μαθήματα oor Sweeds

μαθήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

läxa

naamwoord algemene

Αυτό θα γίνει ένα μάθημα για όλες σας!
Låt det bli en läxa för er alla!

Soortgelyke frases

Μαζικά ανοικτά διαδικτυακά μαθήματα
Mooc-kurs

μαθήματα οδήγησης
körkortsutbildning

μάθημα
kurs · lektion · läxa

Εύρεση μαθήματος
Lektionssökning

καθυστέρηση στα μαθήματα
skolmässig retardering

voorbeelde

Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεται
Det täcker knappt råvarorna, men det struntar vi i

το υψηλό επίπεδο μεταφορών οφείλεται στο ότι τα έξοδα για μαθήματα που διοργανώθηκαν τους τελευταίους μήνες του 2011 στο πλαίσιο των συμφωνιών επιδότησης προβλεπόταν να αποδοθούν μόλις στις αρχές του 2012, και οι ακυρώσεις οφείλονται κυρίως στο ότι οι δικαιούχοι επιδοτήσεων στα κράτη μέλη πραγματοποίησαν τα μαθήματα με λιγότερα χρήματα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά στον προϋπολογισμό,
Den stora andelen överföringar till efterföljande budgetår berodde till största delen på det faktum att ersättning för kostnader för kurser som organiserades under de sista månaderna av 2011 inom ramen för bidragsöverenskommelserna inte skulle betalas förrän i början av 2012. De förfallna anslagen förklaras i stor utsträckning av att stödmottagare i medlemsstaterna betalat mindre för anordnandet av kurserna än vad man ursprungligen hade budgeterat för.

Αυτή η σχολή προσφέρει μια πεντάμηνη εκπαιδευτική σειρά μαθημάτων για το ιεραποστολικό έργο.
Den skolan ger en fem månader lång utbildningskurs för missionärsarbete.

Διεξαγωγή μαθημάτων επιμόρφωσης για διοικητικά στελέχη και εργαζόμενους με μορφή παιχνιδιών ανάπτυξης
Utbildningar för ledning och personal i form av utvecklande spel

Θεσπίστηκε επίσης το αποκαλούμενο parenting order, βάσει του οποίου οι γονείς ανηλίκων που έχουν διαπράξει αδίκημα ή ανηλίκων που έχουν εγγραφεί στα αστυνομικά μητρώα, για παράδειγμα, για αδικαιολόγητες απουσίες από το σχολείο μπορούν να υποχρεωθούν να παρακολουθούν μαθήματα μία φορά την εβδομάδα επί τρεις μήνες κατά μέγιστο όριο.
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.

Οι κύκλοι μαθημάτων θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATP(Η) αποτελούνται από τουλάχιστον 650 ώρες εκπαίδευσης.
En teorikurs för ATP(H) ska omfatta minst 650 timmars utbildning.

Οι οδηγοί οι οποίοι εκτελούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων ή επιβατών και έχουν παρακολουθήσει μαθήματα περιοδικής κατάρτισης για μία από τις κατηγορίες αδειών που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3, απαλλάσσονται από την υποχρέωση παρακολούθησης περαιτέρω περιοδικής κατάρτισης για άλλη κατηγορία οχημάτων που προβλέπεται στις παραγράφους αυτές.
Förare som utför godstransporter eller persontransporter på väg, och som har genomgått fortbildning för någon av körkortskategorierna i artikel 5.2 och 5.3, skall undantas från skyldigheten att genomgå fortbildning för någon annan av de kategorier som anges i de punkterna.

Κάθε σεισμός διδάσκει μαθήματα που μπορεί να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα την επόμενη φορά.
Varje jordbävning ger lärdomar som kan göra det lättare att klara av nästa.

Τα περισσότερα κράτη μέλη επιτρέπουν στους οδηγούς να παρακολουθούν μαθήματα κατάρτισης διάρκειας επτά ωρών.
I de flesta medlemsstater är det tillåtet för förare att delta i enstaka utbildningsperioder på sju timmar.

Έκανα λίγα μαθήματα στο κολέγιο και " κόλλησα ".
Jag tog en klass i skolan och fastnade.

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), συγκεκριμένα, παροχή ζωντανών και επιγραμμικών μαθημάτων στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και στον τομέα των επιχειρηματικών και διαχειριστικών δεξιοτήτων με περιεχόμενο αλληλεπιδραστικές πρακτικές ασκήσεις και αλληλεπιδραστικές, πολυμεσικές, πρακτικές ασκήσεις
Utbildnings- och träningstjänster, nämligen tillhandahållande av lektioner med närvaro eller via direktanslutning och kurser inom området för informationsteknik och inom området för affärs- och ledningsförmåga med interaktiva praktiska övningar och interaktiva praktiska multimediaövningar

Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή ιδιαίτερων μαθημάτων στον τομέα της ψυχολογίας
Utbildningstjänster, nämligen tillhandahållande av privatundervisning inom psykologiområdet

Στόχος του ολοκληρωμένου κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο CPL(A) και την ικανότητα IR(A) είναι η παροχή εκπαίδευσης σε χειριστές για την επίτευξη του αναγκαίου επιπέδου επάρκειας ώστε να είναι σε θέση να πετούν μονοκινητήρια ή πολυκινητήρια αεροπλάνα ενός χειριστή σε εμπορικές αερομεταφορές καθώς και για την απόκτηση του πτυχίου CPL(A)/IR.
Syftet med den integrerade kursen för CPL(A) och IR(A) är att utbilda piloter till den kompetensnivå som är nödvändig för att framföra enmotoriga eller flermotoriga enpilotsflygplan i kommersiell flygtransport samt för att få ett CPL(A)/IR.

