δεσμευμένος πόρος oor Sweeds

δεσμευμένος πόρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

godkänd resurs

voorbeelde

Οι δεσμευμένοι πόροι που αφορούν το γραφείο σύνδεσης της Επιτροπής στο Mogadishu αντιστοιχούν σε 3,393 δολλ.
De spärrade överföringarna när det gäller kommissionens sambandskontor i Mogadishu uppgår till 3 393 US-dollar.

Επίκειται η διάθεση τμήματος των δεσμευμένων πόρων πριν το 2014 σε υπό εξέλιξη έργα.
En del av de medel som för vilka åtaganden ingåtts före 2014 måste fortfarande ges ut för pågående projekt.

Ο εκδημοκρατισμός και τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούσαν, επίσης, έναν σημαντικό τομέα παρέμβασης, που υπολογίζονταν στο 7% των δεσμευμένων πόρων.
Demokratisering och mänskliga rättigheter var också ett viktigt insatsområde och till detta gick 7 % av de anslagna medlen.

Ο οφειλέτης θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ζητήσει την αποδέσμευση των δεσμευμένων πόρων εάν παράσχει κατάλληλη εναλλακτική εγγύηση.
Gäldenären bör ha rätt att ansöka om att bankmedel som har belagts med kvarstad frigörs, om han eller hon ställer en lämplig säkerhet.

Καθώς δεν πρόκειται για πραγματικό ταμείο, η χρήση των δεσμευμένων πόρων συνεπάγεται πιθανή αύξηση του δημόσιου χρέους μετά το 2020.
Eftersom detta inte är någon fond i egentlig mening kan användningen av dessa öronmärkta resurser medföra att statsskulden ökar efter 2020.

Οι μόνες πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή για δεσμευμένους πόρους αφορούν τη λειτουργία των τριών γραφείων της σύνδεσης, Somaliland, Puntland και Mogadishu.
De enda uppgifter som kommissionen förfogar över beträffande spärrade överföringar rör verksamheten vid kommissionens sambandskontor i Somaliland, Puntland och Mogadishu.

Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τα πορίσματα αυτών των ερευνών: τα τελευταία πέντε έτη, η μέση καθυστέρηση για εκταμίευση των δεσμευμένων πόρων αυξήθηκε από τρία χρόνια σε τεσσεράμισι.
Låt mig påminna om ett av resultaten av dessa undersökningar: De senaste fem åren har den genomsnittliga fördröjningen av utbetalningen av anslagna medel ökat från tre år till fyra och ett halvt år.

Η Επιτροπή εξέτασε τα στοιχεία που χορηγήθηκαν για το κόστος αυτό στο πλαίσιο της εξέτασης των λογαριασμών και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ενισχύσεις δεν υπερβαίνουν τους δεσμευμένους πόρους.
Kommissionen har kontrollerat uppgifterna om kostnaderna som del av en revision och kunnat fastställa att stödet inte överstiger de fasta tillgångarna.

Το παρακάτω γράφημα δείχνει την εξέλιξη των πιστώσεων υποχρεώσεων του ΕΤΕ (130 εκατ. ευρώ - τέλος 2000) σε σύγκριση με τους διαθέσιμους δεσμευμένους πόρους του προϋπολογισμού (198,56 εκατ. ευρώ - τέλος 2000).
Figuren nedan visar utvecklingen av EIF:s åtaganden (130 miljoner euro i slutet av år 2000) jämfört med tillgängliga öronmärkta budgetmedel (198.56 miljoner euro i slutet av år 2000).

το συνολικό ποσό και το ποσό για κάθε νόμισμα της Ένωσης των ρευστοποιήσιμων χρηματοοικονομικών πόρων προς όφελος του κεντρικού αντισυμβαλλομένου χωρισμένα ανά είδος πόρων, π.χ. ταμειακά διαθέσιμα, δεσμευμένους ή μη δεσμευμένους πόρους·
Det totala beloppet av, samt för varje unionsvaluta, likvida finansiella medel som finns till den centrala motpartens förfogande, uppdelat efter typ av medel, inbegripet kontantinsättningar, beviljade eller icke beviljade medel.

