Μάθηση oor Sweeds
Μάθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
studieteknik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μάθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
inlärning
Αυτό έδωσε ευκαιρίες για μάθηση στον τομέα του πολιτισμού και στην αύξηση της αλληλοκατανόησης.
Detta har erbjudit tillfällen för kulturell inlärning och ett ökat samförstånd.
studieteknik
studier
Ας ξαποστάσουμε και ας χαράξουμε το δρόμο για μάθηση κι ορθές σπουδές.
Låt oss nu andas ut och sen ta fatt på våra studier och kurser här.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7)Για να εξασφαλιστεί η ανοιχτή ανταλλαγή των πληροφοριών και η αμοιβαία μάθηση μεταξύ των κρατών μελών, είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί κοινό πρότυπο για την περιγραφή των εθνικών συστημάτων εισδοχής και να τεθεί σε λειτουργία μηχανισμός για την ανταλλαγή πληροφοριών.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tacka Mathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η έννοια «διά βίου μάθηση» συνοδεύει τις διάφορες στρατηγικές που χαράσσουν τα κράτη μέλη προκειμένου να βοηθήσουν τους πολίτες τους να ανταποκριθούν στις προκλήσεις αυτές [2].
Va?Byt den här namnbrickan mot ClancysEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη σημασία που θα αποδώσει στην τακτική δημοσίευση εκθέσεων προσωρινής και εκ των υστέρων αξιολόγησης των μελλοντικών προγραμμάτων «Διά βίου μάθηση» και «Νεολαία»·
Pharebidrag – GD Utvidgningnot-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό ηλεκτρονικής μάθησης, επίσης υποστηριζόμενο από το Διαδίκτυο
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.tmClass tmClass
Χρειαζόμαστε μια πραγματική πολιτική «ενεργού γήρανσης», προκειμένου να εξασφαλίσουμε ικανοποιητικές συνθήκες εργασίας, πολιτικές υγείας και ασφάλειας και χρόνου εργασίας, αλλά και για να αυξήσουμε τη συμμετοχή στη δια βίου μάθηση.
Passar den med huvudet ni hittade?Eurlex2019 Eurlex2019
Τελευταίοι 12 μήνες: για τις μεταβλητές που συνδέονται με μη ικανοποιούμενες ανάγκες στο πλαίσιο της τυπικής εκπαίδευσης και τον κυριότερο λόγο για τη μη συμμετοχή στην τυπική εκπαίδευση, τη διά βίου μάθηση και τη χρήση και πληρωμή υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.EurLex-2 EurLex-2
Η σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση (1) δημιούργησε ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς με οκτώ επίπεδα επαγγελματικών προσόντων, εκφρασμένων ως μαθησιακά αποτελέσματα με κλιμακούμενα επίπεδα επάρκειας.
Jag vill inte att mina killar skadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- η διά βίου μάθηση θα πρέπει να βασίζεται σε ευρύ φάσμα δυνατοτήτων μάθησης, που θα δίνουν σε όλα τα άτομα τη δυνατότητα να προχωρούν στην εκπαίδευσή τους σύμφωνα με τα κοινωνικά, πολιτιστικά και οικονομικά ενδιαφέροντα και ανάγκες τους,
Dessutom har företaget en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är begränsadEurLex-2 EurLex-2
- να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στον τομέα της ευελιξίας με ασφάλεια, μέσω της εφαρμογής μιας στρατηγικής παράτασης του ενεργού βίου, να επιταχύνει τις ενέργειες για τη βελτίωση της πολιτικής ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας, ιδίως για τις μειονεκτούσες ομάδες, να επανεξετάσει τα συστήματα κοινωνικών παροχών για να βελτιώσει τα κίνητρα προς εργασία, και να θέσει σε εφαρμογή τη στρατηγική δια βίου μάθησης.
Du är inte JimmyEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4) Στις 17 Νοεμβρίου 2017 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή διακήρυξαν και υπέγραψαν πανηγυρικά τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ο οποίος ορίζει ως πρώτη του βασική αρχή ότι κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση προκειμένου να διατηρήσει και να αποκτήσει δεξιότητες που θα του επιτρέψουν να συμμετέχει πλήρως στην κοινωνία και να διαχειρίζεται με επιτυχία τις αλλαγές στην αγορά εργασίας.
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.not-set not-set
να συνεχίσουν τις προσπάθειες για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης.
Jag sa inget, för du skulle bliarg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagEurlex2019 Eurlex2019
- ανοικτό περιβάλλον μάθησης,
Jag borde slappna av liteEurLex-2 EurLex-2
Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
Pappa vet vad som är bäst för digjw2019 jw2019
(β) Πρόληψη του αποκλεισμού των ατόμων από την εργασία μέσω της αύξησης της απασχολησιμότητας, με τη βοήθεια της διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων, της οργάνωσης της εργασίας και της διά βίου μάθησης.
