μαθαίνω oor Sweeds
μαθαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
lära
Ναι αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να μάθουμε και πολλά από το πλήθος.
Vi lär inte få fram nåt från den här folksamlingen.
höra
Νιώθω θλίψη όταν επιστρέφω στην περιφέρειά μου και μαθαίνω πως δεν υπάρχουν διαθέσιμα χρήματα.
Det är sårande när jag återvänder till min region och får höra att det inte finns några pengar.
kunna
Mόνο τότε θα μάθουμε τι συνέβη στον Στρατηγό.
Då kan vi få reda på vad som hände generalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöarjw2019 jw2019
14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
Bifoga förteckning om det rör sig om fler än enjw2019 jw2019
στη ζωη πρεπει να μαθαινεις.
Genom en skrivelse av den # juli # informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende åtgärden, som bygger på artikel #.# bis i lag nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.
Jobba hårt, grabbarjw2019 jw2019
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress Légifrancejw2019 jw2019
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOMLDS LDS
Μαθαίνω πολλά για τους εθισμούς μου.
Nåt att dricka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumonijw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο ο σκύλος σας μαθαίνει ότι εσείς είστε ο αρχηγός και εσείς αποφασίζετε πότε θα του δώσετε προσοχή.
Kommissionen bedömer att de uppgifter som efterfrågas i formuläret till projektrapport och dess bilagor i allt väsentligt täcker informationsbehovet för den årliga utvärderingen, vilken i sin tur ligger till grund för det följande årets stödjw2019 jw2019
Μαθαίνουμε για το όνομά του και για τις ιδιότητές του και ανακαλύπτουμε λεπτομερώς τι έχει κάνει ο Θεός για το ανθρώπινο γένος.
Generativ process...... som ett mänskligt systemjw2019 jw2019
Στην Αγγλία, οι αδελφοί μαθαίνουν να πλατύνονται προκειμένου να βοηθήσουν στην κάλυψη των πνευματικών αναγκών ανθρώπων από άλλες χώρες.
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resajw2019 jw2019
Βρήκα τη μεγαλύτερη ευτυχία μαθαίνοντας ότι υπάρχει Θεός που ενδιαφέρεται
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i första stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skallförfarandet i artikel # tillämpasjw2019 jw2019
(β) Τι μαθαίνουμε από τα εδάφια Πράξεις 4:18-20 και Πράξεις 5:29;
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadjw2019 jw2019
Το επιχείρημα είναι ότι η εκπαίδευση δε δουλεύει με το να σου μαθαίνει πράγματα.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektaQED QED
Ο άνθρωπος του Τζον θα μάθαινε, όσο θα μάθαιναν οι άνθρωποι.
Men alla bör börja med sin flygplats där hemma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι σας μαθαίνουν στο σχολείο.
Typgodkännande i ett stegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θέλει να μαθαίνει.
Genom att lyssna, titta...... och väntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μη διαδίδουμε ο, τι μαθαίνουμε;
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαβάλ μιλούσε γαλλικά και η σύζυγός του μάθαινε τη γλώσσα· έτσι, μπορούσαν να επικοινωνούν με τους ανθρώπους.
Artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# skall ersättas med följandejw2019 jw2019
(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenajw2019 jw2019
Στην αρχή, δόθηκε συμβουλή στους ευαγγελιζομένους να προσπαθούν να μαθαίνουν την εθνικότητα του οικοδεσπότη και να βρίσκουν κάποια έκδοση στη γλώσσα του για να του τη δώσουν.
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görjw2019 jw2019
Αλλά σκεφτείτε το εξής: Στις συναθροίσεις που διεξάγονται στη γλώσσα που καταλαβαίνουν καλύτερα τα παιδιά, εκείνα μπορεί να απορροφούν τη διδασκαλία απλώς και μόνο επειδή είναι εκεί, πιθανώς μαθαίνοντας περισσότερα από όσα συνειδητοποιούν οι γονείς τους.
Det finns ändå exempel på goda tillämpningar eftersom kustländerna utmed Östersjön har arbetat på detta sätt sedan 1998.jw2019 jw2019
Μου μαθαίνει τα κατατόπια.
En tyvärr fortfarande bristande intern marknad ger en bristande europeisk konkurrenskraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διατροφικές συνήθειες καθιερώνονται στην παιδική ηλικία και οι ενδείξεις είναι ότι τα παιδιά που μαθαίνουν να τρώνε πολλά φρούτα και λαχανικά συνεχίζουν να τρέφονται έτσι και ως ενήλικες.
När så krävs skall medlemsstaterna, i enlighet med direktiv #/#/EEG, ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tribenuron som verksamt ämne, senast den # augustiEuroparl8 Europarl8
Ένα άτομο, και κανείς δεν θα μάθαινε τίποτα.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # mars # om ändring av rådets beslut #/EEG och beslut #/EEG och #/EEG när det gäller djurhälsovillkor för import till gemenskapen av registrerade hästar från vissa delar av Kirgizistan [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.