ζωμός oor Sweeds
ζωμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
buljong
el
το θρεπτικότατο εκχύλισμα που προκύπτει από το βράσιμο κρέατος, ψαριού ή λαχανικών
Χρησιμοποιείται, κυρίως, ως ενισχυτής γεύσεως στις σούπες, ζωμούς, εδέσματα με ψάρι και κρέας και έτοιμα φαγητά.
Det används huvudsakligen som smakförbättringsmedel i soppor, buljonger, fisk- och kötträtter och färdigmat.
sås
spad
skysås
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωμοί για βακτηριολογικές καλλιέργεις, βακτηριολογικά παρασκευάσματα για κτηνιατρική χρήση
Spelade i två år, sen slutade hon?tmClass tmClass
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:
Vad är det du vill?EurLex-2 EurLex-2
ex 2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005 |
Överdriver du inte lite?EurLex-2 EurLex-2
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Jag ska ringatmClass tmClass
Παρασκευάσματα για σούπες, ζωμούς, σάλτσες, σε υγρή και στερεή μορφή και σε μορφή σκόνης (εκχυλίσματα, συμπυκνώματα). Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα σύνθετων τροφίμων, έτοιμα γεύματα, συμπεριλαμβανομένων της μαγιάς και των διογκωτικών αρτοποιΐας
När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än # MPa #liter (# bar #liter) men inte större än # MPa #liter (# bar #liter) skall någon av metoderna under eller någon av följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klassEurLex-2 EurLex-2
Ζωμοί σούπας [κονσομέ] και Επαλείμματα άρτου
En svimmar och den andre tror att han är dödtmClass tmClass
Συμπυκνωμένες σούπες και ζωμοί
Herr talman! Med all vederbörlig respekt för kommissionen och rådet, bygger de omdömen som vi fäller här i Europaparlamentet på resolutioner som vi antog före Johannesburg.tmClass tmClass
Μαύρη αιματιά, συμπυκνωμένοι ζωμοί, συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος, επαλείμματα άρτου, βούτυρο, κρέμα βουτύρου, λίπη για την παρασκευή βρώσιμων λιπών
Hon säger att hon vill föda barnettmClass tmClass
Ζωμοί, Σούπες και παρασκευάσματα για σούπες, Τοφού [φαγητό με σόγια], Ζελατίνες, Μαρμελάδες, Φρούτα κομπόστα
Jag vill visa dig det härtmClass tmClass
2104 10 10 || Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsterEurLex-2 EurLex-2
Στην κατηγορία 12.5 (Σούπες και ζωμοί), η εγγραφή για τα πρόσθετα τροφίμων E 200 – 213 (Σορβικό οξύ – σορβικά άλατα· βενζοϊκό οξύ – βενζοϊκά άλατα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | | | | |
utgör det logistiksamarbete som förekommit mellan SNCF och SCS Sernam sedan den # februari # inte statligt stöd, medanEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenEurLex-2 EurLex-2
Βρώσιμα έλαια και λίπη, σούπες, ζωμοί κρέατος κάθε είδους
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljöntmClass tmClass
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
Killar, lunchen är färdigEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα δείγματα των μάκτρων από μπότες και των άλλων δειγμάτων περιττωμάτων που αναφέρονται στο σημείο 3.1, είναι δυνατό να ομαδοποιηθεί ο επωασμένος ζωμός εμπλουτισμού από BPW για μελλοντική καλλιέργεια.
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberEurLex-2 EurLex-2
Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς·παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.
Varför tror du jag gör allt det här?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ζωμοί, Μαλάκια και θαλασσινά, Επεξεργασμένο κρέας, Κατεψυγμένα κρέατα, Αποξηραμένα κρέατα, Τηγανισμένο κρέας, Κρέας (Ζελέδες από -), Ζωμοί κρέατος
ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHNtmClass tmClass
2104 10 // -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:
Jag hade fel.Förstår hon inte?EurLex-2 EurLex-2
Σούπες και ζωμοί
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerEurLex-2 EurLex-2
iii) διαχωρισμό του ζωμού των πρωτεϊνών από τον υδροξυαπατίτη (φωσφορικό ασβέστιο) με φυγοκέντρηση· και
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digEurlex2019 Eurlex2019
Συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος
Många fönster och ett torg till vänster.- Visa migtmClass tmClass
Καπνιστό λουκάνικο, παρασκευαζόμενο από κρέας χοίρων που ανήκουν στη φυλή Bisaro ή έχουν προκύψει από διασταύρωση της φυλής αυτής, διατηρώντας αίμα Bisaro τουλάχιστον κατά # % (ζώα F#, που προκύπτουν από διασταύρωση ζώων της φυλής Bisaro, εγγεγραμμένα στο γενεαλογικό δέντρο με ζώα άλλων φυλών), από κρέας πουλερικών (αποκλειστικά για το ζωμό), από ψωμί σίτου της περιφέρειας και ελαιόλαδο Trás-os-Montes (απαραίτητα για την γεύση, το άρωμα και την ιδιαίτερη υφή που προσδίδουν στο προϊόν
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenoj4 oj4
Παρασκευάσματα για σούπες, ζωμούς ή/και ροφήματα, σούπες, ζωμοί ή ροφήματα έτοιμα (εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα διαλύματα), παρασκευάσματα τροφών σύνθετα ομογενοποιημένα, φαγητά έτοιμα:
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούν τη σάλτσα, όπως εμείς το ζωμό.
De är desperata att signera kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.