πολιορκητικός κριός
murbräcka
Κριός oor Sweeds
Κριός
el
Κριός (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Väduren
el
Κριός (αστερισμός)
Κριός ζώδιο της φωτιάς, Μάρτιν.
Vädur är ett eld tecken, Martin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κριός
el
πολιορκητική μηχανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bagge
Για τα προγράμματα που αναφέρονται στα άρθρα 25 έως 32, οι γονοτυπικές αναλύσεις περιορίζονται στους κριούς.
För de program som avses i artiklarna 25 till 32 skall gentypning vara begränsad till baggar.
gumse
väduren
Πώς ήξερες ότι είμαι Κριός;
Hur visste du att jag är vädur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bagge
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τα κατοικίδια αιγοειδή, το κρι-κρί (ίβηξ) (Carpa ibex) και το Pasang ή περσική κατσίκα (Carpa aegagrus ή Capra hircus).
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
Στην κλάση αυτή περιλαμβάνεται μόνο το νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0104, κατοικίδιων ή άγριων, και κυρίως το κρέας των προβατοειδών (κατοικιδίων ή άγριων) καθώς επίσης και το κρέας των κρι-κρι.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenEurLex-2 EurLex-2
Ο κρουστικός κριός πρέπει να διαθέτει σύστημα καθοδήγησης ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε σημαντική πλάγια, κατακόρυφη ή περιστροφική κίνηση.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletEurLex-2 EurLex-2
X Το EuropeAid πρέπει να διασφαλίσει ότι οι εκθέσεις των αντιπροσωπειών παρέχουν ορθά δομημένες και τυποποιημένες αποδείξεις σχετικά με την πρό οδο στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, αναφέροντας σαφώς τα κρι τήρια σύμφωνα με τα οποία πρέπει να αξιολογείται η πρόοδος ( ήτοι τα αποτελέσματα που έπρεπε να επιτύχει η δικαιούχος κυβέρνηση κατά το εξε ταζόμενο χρονικό διάστημα ), την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε και τους λόγους για τους οποίους το πρόγραμμα μεταρρύθμισης ενδέχεται να μην εφαρμόστηκε σύμφωνα με το σχέδιο ( ετήσια έκθεση για το 2009, σημείο 55, στοιχείο β ) ).
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.elitreca-2022 elitreca-2022
Και όχι μόνο το πέρασες χωρίς άδεια ή προετοιμασία, αλλά το έκανε με τον παραδοσιακό τρόπο, με τον διαχωριστή στο ναό των Κρι.
Muntliga röstförklaringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά το γεγονός ότι τμήματα της Αγίας Γραφής μεταφράστηκαν και σε άλλες γλώσσες των Ιθαγενών Αμερικανών, χρειάστηκε να περάσουν διακόσια χρόνια προτού εκδοθεί η επόμενη ολόκληρη Αγία Γραφή, μια μετάφραση στη δυτική κρι (1862), η οποία έγινε από συνεργάτες της Βιβλικής Εταιρίας για τη Βρετανία και το Εξωτερικό.
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.jw2019 jw2019
— δονητικές πλάκες και δονητικοί κριοί: μηχανήματα συμπύκνωσης με βασικό εργαλείο συμπύκνωσης πλάκες επίπεδης βάσης οι οποίες δονούνται.
funktionshindrade personers rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Το αίμα των γιων του Κριάν, είναι όλο εδώ.
Tycker du inte om mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας γέρος κριός στη Σιέρρα Ντιάμπλο του Δυτικού Τέξας είχε παρατηρηθή να κατεβαίνη ένα σχεδόν κατακόρυφο κρημνό πενήντα ποδών.
Freddy Kruegerjw2019 jw2019
9 Θα σφυροκοπήσει τα τείχη σου με τον πολιορκητικό του κριό* και θα γκρεμίσει τους πύργους σου με τα τσεκούρια* του.
Inte ens parlamentets kompromiss om att helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.jw2019 jw2019
7:6) Ο Ισχυρός Μηδο-Περσικός «κριός» στάθηκε ανίσχυρος εμπρός στην εισβολή του Ελληνικού τράγου.
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndjw2019 jw2019
Ήμουν σκλάβος των Κρι, επί 20 χρόνια, μέχρι που ο Στακάρ, με ελευθέρωσε.