Tja, vad sägs om det härEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός συμμετεχόντων σε έναν (ή περισσότερους) κύκλο/κύκλους επαγγελματικής κατάρτισης (εγγεγραμμένοι με μοναδικό σειριακό αριθμό στον φάκελο συμμετέχοντος στο πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης)
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaEurLex-2 EurLex-2
Να εξετάσουν ποιες δεξιότητες ζωής, αποκτώμενες μέσω των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, μπορούν να εντοπισθούν και να τεκμηριωθούν, ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση και η πιστοποίηση μέσω μηχανισμών επικύρωσης της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, καθώς και με ποιον τρόπο μπορεί να γίνει αυτό (5).
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för nytänkande i förhållande till de befintliga Kyotomekanismerna när det gäller utformningen av utvecklings- och tillväxtländernas åtaganden och mål, detta genom att man gör åtagandena förenliga med varje lands behov och kapacitet, dock under förutsättning att de är mätbara, rapporterbara och verifierbaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ΕΕ θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα δίκτυο μάθησης της ΕΕ για τις κυκλικές προμήθειες ούτως ώστε τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από διάφορες Πράσινες Συμφωνίες (για παράδειγμα στη Φλάνδρα(6) και στις Κάτω Χώρες(7)) να συγκεντρωθούν και να προσφέρουν στήριξη για τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών.
Icke lagstiftningsakternot-set not-set
Το ΕΠΕΠ θα βασίζεται σε ένα σύνολο 8 επιπέδων αναφοράς των μαθησιακών αποτελεσμάτων που θα καλύπτουν όλο το φάσμα της μάθησης, συμπεριλαμβανομένης της γενικής εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και θα υποστηρίζεται από ένα συμφωνημένο σύνολο αρχών και κριτηρίων.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenEurLex-2 EurLex-2
Μάθηση και εκπαίδευση
Jag vill också fråga kommissionen om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att följa den angivna tidsplanen.oj4 oj4
επισημαίνει ότι τα προγράμματα που προβλέπουν ελάχιστη αμοιβή πρέπει να συμπληρώνονται από μια δέσμη υποστηρικτικών μέτρων με στόχο τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης, ενώ μια τέτοια δέσμη θα περιλαμβάνει δυνατότητες που θα επιτρέπουν την κοινωνική ένταξη, π.χ. μέτρα σχετικά με τη στέγαση, καθώς και στήριξη για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική επιμόρφωση και τη δια βίου μάθηση, όπως και τη σωστή οικονομική διαχείριση καθώς επίσης προγράμματα στήριξης του εισοδήματος, που θα συμβάλλουν στην κάλυψη των εξόδων ατόμων και νοικοκυριών, έτσι ώστε να διασφαλίζουν την ικανοποίηση των αναγκών διαβίωσης και δια βίου μάθησης, ιδιαίτερα των μεμονωμένων ατόμων, των μονογονεϊκών οικογενειών και των πολυμελών οικογενειών·
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självnot-set not-set
(δ) εγκάρσιες ενέργειες και εποπτεία της ηλεκτρονικής μάθησης: περίπου 10 % του συνόλου του προϋπολογισμού
Man vet aldrigEurLex-2 EurLex-2
Η ηλικία τους εποίκιλλε μεταξύ είκοσι και πάνω από εξήντα ετών και είχαν διάφορες ικανότητες μαθήσεως.
Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sin helhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna, efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordning och inom föreskrivna perioderjw2019 jw2019
Αιτιολόγηση Η προώθηση ευρύτερης και καλύτερης κατανόησης των θεμάτων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού έχει βασική σημασία για την ανάπτυξη μιας κοινωνικής Ευρώπης που θα βασίζεται στην αλληλεγγύη και πρέπει να ενσωματωθεί στο πρόγραμμα της δια βίου μάθησης.
Om man vill somna ska man försöka hålla sig vakennot-set not-set
Επί πλέον, προσφέρουν στα κράτη μέλη, τα οποία πρέπει συνεχώς να στοχεύουν στην άνοδο του επιπέδου των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, την ευκαιρία να προωθούν και επωφελούνται από πιο καινοτόμες μεθόδους διδασκαλίας και τύπων μάθησης.
Vissa framsteg gjordes under detta andra förberedande möte med flera viktiga frågor återstår att lösas.not-set not-set
Η Ισπανία θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε όλοι οι σπουδαστές να επωφεληθούν από την πρόσβαση στην ψηφιακή μάθηση, συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστών στις αγροτικές περιοχές και των σπουδαστών από ευάλωτα νοικοκυριά.
Sammanlagt provresultatEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.