μαθητευόμενος oor Sweeds
μαθητευόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
lärling
Περιλαμβάνονται οι δαπάνες για όλους τους εργαζομένους, και για τους κατ' οίκον εργαζομένους και για τους μαθητευομένους.
Här ingår kostnaderna för alla anställda, inbegripet hemmaarbetande och lärlingar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, αποβλέποντας σε μεγαλύτερη δυνατότητα των αρχών να ελίσσονται, το Συμβούλιο τους επιτρέπει στην κοινή του θέση να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού διάφορους γενικούς κανόνες περί οικονομικών αποζημιώσεων για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες θέτουν ανώτατα όρια τιμολόγησης για μαθητές, μαθητευομένους και άτομα μειωμένης κινητικότητας.
Spara bild i filEurLex-2 EurLex-2
Ο κ. Oettinger, ένας καλός μαθητευόμενος της κυρίας Merkel, τώρα είναι επίσης αντίθετος στην πυρηνική ενέργεια.
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "Europarl8 Europarl8
Υπήκοοι τρίτης χώρας που υπάγονται στις κατηγορίες των αμίσθων μαθητευομένων και των εθελοντών και οι οποίοι, λόγω της φύσεως των δραστηριοτήτων τους ή του είδους της αποζημίωσης ή της αμοιβής που λαμβάνουν, θεωρούνται εργαζόμενοι σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία..
John, ja, hon är tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Η αντιστάθμιση των εργοδοτών για τη σύναψη μιας μετριοπαθούς συλλογικής σύμβασης θα μπορούσε να συνίσταται και στην ενίσχυση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο ή στην ενίσχυση της πρόσληψης εργατικού δυναμικού και μαθητευομένων.
Okej, Mystique- var är han?Europarl8 Europarl8
Απόκλιση του εργατικού δυναμικού του χαλυβουργικού κλάδου (συμπεριλαμβανομένων των μαθητευομένων)
Om det är fråga om ett bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen, över hälften av det tecknade kapitalet har förlorats och mer än en fjärdedel av detta kapital förlorats under de senaste tolv månaderna, ellerEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται οι δαπάνες για όλους τους εργαζομένους, και για τους κατ' οίκον εργαζομένους και για τους μαθητευομένους.
Ingen aning.Den liknar en slags gyllene statyEurLex-2 EurLex-2
ii) σε μαθητευόμενους χειριστές που διαθέτουν επαρκή γνώση της γλώσσας στην οποία παρέχεται η πτητική εκπαίδευση.
Himmeln är klar, och det kommer in lätta vindar från västEurlex2019 Eurlex2019
Συνεπώς, υποδεικνύεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να λάβουν κάθε μέτρο για την υλοποίηση της πραγματικής κινητικότητας όχι μόνο των σπουδαστών, αλλά επίσης και των μαθητευόμενων και όσων παρακολουθούν επιμορφωτικά μαθήματα και τα οποία αξιοποιούν την υπερεθνική διάσταση, με αντίστοιχα δικαιώματα με αυτά που ασκούνται ήδη για την ελεύθερη κυκλοφορία, βάσει του άρθρου 48 της Συνθήκης.
Såvitt jag kan se är principerna som blodtjänsten vid Finlands Röda Kors (FRK) tillämpar för att välja ut blodgivare bland de frivilliga vid blodgivningen inte förenliga med artikel # i stadgan om de grundläggande rättigheternaEurLex-2 EurLex-2
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον # ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον έξι έτη εκπαίδευσης σε πλαίσιο διαρθρωμένης εκπαίδευσης κατανεμημένης σε τουλάχιστον τρία έτη μαθητείας, που περιλαμβάνει εκπαίδευση παρεχόμενη εν μέρει στην επιχείρηση και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και σε τρία έτη επαγγελματικής πρακτικής, πιστοποιούμενη με εξετάσεις σχετικές προς το επάγγελμα οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα εκπαίδευσης μαθητευομένων και χρησιμοποίησης του τίτλου Meister
Men hon var ett sådant stort fanoj4 oj4
Όχι, έχω αυτό με τους μαθητευόμενους.