I bilagorna I och # anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till medlemsstaten beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κριάν, είχε πολλές γκόμενες!
Ska huset hyras ut på nytt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κρουστικός κριός πρέπει να είναι κατασκευασμένος από κυψελίδες αλουμινίου.
ORDFÖRANDE: SardjoeEurLex-2 EurLex-2
Οι κρουστικοί κριοί πρέπει να φέρουν διαδοχικούς αριθμούς σειράς οι οποίοι τοποθετούνται με σφραγίδα, χάραξη ή άλλο ανεξίτηλο τρόπο, και από τους οποίους είναι δυνατόν να προσδιοριστούν οι παρτίδες των μεμονωμένων τεμαχίων και η ημερομηνία κατασκευής.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Στους κατοίκους της Σιέρα Λεόνε αρέσει πολύ να μιλούν για τα έθιμα και τον πολιτισμό τους και ιδιαίτερα να βοηθούν τους νεοφερμένους να μάθουν την κρίο, την κοινή γλώσσα συνεννόησης που χρησιμοποιούν οι διάφορες γλωσσικές ομάδες στη χώρα.
Kung Agamemnon vill be er om en tjänstjw2019 jw2019
(Δανιήλ 8:1-8) Ο άγγελος Γαβριήλ εξήγησε: «Ο κριός, τον οποίον είδες, ο έχων τα δύο κέρατα, είναι οι βασιλείς της Μηδίας και της Περσίας.
Han höll mig borta från gatornajw2019 jw2019
(2) [II.2.7. οι μη ευνουχισμένοι κριοί παρέμειναν συνεχώς κατά τις τελευταίες 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν διαγνώσθηκε κανένα κρούσμα λοιμώδους επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες, και οι εν λόγω κριοί υποβλήθηκαν κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες σε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για την ανίχνευση λοιμώδους επιδιδυμίτιδας, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν κάτω των 50 IU/ml]
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurlex2019 Eurlex2019
Οι κριοί που έχουν παρουσιάσει κλινικά σημάδια είναι επομένως ακατάλληλοι για την εποχή των συγκρούσεων που αρχίζει τον επόμενο Σεπτέμβριο.
I samband med trettioårsjubileet för marknaden stödde dessutom kommunen Pederobba som är värd för initiativet utgivningen av en serie vykort och utformningen av en särskild poststämpelEurLex-2 EurLex-2
«Ως κοπάδι νοείται το σύνολο του κοπαδιού αιγών, που αποτελείται από αίγες σε γαλακτοφορία, αίγες που έχουν στερέψει, νεαρές αίγες και κριούς.»
Denna sammanfattning aktualiserades senastEurLex-2 EurLex-2
Πήγαινε να φέρεις τον πολιορκητικό κριό.
Det är det som är problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κρουστικοί κριοί πρέπει να φέρουν διαδοχικούς αριθμούς σειράς οι οποίοι τοποθετούνται με σφραγίδα, χάραξη ή άλλο ανεξίτηλο τρόπο, και από τους οποίους είναι δυνατόν να προσδιοριστούν οι παρτίδες των μεμονωμένων τεμαχίων και η ημερομηνία κατασκευής
Fokusera digoj4 oj4
Ένας τράγος μ’ ένα περίβλεπτο κέρατο μεταξύ των ματιών του πολεμάει και κατανικά έναν υπερήφανο κριό, ο οποίος έχει 2 κέρατα.
Han har spårat urjw2019 jw2019
Ξυράφια, αντίγραφα όπλων στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται, μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα και όπου περιλαμβάνονται, συλλεκτικά μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα ως πολεμικοί πέλεκεις, ιππικά δόρατα, ξίφη, στιλέτα, μαχαίρια, σπάθες, ρόπαλα, κεφαλοθραύστες, απελατίκια, πολεμικές σφύρες, λογχοφόρα κοντάρια, λόγχες, αβελαρδέες, πολεμικοί πέλεκεις, σφύρες, πολιορκητικοί κριοί
Det du bedömde vara det rätta!tmClass tmClass
Γκρεμίσαμε το τείχος χρησιμοποιώντας πολιορκητικούς κριούς.
Det undantag som ansökan gäller innebär att förlust av mervärdesskatt undviks, eftersom skattemyndigheterna inte återbetalar mervärdesskatt till en av de berörda ekonomiska aktörernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.