαλισμένο με μια βίδα για να
U novinama piše da se prodaje lijepa pljuvačnica...

Πτυελοδοχεία για ιατρική χρήση
Пљуваонице за употребу у медицини

Και ο κύριος που έριξε το πορτοφόλι του στο πτυελοδοχείο, θα το πάρει ήρεμα και θα το σκουπίσει πριν του το πάρουμε.
Gospodin koji je bacio knjižicu u pljuvaonicu, neka je izvadi i obriše pre nego što dođemo do njega.

Έχει ένα γραφειο με κυλιομενο καπακι κι ένα χρυσο πτυελοδοχειο... που δεν θα μπορουσες ν'αστοχησεις ακομη κι αν το εβαζες στοχο από εδώ.
Ima rolo pisaći sto i veliku zlatnu pljuvaonicu, dovoljno veliku da pogodite odavde.

Και πολλά πτυελοδοχεία.
I nabavi nekoliko pljuvačnica.

Μετά πρέπει να πιούμε ένα πτυελοδοχείο
Zatim ćemo piti pljuvačku

Εξάλλου, είναι καλύτερο απ'το ν'αδειάζω πτυελοδοχεία.
Uostalom, bolje to nego pražnjenje pljuvaonica u salonu.

Καλύτερα απ'τα πτυελοδοχεία.
Bolje je to nego pražnjenje onih pljuvaonica.

Φέρε το πτυελοδοχείο...
Donesi pljuvaonicu.

Χαρακτήριζε συγκαλυμένους τοίχους, άνετα έπιπλα, γυαλισμένο πτυελοδοχείο, και ένα πιάνο που ήταν στην πραγματικότητα σε αρμονία.
Imala je čak i tapete po zidovima, udoban nameštaj, pljuvaonice koje su sijale, i klavir koji je bio dobro naštimovan.

Εβαζαν πτυελοδοχειο στο τραπεζι.. γιατι δεν εστρεφε κανεις το βλεμμα, ουτε για να φτυσει!
Stavljali su pljuvaonicu na sto jer niko nije smeo da skrene pogled ni da pljune.

Οποιοσδήποτε πετάει 10.000 δολάρια σε πτυελοδοχείο, με ταράζει.
Svako ko baci 10 000 $ u pljuvaonicu me čini nervoznim.

Γυάλισε τα πτυελοδοχεία.
Izglancaj pljuvačnicu.

... και να καθαρίζεις τα δημόσια πτυελοδοχεία για 90 ημέρες.
... i cišcenje pljuvacke 90 dana.

Καλύτερα βλάκας παρά δεμένος στο κοντάρι σημαίας ενώ οι μεγαλύτεροι σε χρησιμοποιούν για πτυελοδοχείο.
Bolje da se osjećaš glupo nego da budeš zavezan bosonog za jarbol gok te oni iz viših razreda koriste kao pljuvačnicu.

Πτυελοδοχείο.
To mi je za pljuvacku.

Ακόμα προσπαθώ να ξεφορτωθώ το πτυελοδοχείο της Μπάρμπαρα Γουώλτερς.
Još uvijek pokušavam utopiti kup u pljuvanju od Barbare Walters.

Το πτυελοδοχείο.
Pljuvaonicu?

Είναι πτυελοδοχείο με βασιλικό φλέγμα
On je kraljevska slina

Όχι, δεν παραπονιόσουν όταν τάιζες τα αποφάγια στα γουρούνια, στο Μπίσμπι ή καθάριζες πτυελοδοχεία στην Τούλσα. Ω, παραδέξου το, άνθρωπε!
Ne, nisi se žalio i kada si svinjama davao pomije u Bisbiju, ili čistio pljuvaonice u Tulsi.

Είναι πτυελοδοχείο με βασιλικό φλέγμα.
On je kraljevska slina.

Πτυελοδοχεία για καταναλωτές καπνού
Пљуваонице за пушаче

Και με συγχωρείς, γιατί τα πτυελοδοχεία είναι τόσο μακριά;
I izvinite me, zašto je pljuvaonica tako daleka od stanice?

Το αηδιαστικό πτυελοδοχείο τού Σαμ απ'το μπαρ.
Semova odvratna pljuvaonica u baru.

Και μην ξεχάσεις το Λιμόζ πτυελοδοχείο.
I ne zaboravi keramiku iz Limoža.