πολιορκία oor Sweeds
πολιορκία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
belägring
el
πολεμικός αποκλεισμός μια πόλης ή φρούριου
sv
militär blockad av stad eller borg
Από άλλη χώρα, μπορείς να καταθέσεις για τον Εσκομπάρ και την πολιορκία.
Du kan vittna om Escobar och belägringen från ett annat land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
belägring
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
Vad säger de i maffian?jw2019 jw2019
Το 66 Κ.Χ., οι Ρωμαίοι απρόσμενα συντόμευσαν την πολιορκία τους στην Ιερουσαλήμ, δίνοντας την ευκαιρία στη Χριστιανική «σάρκα» να διαφύγει.
Infektionen har nått in till blodvenernajw2019 jw2019
Γάζα τελεί υπό πολιορκία, δεν αποκλείεται όμως να είχε πεθάνει ούτως ή άλλως, δεδομένου ότι ήταν πολύ ηλικιωμένος.
Jag blir så orolig när jag tänker på hur illa hon måste fara där inneEuroparl8 Europarl8
Το επόμενο έτος, ο Αχμάντ ξεκίνησε την πολιορκία.
När det gäller frågan om vapenembargo mot folkrepubliken Kina så har vi valt att avstå i de omröstningar som gäller denna fråga i betänkandet.WikiMatrix WikiMatrix
Μάλιστα μπήκε στην πόλη και πολιόρκησε το ναό.
Vill du fylla i något mer namn?jw2019 jw2019
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συνεχιζόμενη πολιορκία του Κόκκινου Τεμένους, καλεί τις αρχές να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να σωθεί η ζωή των ομήρων και καλεί μετ' επιτάσεως την Πακιστανική Κυβέρνηση να πραγματοποιήσει επιτέλους την επειγόντως απαραίτητη ριζική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να εξασφαλίσει ελεύθερη και ποιοτική κοσμική εκπαίδευση στην πακιστανική νεολαία·
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.not-set not-set
Εν μέσω της αναταραχής της οθωμανικής κατάκτησης των Βαλκανίων στις αρχές του 15ου αιώνα, οι Χριστιανοί ηγεμόνες της περιοχής έχασαν αρκετές μάχες, όπως εκείνη του Κοσσυφοπεδίου και η πολιορκία του Βελίκο Τίρνοβο.
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tidenWikiMatrix WikiMatrix
Διέταξα έφιππες ομάδες να ερευνήσουν τα λιβάδια σε απόσταση μιας βδομάδας. Για την περίπτωση που ο Σιντάο είναι... αρκετά αυθάδης για να πολιορκήσει το Καμπουλάκ.
Det var sâ liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, έπειτα από πολιορκία πέντε μηνών, η Ιερουσαλήμ πέφτει.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erjw2019 jw2019
(2 Βασιλέων 22:20· 2 Χρονικών 34:28) Ο Ιωσίας πέθανε πριν από τη συμφορά του 609-607 Π.Κ.Χ. όταν οι Βαβυλώνιοι πολιόρκησαν και κατέστρεψαν την Ιερουσαλήμ.
Då har vi trogna kunderjw2019 jw2019
20 Αρχίζει η τελική πολιορκία της Ιερουσαλήμ (24:1-27).
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirjw2019 jw2019
Δε θα με πολιορκήσει κανείς.
De är desperata att signera kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γέφυρα που θα πολιορκούσαμε σε έξι ώρες είναι'δώ.
Ska vi lämna dig som du lämnade oss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείτε να πολιορκήσει σε Βρετανούς πολίτες.
Jag tänker särskilt på de franska utomeuropeiska departementen där den sociala standarden är densamma som i Frankrike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη πολιορκήθηκε;
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och som kan innefatta ytterligare ett jordplan skall sedan placeras inne i mätanläggningen enligt kraven i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δα 5:1) Η Βαβυλώνα απειλούνταν τότε από τις δυνάμεις του Κύρου του Πέρση και του συμμάχου του, του Δαρείου του Μήδου, οι οποίες την πολιορκούσαν.
Vi borde ha varit dödajw2019 jw2019
Μόλις έμαθε τα νέα για την πολιορκία, ο Σαούλ απέδειξε την αξία του ως βασιλιάς, παρατάσσοντας τις ισραηλιτικές δυνάμεις και κατατροπώνοντας τους Αμμωνίτες.
Tankfartygjw2019 jw2019
12 Προς το τέλος της βασιλείας του Σεδεκία, ενώ οι Βαβυλώνιοι πολιορκούσαν την Ιερουσαλήμ, ο Ιερεμίας είπε για τον Ιεχωβά: «Τα μάτια σου είναι ανοιχτά προς όλες τις οδούς των γιων των ανθρώπων, για να δώσεις στον καθένα σύμφωνα με τις οδούς του και σύμφωνα με τους καρπούς των ενεργειών του».
Jag vet allt om erjw2019 jw2019
Στήσε πολιορκία, Μηδία!
FÖRPACKNINGSSTORLEKjw2019 jw2019
Ποιά είναι η πιο αγαπημένη σου πολιορκία;
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάζεται για πολιορκία στην Κωνσταντινούπολη, Εξοχότατε.
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τανκ και πύραυλοι στέκονται 50 χλμ. από μια πρωτεύουσα, θα ήταν ασφαλώς καιρός πολλές κυβερνήσεις να κραυγάσουν ότι πολιορκούνται, ότι δεν υπάρχει χρόνος για ελευθερία και ότι είναι πολυτέλεια η δημοκρατία -που δεν μπορούν να έχουν- και να αρχίσουν να καταστέλλουν τους αντιπάλους τους και να ζητούν τη λεγόμενη ενότητα της κοινωνίας.
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gångeroch de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEuroparl8 Europarl8
24 Αργότερα ο Βεν-αδάδ, ο βασιλιάς της Συρίας, συγκέντρωσε ολόκληρο τον στρατό του* και ανέβηκε και πολιόρκησε τη Σαμάρεια.
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsjw2019 jw2019
Ο Κήπος του Βασιλιά, κοντά στο σημείο όπου ο Σεδεκίας και οι άντρες του προσπάθησαν να διαφύγουν από την Ιερουσαλήμ κατά την πολιορκία της από τους Χαλδαίους, βρισκόταν πιθανότατα ακριβώς έξω από το νοτιοανατολικό τείχος της πόλης.
Ni har varit en toppenpublikjw2019 jw2019
Αυτός δεν είναι διόλου ένας πλήρης κατάλογος των παγίδων που πολιορκούν τη ραδιανθρακική χρονολόγησι, θα πρέπει να είναι όμως αρκετός για να κάμη ένα άτομο να σταματήση πριν πετάξη τη Γραφή του.
Madame kommer snart nerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.