Jag frågade hur resan har varitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συνεργασία αυτή μπορεί να λάβει τη μορφή είτε μικτής επιχείρησης, είτε υπεργολαβίας είτε επαγγελματικής κατάρτισης κατά την εργασία μαθητευομένων.
Verkligen vackerEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα γίνω μαθητευόμενή σου.
Vi har haft tur hittillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και η διά βίου μάθηση θα πρέπει να θεωρείται προτεραιότητα, θα πρέπει επίσης να υπάρξει προσαρμογή του προγράμματος εκπαίδευσης των μαθητευόμενων οδηγών.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να έχη υπ’ όψιν ότι, έχει βαπτισθή ως ένας μαθητής του Ιησού Χριστού, ένας μαθητευόμενός του.
Med särskild behandling avses i samband med nummer #, # och # följandejw2019 jw2019
Οι άδειες αυτές είναι επίσης επιπλέον των αδειών που χορηγούνται με βάση υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες για την ανταλλαγή μαθητευομένων μεταξύ της Ελβετίας και των νέων κρατών μελών.
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratisEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτει τους μισθωτούς (εκτός των μαθητευομένων) των οποίων το κανονικό ωράριο εργασίας είναι εκείνο που συμφωνήθηκε συλλογικά ή το συνηθισμένο ωράριο εργασίας της επιχείρησης ή της τοπικής μονάδας, ακόμη και αν η διάρκεια της σύμβασής τους είναι μικρότερη του ενός έτους.
Jag menar, vi är bröderEurLex-2 EurLex-2
Η επιτυχής ολοκήρωση των εξετάσεων αρχιτεχνίτη παρέχει το δικαίωμα εξάσκησης του επαγγέλματος ως ανεξάρτητου επαγγελματία, εκπαίδευσης μαθητευομένων και χρησιμοποίησης του τίτλου του αρχιτεχνίτη «Meister/Maître»·
Hur kan det här hända?EurLex-2 EurLex-2
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πρόγραμμα τύπου «Erasmus» για τους μαθητευόμενους
Hur vågar du missbruka din makt!EurLex-2 EurLex-2
Mε ενδιαφέρον, μάλιστα, έλαβα γνώση και της πρότασης να θεσπιστεί ένα ευρωπαϊκό καθεστώς για τους μαθητευόμενους.
Du säger inte åt mig att vara tystEuroparl8 Europarl8
Στον βαθμό που οι θέσεις μαθητείας στηρίζονται σε σύμβαση εργασίας, οι μαθητευόμενοι είναι εξ ορισμού εκπαιδευόμενοι ΕΕΚ και εργαζόμενοι ταυτόχρονα.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20)Η πρόταση της Επιτροπής για σύσταση του Συμβουλίου για την παρακολούθηση των αποφοίτων, η οποία εκδόθηκε στις 30 Μαΐου 2017, έχει ως στόχο να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα ποιοτικών και ποσοτικών πληροφοριών σχετικά με την εξέλιξη των αποφοίτων, συμπεριλαμβανομένων των μαθητευόμενων, μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισής τους.
Innehåll (Koncentrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Προώθηση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας, ενίσχυση του καθεστώτος των ασκούμενων και των μαθητευόμενων (σύντομη παρουσίαση)
Genom att eliminera alla andraEurLex-2 EurLex-2
Οι μαθητευόμενοι ή οι σπουδαστές που βρίσκονται σε επαγγελματική εκπαίδευση στο πλαίσιο σύμβασης μαθητείας ή επαγγελματικής κατάρτισης δεν συνυπολογίζονται στον αριθμό απασχολούμενων.
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα που διατίθενται στους μαθητευόμενους πρέπει να είναι μόνο αυτά που είναι πραγματικά κατάλληλα για τη διαδικασία μάθησης.
Vi måste härifrån nu, sätt fartEurLex-2 EurLex-2
Η κατανόηση των αναγκών του μαθητευομένου, ή του δυνάμει μαθητευομένου, παράλληλα με τις μαθησιακές ανάγκες οργανισμών, κοινοτήτων, της ευρύτερης κοινωνίας και της αγοράς εργασίας είναι το επόμενο βήμα.
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.