θερμή εκκίνηση
varmstart
θερμός oor Sweeds
θερμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
varm
Κατά συνέπεια, επιδοκιμάζω θερμά την παρούσα έκθεση, και επιδοκιμάζω ιδιαίτερα το διευρυμένο μέρος σχετικά με τη λαθρεμπορία οργάνων.
Därför välkomnar jag varmt det här betänkandet och i synnerhet den utökade delen om organhandel.
het
Το κυριότερο χαρακτηριστικό του κλίματος της περιοχής Makó είναι τα ξηρά, θερμά καλοκαίρια.
Regionen Makós klimat präglas av torra, heta somrar.
termos
Ο αδελφός σας είναι στο θερμός εξαιτίας αυτού που κρατώ σε επιτήρηση εδώ πέρα.
Din bror ligger i termosen på grund av en man som vi har gripit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lidelsefull · passionerad · termoskanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θερμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Termos
Ο αδελφός σας είναι στο θερμός εξαιτίας αυτού που κρατώ σε επιτήρηση εδώ πέρα.
Din bror ligger i termosen på grund av en man som vi har gripit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέρη σωλήνων καθοδικών ακτίνων• μέρη ηλεκτρονικών σωλήνων θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου, π.δ.κ.α.
Varsågod.VarsågodEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν ισχύει για τα οχήματα με δύο συστήματα πρόωσης, όπου το ένα είναι ηλεκτρικό και το άλλο θερμικό.
Du är mer än såEurLex-2 EurLex-2
Πλατιά προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος < 600 mm, εκτός προϊόντων από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEurlex2019 Eurlex2019
α) κάθε προσφορά για συγκεκριμένο συγκρότημα περιλαμβάνει την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου και την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του εν λόγω συγκροτήματος υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες κατά περίπτωση και προς τον σκοπό αυτό, μαζί με το συγκρότημα, αναρτούν την ετικέτα που καθορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και παρέχουν το δελτίο που καθορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του υπόψη συγκροτήματος·
Och då drog dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α.2.θερμά στοιχεία·
Inget slagsmåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπήποστηρίζει θερμά κάθε πρωτοβουλία να συζητείται το θέμα στα διάφορα σχετικά διεθνή βήματα, ειδικότερα της εκτελεστικής επιτροπής της UNHCR καθώς και τις λεγόμενες Παγκόσμιες διαβουλεύσεις, που εγκαινίασε η UNHCR στο πλαίσιο της 50ής επετείου της σύμβασης περί προσφύγων.
Vad hoppas ni uppnå?EurLex-2 EurLex-2
Βάσεις θερμής και ψυχρής έλασης ως μέρη μηχανών
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migtmClass tmClass
Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί εν θερμώ ή εν ψυχρώ
Den som har svarat på en inbjudan att delta i ett selektivt eller förhandlat förfarande kallas förEurLex-2 EurLex-2
Ακάθαρτο πετρέλαιο (πετρελαίου), ελαφρό κενού, υδρογονοαποθειωμένο θερμικά πυρολυμένο· πετρέλαιο από διάσπαση
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
- Ρόλοι θερμής έλασης
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι ως προς αυτό ακριβώς πρέπει να δράσουμε, αυτό πρέπει να κάνουμε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και ελπίζω θερμά ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα εξαντλήσει σε αυτήν τη γνωμοδότηση, την οποία παρείχε απρόθυμα, τη δράση πίεσης που ασκεί απέναντι στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, ώστε αυτή η Διακυβερνητική Διάσκεψη να μην αποτελέσει μια καθαρά τεχνική άσκηση αλλά να προκαλέσει τα πάθη εκείνα που είδαμε, ωστόσο, να συγκλονίζουν αυτό το Κοινοβούλιο πριν από λίγη ώρα.
Revidering av icke-spridningsavtalet- Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, με αυτή τη μέθοδο βρασίματος, το θερμό τήγμα αποκτά κεχριμπαρένιο χρώμα με φυσικό τρόπο, χωρίς να είναι απαραίτητη η προσθήκη χρωστικής ουσίας.
Han skulle veta vad jag gör med den!Eurlex2019 Eurlex2019
Καθώς ξεκουραζόμαστε στο θερμό φως του ήλιου με τα πουλιά να κελαηδούν στο βάθος, ρωτάμε τον Ανρύ πώς και πότε άρχισε να φτιάχνεται το σιρόπι του σφένδαμνου.
Förlåt... har du väntat länge?jw2019 jw2019
Ράψιμο μετά από τύπωση που συνοδεύεται από δύο τουλάχιστον προεργασίες τελειώματος (όπως πλύσιμο, λεύκανση, μερσερισμός, θερμο-φιξάρισμα, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αποφυγή συστολής («μαζέματος»), οριστικό τελείωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιορθώσεις υφαντικών ελαττωμάτων και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής του προϊόντος εκ του εργοστασίου
I detta avseende kommer Europeiska unionen att ge honom allt stöd.Eurlex2019 Eurlex2019
Έχει νότιο ασιατικό θαλάσσιο τροπικό κλίμα, θερμό το χειμώνα και ψυχρό το καλοκαίρι.
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Μου είπε να σας μεταβιβάσω τους θερμότερους χαιρετισμούς του και να σας πω ότι σας σκέφτεται συνεχώς.
Rök, kamrat RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχιτεκτονικός και κατασκευαστικός σχεδιασμός για εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις διάθεσης θερμού νερού οικιακής χρήσης, εγκαταστάσεις επεξεργασίας θερμότητας
Så klart... i badkarettmClass tmClass
Αντιθέτως, το κλίμα εμφανίζει τυπικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά, με χειμώνες ιδιαιτέρως δριμείς και βροχερούς, ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά και συχνά υγρά.
Har du sett det här?EuroParl2021 EuroParl2021
Ολοκληρώνω έτσι τις απαντήσεις μου στα θέματα που εθίγησαν σε αυτήν τη συζήτηση, την οποία χαιρετίζω θερμά.
Styron Business: Tillverkning av latex, syntetiskt gummi och vissa plast- produkterEuroparl8 Europarl8
Λόγος ενέργειας αερίου κατά τη διάρκεια του θερμού μέρους του κύκλου δοκιμών WHTC: ... % (δ1)
En vecka senare gjorde Sachsen LB ytterligare förluster på # miljoner euro på två högbelånade hedgefonder, och på grund av marknadsförhållandena kunde ytterligare förluster inte uteslutasEurlex2019 Eurlex2019
Τηλεχειριστές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χειρισμούς εξ αποστάσεως σε εργασίες ραδιοχημικού διαχωρισμού ή θερμούς θαλάμους, με ένα από τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
I fall då det råder sådan brist på tillförlitliga uppgifter, då strukturen på ett nytt slag finansiellt instrument är så komplex eller då kvaliteten på den tillgängligainformationen är så otillfredsställande att man allvarligt måste ifrågasätta om kreditvärderingsinstitutet förmår att ta fram ett trovärdigt kreditbetyg ska institutet avstå från att utfärda ett kreditbetyg eller återkalla befintliga kreditbetygEurlex2019 Eurlex2019
Δοχεία φαγητού με λειτουργία ψυχρής/θερμής διατήρησης (βάζα φαγητού)
Han rengör simbassängertmClass tmClass
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ θερμά τον φίλο μου κ. Schulz.
INNAN DU ANVÄNDER KENTERAEuroparl8 Europarl8
Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
man måste komma in innan man går utjw2019 jw2019
Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να ευχαριστήσω για μία ακόμη φορά τον Επίτροπο και τους συναδέλφους μου για τα θερμά τους λόγια.
Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punktEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.