αναλγητικό oor Sweeds
αναλγητικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
analgetika
analgetikum
Οι δημοσιευμένες μελέτες σε ενήλικες περιγράφουν ότι η κετοβεμιδόνη(αναλγητικό) μπορεί να σχετίζεται με υψηλότερα επίπεδα βουσουλφάνης στο πλάσμα
Publicerade studier hos vuxna beskriver att ketobemidon (analgetikum) kan sättas i samband med höga nivåer av busulfan i plasma
Analgetika
smärtlindrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α)Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες
Han är min rådgivareEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου ο πόνος ελέγχεται καταλλήλως με τη χρήση αναλγητικών και όχι αναισθητικών φαρμάκων.
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetnot-set not-set
Αναλγητικά για ζώα
Rör dig inte, rymdgubbetmClass tmClass
Το τμήμα προσφυγών επισήμανε ότι δεν αμφισβητήθηκε ότι η ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος αποδείχθηκε για μέρος μόνον των προϊόντων για τα οποία καταχωρίστηκε και ότι, επομένως, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 42, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009, το προγενέστερο σήμα θεωρείται καταχωρισμένο στο πλαίσιο της εξέτασης της ανακοπής, μόνο για συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν, δηλαδή για ένα αναλγητικό για την αντιμετώπιση των κεφαλαλγιών και της ημικρανίας.
De har tagit överEurLex-2 EurLex-2
Αερόλυμα, συγκεκριμένα, αναλγητικό αερόλυμα εξωτερικής χρήσης για χρήση στην ανακούφιση του πόνου και για αντιφλεγμονώδη χρήση
Jag hoppas att en politisk överenskommelse ska kunna uppnås vid rådsmötet på måndag och tisdag i nästa vecka.tmClass tmClass
· Η AH-7921 είναι ένα δομικά ατυπικό συνθετικό οπιοειδές αναλγητικό, το οποίο είναι διαθέσιμο στην αγορά των ναρκωτικών της ΕΕ τουλάχιστον από τον Ιούλιο του 2012 και έχει εντοπιστεί σε οκτώ κράτη μέλη και στη Νορβηγία.
Tack för alltEurLex-2 EurLex-2
Σε ένα ζώο, στο οποίο μπορεί να προκληθεί ▐ πόνος μετά το πέρας της δράσης της αναισθησίας, χορηγούνται προληπτικά και μετεγχειρητικά αναλγητικά ή εφαρμόζονται άλλες κατάλληλες μέθοδοι για την ανακούφιση του πόνου, με την προϋπόθεση ότι αυτή η αγωγή είναι συμβατή με το σκοπό της διαδικασίας.
Jag sa som det vaEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα ζήτημα που οδηγεί σε αμφισβήτηση του αναπτυξιακού μοντέλου που συχνά θυσιάζει τον άνθρωπο και το περιβάλλον στον βωμό του κέρδους, ένα ζήτημα που συνδέεται συχνά με ιδεολογίες και με την επίπλαστη αντίθεση μεταξύ του ανάλγητου εκβιομηχανισμού και της προστασίας του περιβάλλοντος και καταργεί την ανάπτυξη.
Det går på tok för långsamtEuroparl8 Europarl8
Τσάι ηρεμιστικό, για τον ύπνο, αναλγητικό για παιδιά και βρέφη, διαιτητικές τροφές για βρέφη, φαρμακευτικές πούδρες, κρέμες, έλαια για βρέφη, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationertmClass tmClass
Φαρμακευτικά τοπικά παρασκευάσματα για ανθρώπινη χρήση για ενυδάτωση, κατά της ξηρότητας, του επιχείλιου έρπητα, των εγκαυμάτων, του κνησμού, για την περιποίηση των χειλιών και του δέρματος, για τον καθαρισμό του δέρματος, για την πρόληψη ή ανακούφιση των συμπτωμάτων της ακμής και άλλων δερματικών παθήσεων, αναλγητικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης, αντιβιωτικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης
Mitt enda intresse ligger hos digtmClass tmClass
Αναλγητικά και αντισπασμωδικά
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNPEurLex-2 EurLex-2
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα αναλγητικά που χορηγούνται με ιατρική συνταγή
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner och industrin.tmClass tmClass
Συγκεκριμένα, τα προϊόντα που καλύπτονται από το προγενέστερο σήμα είναι αναλγητικά που στοχεύουν στη μείωση του πόνου, ειδικότερα των πονοκεφάλων, ενώ τα προϊόντα για τα οποία ζητείται η καταχώριση προορίζονται για τη θεραπεία των μυαλγιών μέσω της χαλάρωσης των μυών.