Οργάνωση εκπαιδευτικών μαθημάτων
Anordnande av instruktionskurser

Πρακτικά Μαθήματα από τον Νεεμία
Lärdomar från Nehemja

Η διάρκεια της σειράς μαθημάτων Ö επαγγελματικής εκπαίδευσης, επιμόρφωσης ή επανακατάρτισης Õ δεν έχει, εν προκειμένω, καμία επίπτωση.
Yrkesutbildningens eller fortbildningens längd ska sakna betydelse i detta sammanhang.

Παροχή πληροφοριών στον τομέα των οργανωτικών, τεχνικοοικονομικών και τεχνικών μαθημάτων, διοργανώσεων σεμιναρίων, διαλέξεων και συνεδρίων, ειδικότερα σε σχέση με την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων και με συναφείς τομείς
Upplåtande av information inom området för organisatoriska, företagsekonomiska och tekniska utbildningar, seminarier, föredrag och konferenser, speciellt i samband med elektronisk databehandling och till detta hörande områden

επικουρικώς, να μεταρρυθμίσει εν μέρει την προσβαλλόμενη απόφαση, να απορρίψει την αντίθετη αίτηση περί διαγραφής λόγω μη χρήσεως του σήματος EU’159 σε σχέση με τα προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 30 (καφές), 41 (δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης, μαθήματα επιμόρφωσης) και 43 (εστίαση, υπηρεσίες που παρέχονται από επιχειρήσεις που αναλαμβάνουν την παροχή έτοιμων προς κατανάλωση τροφών και ποτών που διανέμονται από μπαρ, εστιατόρια, συστήματα αυτοεξυπηρέτησης, καντίνες)·
i andra hand, delvis ändra det överklagade beslutet om avslag på ansökan om upphävande av varumärket EU’159 på grund av att det inte varit i verkligt bruk, med avseende på varor och tjänster i klasserna 30 (Kaffe), 41 (Undervisning/utbildning och handledning/instruktion, utbildningskurser), 43 (Utskänkning av mat och dryck, tjänster tillhandahållna av företag som ansvarar för anskaffning av livsmedel och drycker färdiga att konsumeras på barer, restauranger, självserveringar och matsalar),

Να κάνεις προσεκτικά την εκλογή των μαθημάτων που θα παρακολουθήσεις, λόγου χάρη, αντί για τις κοσμικές φιλοσοφίες, μπορείς να δώσεις μεγαλύτερη προσοχή στο να μάθεις επιδεξιότητες που χρειάζονται για εργασία.
Var selektiv i ditt val av studiekurser, och försök till exempel att inrikta dig på att lära dig sådant som kan bli till nytta i arbetslivet hellre än världsliga filosofiska uppfattningar.

IR(Η) — Κύκλος μαθημάτων βαθμιαίας πτητικής εκπαίδευσης
IR(H) – Modulkurs för flygutbildning

Διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, ημερίδων, σεμιναρίων, κύκλων μαθήματα, συμποσίων και εργαστηρίων σπουδών (επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση))
Anordnande och genomförande av konferenser, kongresser, sammanträden, seminarier, kursverksamhet, symposier och studiecirklar (utbildning)

Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, προώθηση της γνώσης γύρω από τη σχέση μεταξύ της βιοποικιλότητας και της παραδοσιακής ιατρικής σε πολιτιστικές ομάδες, οργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων, εκδρομών, ομιλιών, κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, εκδηλώσεων, εκπαιδευτικών ταξιδίων καθώς και έκδοση υλικού πληροφόρησης και βιβλίων
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή εργαστηρίων, σεμιναρίων, μαθημάτων και παροχή συμβουλών και επιμόρφωσης κατ' ιδίαν στους τομείς της προμήθειας υλικών, μερών, εξαρτημάτων και εξοπλισμού που συμμορφώνονται με τις διατάξεις και τους κανονισμούς περί ενσωμάτωσης, πρόσληψης προσωπικού, περιβάλλοντος, επιχειρηματικών μεταφορών, τελωνειακών υποθέσεων, και με τις κυβερνητικές διατάξεις και κανονισμούς, χρήση εξοπλισμού και διαχειριστικές δεξιότητες
Undervisning/utbildning, nämligen ledning av studiegrupper, seminarier, klasser och man mot man-rådgivning och skolning inom området för anskaffning av material, delar, komponenter och utrustning, följa med i inkorporeringen, arbete, miljö, affärstransport, tull, regeringens stadgar och regler, användning av utrustning och ledningsskicklighet

Διοργάνωση σεμιναρίων και μαθημάτων σε θέματα προϊόντων στον τομέα της βιομηχανικής τεχνολογίας καθαρισμού, της τεχνολογίας αυτοματισμού και της τεχνολογίας διήθησης
Anordnande av seminarier och produktskolningar inom området för industriell reningsteknik, automatiseringsteknik och filtreringsteknik

υποστηρίζει ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται στους τομείς της ανάγνωσης, της γραφής, των μαθηματικών, των επιστημών και των ΤΠΕ δεν είναι καθόλου ασύμβατες με τη διδασκαλία άλλων σχολικών μαθημάτων που συμβάλλουν από κοινού στην καλλιέργεια άλλων προσόντων, όπως η δημιουργικότητα, ο αυτοσεβασμός, οι κοινωνικές ικανότητες (9)·
ReK påpekar att satsningar som gäller läsning, skrivning, matematik, naturvetenskap och IT inte på något sätt är oförenliga med undervisningen i andra ämnen som alla bidrar till utvecklingen av egenskaper som kreativitet, självkänsla och social kompetens (9).