Κατέστη τότε σαφές το γεγονός ότι οι μη δεσμευμένοι πόροι που διατέθηκαν στο πλαίσιο του ΤΠΚΤ δεν επαρκούσαν για να διασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα της μελλοντικής συμφωνίας επιχορήγησης για το νέο προστατευτικό κάλυμμα ασφαλείας.
Det framgick då att de medel som ännu inte blivit föremål för åtaganden inom ramen för CSF inte räckte för att genomföra det framtida bidragsavtalet för den nya säkra inneslutningen.

Η Επιτροπή εξέτασε τις συμβάσεις μεταξύ των αρχών και των επιχειρήσεων και εξέτασε επίσης -στο πλαίσιο του ελέγχου των σχετικών λογαριασμών- τα στοιχεία κόστους και διαπίστωσε ότι η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τους δεσμευμένους πόρους.
Kommissionen har undersökt avtalen mellan de offentliga myndigheterna och företagen samt - genom en revision - uppgifterna om kostnaderna och konstaterar att stödet inte överstiger de medel som använts för detta ändamål.

Τα εν λόγω μέτρα αντιπροσωπεύουν πάνω από το ήμισυ των δεσμευμένων χρηματοοικονομικών πόρων.
Dessa åtgärder svarar för över hälften av de utnyttjade finansiella medlen.

παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων·
Gynnande genom avkall på normal avkastning på utnyttjade allmänna medel.

(ε) παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων.
(e) Gynnande genom avkall på normal avkastning på utnyttjade allmänna medel.

ε) παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων·
e) Gynnande genom avkall på normal avkastning på utnyttjade allmänna medel.

ε) παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων-
e) Gynnande genom avkall på normal avkastning på utnyttjade allmänna medel.

Η Επιτροπή εξέτασε τις συμβάσεις μεταξύ των δημοσίων αρχών και των επιχειρήσεων καθώς και τα στοιχεία αναφορικά με το κόστος στο πλαίσιο του ελέγχου των σχετικών λογαριασμών και εξακρίβωσε ότι η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τους δεσμευμένους πόρους.
Kommissionen har undersökt avtalen mellan de offentliga myndigheterna och företagen samt - genom en revision - uppgifterna om kostnaderna och konstaterar att stödet inte överstiger de medel som använts för detta ändamål.

Στο παρακάτω γράφημα παρουσιάζεται η σωρευτική εξέλιξη των ποσών που εγκρίθηκαν κατ' αρχήν για 17 ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου (110 εκατ. ευρώ - τέλος 2000) σε σύγκριση με τους διαθέσιμους δεσμευμένους πόρους του προϋπολογισμού (168 εκατ. ευρώ - τέλος 2000).
I figuren nedan visas utvecklingen av de belopp som i princip godkänts för 17 riskkapitalfonder (110 miljoner euro, i slutet av år 2000) jämfört med tillgängliga budgetåtaganden (168 miljoner euro, i slutet av år 2000).

Το εκτελεστικό διάταγμα της 18ης Αυγούστου 1997 ανέφερε ότι για τη χρηματοδότηση πιθανών οργανικών ζημιών, το διαθέσιμο ίδιο κεφάλαιο, δηλαδή το ίδιο κεφάλαιο χωρίς παρακρατήσεις και άλλους δεσμευμένους πόρους, για τον TV2 θα ανέρχονταν τουλάχιστον σε 200 εκατ. DKK στο τέλος του 2000.
I kungörelsen av den 18 augusti 1997 angavs att TV2 för att finansiera eventuella rörelseförluster skulle ha ett fritt eget kapital – dvs. kapital minus reserver och andra bundna medel – för landstäckande verksamheter på minst 200 miljoner kronor vid utgången av 2000.

Η Επιτροπή εξέτασε τις συμβάσεις που έχουν υπογραφεί μεταξύ του Δημοσίου και των αντίστοιχων επιχειρήσεων καθώς και -στο πλαίσιο του ελέγχου των λογαριασμών- τα στοιχεία που δόθηκαν αναφορικά με το κόστος και διαπίστωσε ότι οι εν λόγω ενισχύσεις δεν υπερβαίνουν τους δεσμευμένους πόρους.
Kommissionen har undersökt både avtalen mellan de offentliga myndigheterna och företagen och - inom ramen för en revision - kostnadsuppgifterna och fastställt att stöden inte överstiger de fasta tillgångarna.