πολιορκητικός κριός oor Sweeds
πολιορκητικός κριός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
murbräcka
“Μέσω πίστης έπεσαν τα τείχη της Ιεριχώς”, όχι με πολιορκητικούς κριούς.
”Genom tron föll Jerikos murar”, inte med hjälp av murbräckor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πολιορκητικός κριός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Murbräcka
“Μέσω πίστης έπεσαν τα τείχη της Ιεριχώς”, όχι με πολιορκητικούς κριούς.
”Genom tron föll Jerikos murar”, inte med hjälp av murbräckor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γκρεμίσαμε το τείχος χρησιμοποιώντας πολιορκητικούς κριούς.
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρέι δούλευε σε κάτι πέρσι που λεγόταν πολιορκητικός κριός, βασικά κάτι που θα περνούσε την ασφάλεια.
Och tillslut blir det en ugnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΟΛΙΟΡΚΗΤΙΚΟΣ ΚΡΙΟΣ
med beaktande av Europaparlamentets ochrådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochjw2019 jw2019
ΠΟΛΙΟΡΚΗΤΙΚΟΙ ΚΡΙΟΙ
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Το πέος είναι ένας πολιορκητικός κριός.
När medlemsstaterna fastställer politiken på området tar de hänsyn till tidigare erfarenheter, folkhälsan, relevant forskning och olika kulturer och livsstilar bland befolkningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Μέσω πίστης έπεσαν τα τείχη της Ιεριχώς”, όχι με πολιορκητικούς κριούς.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santjw2019 jw2019
Πολιορκητικοί κριοί
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämningtmClass tmClass
Ασσυριακός πολιορκητικός κριός και κινητός πύργος επίθεσης
Ja, det var mina sista sakerjw2019 jw2019
Επίσης, μερικοί πύργοι επίθεσης είχαν πολιορκητικούς κριούς και παρείχαν προστασία στους χειριστές των κριών.—Ησ 23:13.
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.jw2019 jw2019
Η αρχική αυτή έκθεση χρησιμοποιήθηκε σαφώς ως πολιτικός πολιορκητικός κριός.
Uppmuntra branschfolk att i nära samarbete med medlemsstaterna organisera evenemang för att marknadsföra europeiska filmer och audiovisuella verk avsedda för den breda allmänhetenEuroparl8 Europarl8
Βλέπετε τους πολιορκητικούς κριούς και τις σκάλες του, τους τοξότες και τα άρματά του, τις ορδές των στρατιωτών του.
Sâ vi provar igenjw2019 jw2019
Αυτά ήταν πιο συμπαγή και πιο ενισχυμένα, αναμφίβολα επειδή εκείνη τη μεταγενέστερη περίοδο οι Ασσύριοι χρησιμοποιούσαν βαρείς πολιορκητικούς κριούς.
Precis när du gjorde detjw2019 jw2019
20 Οι φρουροί της Ιερουσαλήμ δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα καθώς οι πολιορκητικοί κριοί των Βαβυλωνίων γκρέμιζαν “τους ψηλούς γωνιακούς πύργους”.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningjw2019 jw2019
Οι αμυνόμενοι στρατιώτες προσπαθούσαν να εξουδετερώσουν τους πολιορκητικούς κριούς ρίχνοντας πάνω τους αναμμένα δαδιά ή αρπάζοντάς τους με αλυσίδες ή γάντζους.
Kommissionen vill få oss att godkänna ett nytt avtal med Marocko.jw2019 jw2019
2 Πολιόρκησέ την,+ χτίσε πολιορκητικό τείχος εναντίον της,+ ύψωσε πολιορκητικό πρόχωμα εναντίον της,+ στήσε στρατόπεδα εναντίον της και περικύκλωσέ την με πολιορκητικούς κριούς.
Är det här Simmons bostad?jw2019 jw2019
Αυτά τα προχώματα ήταν ράμπες πάνω στις οποίες έφερναν πύργους με πολιορκητικούς κριούς, από αυτούς δε τους πύργους πολεμούσαν οι τοξότες και οι σφενδονιστές.
