μαθητής oor Sweeds
μαθητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
elev
Ο Θωμάς δεν είναι μαθητής εδώ.
Thomas är inte elev här.
lärjunge
Το να είναι κανείς μαθητής του Ιησού σημαίνει ότι δεν επιλέγει μια άνετη πορεία ζωής.
Att vara en Jesu lärjunge är ingen lätt levnadsväg.
student
Ένας πραγματικός μαθητής και για τα δύο, της κουζίνας και της κρεβατοκάμαρας.
Här har vi en student som kan såväl köket som sovrummet.
studerande
Η επιχειρηματικότητα μπορεί να προωθηθεί ήδη μεταξύ των μαθητών και των σπουδαστών.
Företagande kan främjas redan bland skolelever och studerande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elev
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.
Jag ska tänka på detjw2019 jw2019
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Om den är äkta, så är det den österländska mytologins heliga graaljw2019 jw2019
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digjw2019 jw2019
Ένας μαθητής είναι ένας μαθητής.
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.jw2019 jw2019
Όταν ήταν στη γη, κήρυττε λέγοντας: «Η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει» και απέστειλε τους μαθητές του να κάνουν το ίδιο.
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarjw2019 jw2019
(Λουκάς 21:37, 38· Ιωάννης 5:17) Αναμφίβολα οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ότι τον υποκινούσε η βαθιά ριζωμένη αγάπη για τους ανθρώπους.
Ingen parkering härjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αφού είπε αυτή την παραβολή και άλλη μία σχετική με αυτήν, κατέληξε στο συμπέρασμα: «Ούτω λοιπόν πας όστις εξ υμών δεν απαρνείται πάντα τα εαυτού υπάρχοντα, δεν δύναται να ήναι μαθητής μου».
Växtoljor/eterisk olja (eugenoljw2019 jw2019
Μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., τι σχέση απέκτησαν οι νέοι μαθητές με τον Πατέρα;
Jag har ju sagt...... att det här är humanteknologijw2019 jw2019
Αλλά όταν οι πιστοί μαθητές του Ιησού διακήρυξαν δημόσια αυτά τα καλά νέα, ξέσπασε άγριος διωγμός.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisajw2019 jw2019
(6) Οδηγία 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία (ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ.
Var inte så osäkerEurLex-2 EurLex-2
επαρκείς ανοικτούς και διαφανείς μηχανισμούς διασφάλισης της ποιότητας και διαδικασίες σχολικού σχεδιασμού και βελτίωσης, που θεσπίζονται και εφαρμόζονται με την ενεργό συμμετοχή ολόκληρης της σχολικής κοινότητας (διευθυντές σχολείων, διδακτικό και λοιπό προσωπικό, μαθητές, γονείς και οικογένειες)·
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt säteEurLex-2 EurLex-2
Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου.
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som Elvisjw2019 jw2019
Ωστόσο, όσον αφορά τα μερίσματα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Γερμανία έχει αποδείξει ότι το συνολικό ποσό των μερισμάτων, τα οποία έλαβε η EEB από τις μετοχές που μεταβιβάστηκαν, χρησιμοποιήθηκε έως το 2005 για τη χρηματοδότηση της μεταφοράς μαθητών και από το 2006 επιστράφηκε στην περιφέρεια Emsland (βλέπε επίσης αιτιολογικές σκέψεις 29 και επ.).
Det där är privateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο αντίκτυπος του κοινωνικού προφίλ των μαθητών και των οικογενειών τους φαίνεται να είναι μεγαλύτερος στα σχολεία όπου υπάρχουν περισσότεροι μειονεκτούντες μαθητές (16).
Det borde vara tillräckligt med bandEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, αποβλέποντας σε μεγαλύτερη δυνατότητα των αρχών να ελίσσονται, το Συμβούλιο τους επιτρέπει στην κοινή του θέση να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού διάφορους γενικούς κανόνες περί οικονομικών αποζημιώσεων για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες θέτουν ανώτατα όρια τιμολόγησης για μαθητές, μαθητευομένους και άτομα μειωμένης κινητικότητας.
Kände du mina föräldrar?- O, jaEurLex-2 EurLex-2
14 Ασφαλώς η πορεία των Χριστιανών «δούλων», όπως των δύο προαναφερθέντων, δείχνει ότι αυτοί ‘εμπορεύτηκαν’ με τα «τάλαντα» του Κυρίου τα οποία τους είχαν ανατεθεί και έτσι αύξησαν τον επίγειο αγρό δράσης για την παραγωγή περισσότερων μαθητών του Χριστού.
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.jw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κάθε χρόνο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις στατιστικές κατανεμημένες ανά φύλο και ανά χώρα προέλευσης των φοιτητών, των εθελοντών, των άμισθων ασκούμενων, των μαθητών και των μη αμειβόμενων ερευνητών.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarennot-set not-set
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’
Den här mannen är en av passagerarna från Oceanicjw2019 jw2019
[24] Το 2007, η EuropeAid οργάνωσε την επίσκεψη 75 «πρεσβευτών» σε σχολεία σε 44 περιφέρειες 18 κρατών μελών, για να συμμετάσχουν σε συζήτηση σχετικά με την εξωτερική συνεργασία, επικοινωνώντας άμεσα με 97.000 μαθητές.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.jw2019 jw2019
Θέμα: Μεταφορά μαθητών στους νομούς Πέλλας, Σερρών, Δράμας και Θεσσαλονίκης
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.EurLex-2 EurLex-2
Οι μαθητές του Ιησού είχαν ανατραφεί μέσα σε ένα τέτοιο περιβάλλον· όταν, λοιπόν, επέστρεψαν, «άρχισαν να απορούν επειδή μιλούσε με γυναίκα».
Det är en evighet av fred-- och det är denna förlåtelse jag erbjuder digjw2019 jw2019
δ) να μελετήσει τις διαδικασίες της εισαγωγής μιας κάρτας μαθητή/σπουδαστή/επιμορφωμένου ατόμου/εθελοντή στο πλαίσιο της Κοινότητας, που θα επιτρέπει στον κάτοχό της διάφορες εκπτώσεις κατά την περίοδο της κινητικότητάς του,
ÖVRIGA UPPLYSNINGAREurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση για την παροχή γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές
Det är som en dos taskigt QuantrexEurLex-2 EurLex-2
31. (α) Τι είπε ο Ιησούς ότι θα συνέβαινε στους μαθητές του πριν από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ;
Hon är neddrogad och katatonisk dygnet runt.Så hon blir inte bättrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.