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landetEurLex-2 EurLex-2
Συστηματικο αναλγητικο.
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) 'Εχει η οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ ειδ. έκδ. 17/001, σ. 24), όπως έχει τροποποιηθεί, την έννοια ότι μια δημόσια αρχή, η οποία είναι αρμόδια για την αγορά βασικών αναλγητικών ουσιών για ιατρική χρήση, μπορεί να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη διασφαλίσεως της ομαλής και ανελλιπούς προμηθείας των ουσιών αυτών στο πλαίσιο της συνάψεως συμβάσεων για την προμήθειά τους;"
Aldrig-Jag vet inte varför hon gnällerEurLex-2 EurLex-2
Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, τα αντιβιοτικά αποτελούν την πιο διαδεδομένη κατηγορία φαρμάκων μετά τα αναλγητικά.
Chris har en liten chokladflicka där hemmaEuroparl8 Europarl8
Αναλγητικά φάρμακα,Αντιφλεγμονώδη φάρμακα, θεραπευτικά μέσα κατά του κρυολογήματος και της γρίπης, θεραπευτικά μέσα για την αντιμετώπιση της δυσπεψίας και των στομαχικών προβλημάτων, Αντισηπτικά,Φαρμακευτικά δερματολογικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση λοιμώξεων και άλλων δερματικών νόσων
Jag har levt i en drömtmClass tmClass
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα θεραπευτικά παρασκευάσματα για την αναπνευστική οδό, θεραπευτικά παρασκευάσματα για γαστρεντερολογικές παθήσεις, αναλγητικά, αντιρευματικά, αντιαλλεργικά παρασκευάσματα και αντιφλογιστικά
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägertmClass tmClass
Αντιιικά παρασκευάσματα, ανοσολογικά παρασκευάσματα, αναλγητικά παρασκευάσματα, αντιεμετικά παρασκευάσματα, με εξαίρεση τα κτηνιατρικά παρασκευάσματα και με εξαίρεση τα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην οφθαλμολογία ή την περιποίηση των ματιών
Jag lämnar inte ut nåntmClass tmClass
Ο συνδυασμός αναλγητικών και και μετεωριτών το προκάλεσε
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom attopensubtitles2 opensubtitles2
Ιβουπροφαίνη για χρήση ως στοματικό αναλγητικό
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparinertmClass tmClass
Ναρκωτικά αναλγητικά (Μεθαδόνη/Μεπεριδίνη
Vad har hänt?EMEA0.3 EMEA0.3
Το Fentanyl-ratiopharm χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του σοβαρού και μακράς διαρκείας πόνου, ο οποίος μπορεί να αντιμετωπισθεί επαρκώς μόνο με ισχυρά αναλγητικά
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–EMEA0.3 EMEA0.3
Αναγνωρίζει η Επιτροπή την επιτακτική ανάγκη θέσπισης δεσμευτικών πρωτοκόλλων τα οποία θα διέπουν τη μεταχείριση και την καλή διαβίωση των βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων επιπέδων χρήσης αναισθητικών για την πρακτική του ευνουχισμού, των ελάχιστων επιπέδων χρήσης αναλγητικών για την αφαίρεση των κεράτων, καθώς και των ελάχιστων επιπέδων ανάπαυσης;
Att du låg på sjukhusnot-set not-set
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για τοπική χρήση, κανένα εκ των οποίων ως αναλγητικά
Det må jag sägatmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.