En upphandlande enhet kan välja ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling i följande falljw2019 jw2019
Ναι, οι ιεραπόστολοι αποτέλεσαν πολιορκητικούς κριούς που άνοιξαν ρήγμα στα τείχη της Καθολικής κυριαρχίας, τα οποία κρατούσαν φυλακισμένους τους Ιρλανδούς που είχαν ειλικρινή καρδιά.
Filnamnsdialogrutan visas, och användaren kan välja ett namn på verbfilenjw2019 jw2019
Το συναισθηματικό μου ταξίδι ξεκίνησε στα 5, όταν έπιασα τους γονείς να κάνουν σεξ, σε μια θέση, που ο πατέρας μου περιέγραψε σαν " πολιορκητικός κριός ".
Vad har de sagt om honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιείται σαν πολιορκητικός κριός του ιμπεριαλισμού, των πολυεθνικών, για να σπάσει τις αντιστάσεις των λαών, να κάμψει τους αγώνες τους για ένα καλύτερο αύριο.
Anslut den orala applikatorn tillEuroparl8 Europarl8
»Ο ορμητικός χείμαρρος μετέφερε κάθε είδους δένδρα, βράχους και συντρίμματα, που ενεργούσαν σαν πολιορκητικοί κριοί, χτυπώντας επάνω στον τοίχο σαν να προσπαθούσαν σκοπίμως να γκρεμίσουν τον μοναδικό μου τόπο ασφαλείας.
Var ska du ha den?jw2019 jw2019
Οι πολιορκητές έφτιαχναν ένα ανάχωμα, ή αλλιώς πολιορκητικό πρόχωμα, μπροστά στα τείχη της πόλης, που χρησίμευε ως ράμπα πάνω στην οποία μπορούσαν να φέρουν πολιορκητικούς κριούς και άλλες πολεμικές μηχανές.
Det är deras sanningjw2019 jw2019
Αφότου εφευρέθηκαν οι βαρείς πολιορκητικοί κριοί, ιδιαίτερα του είδους που χρησιμοποιούσαν οι Ασσύριοι, άρχισαν να χτίζονται πολύ ισχυρότερα και πλατύτερα τείχη για να αντέχουν τις μεγάλες φθορές που προξενούσε αυτό το όργανο.
Det är ingen målkodjw2019 jw2019
Φυσικά, ήταν πολύ δύσκολο να ανεβεί κανείς σε αυτό το πρόχωμα, ιδιαίτερα με τους πολιορκητικούς κριούς, γι’ αυτό και οι επιτιθέμενοι κατασκεύαζαν μια ράμπα, ή αλλιώς «πολιορκητικό πρόχωμα», πάνω στην οποία έσπρωχναν τους κριούς.
Det är även lämpligt att ge bidrag till de tre juridiska stödstrukturerna, som uteslutande har till syfte att tillhandahålla administrativt stöd till europeiska värdepapperstillsynskommittén, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, och kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG (tillsammans tillsynskommittéerna), för genomförandet av deras mandat och projekt som avser tillsynskonvergens, särskilt fortbildning av anställda vid de nationella tillsynsmyndigheterna och projektledare för IT-projektjw2019 jw2019
Το πολιορκητικό πρόχωμα (εβρ., σολελάχ) ήταν σωρός από χώμα (ενίοτε και πέτρες) που ανήγειρε κάποιο στράτευμα για να σχηματίσει ράμπα πάνω στην οποία μπορούσε να φέρει πολιορκητικούς κριούς και άλλον πολιορκητικό εξοπλισμό εναντίον μιας οχυρωμένης πόλης.
En sådan finns säkerligen, men tar sig olika uttryck.jw2019 jw2019
Ξυράφια, αντίγραφα όπλων στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται, μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα και όπου περιλαμβάνονται, συλλεκτικά μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα ως πολεμικοί πέλεκεις, ιππικά δόρατα, ξίφη, στιλέτα, μαχαίρια, σπάθες, ρόπαλα, κεφαλοθραύστες, απελατίκια, πολεμικές σφύρες, λογχοφόρα κοντάρια, λόγχες, αβελαρδέες, πολεμικοί πέλεκεις, σφύρες, πολιορκητικοί κριοί
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom atttmClass tmClass
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.