μαθηματικά
matematik
μαθηματικός oor Sweeds
μαθηματικός
el
αρσενικό ή κοινό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
matematisk
sv
som har med matematik att göra
Και αυτός ο μαθηματικός τύπος που μόλις βρήκαμε είναι κίνητρο για δολοφονία.
Och den här matematiska formeln vi precis hittade, är ett motiv till mord.
matematiker
Υπερέβη τα εσκαμμένα για να στείλει δόλια λαμπρούς μαθηματικούς στο θάνατό τους.
Han ansträngde sig för att lura in duktiga matematiker i döden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν κράτος μέλος επιλέγει να συμπεριλάβει ολόκληρο ή μέρος του κόστους της ηχορρύπανσης λόγω κυκλοφορίας στο τέλος εξωτερικού κόστους, το κράτος μέλος ή, κατά περίπτωση, η ανεξάρτητη αρχή υπολογίζει το επιτρεπόμενο κόστος της ηχορρύπανσης λόγω κυκλοφορίας εφαρμόζοντας τους ακόλουθους μαθηματικούς τύπους ή χρησιμοποιώντας τις τιμές μονάδας του πίνακα 2 του παραρτήματος ΙΙΙβ, εάν οι δεύτερες είναι χαμηλότερες:
Jag skriver kärleksromanerEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η νέα κατηγορία προτιμώμενων κινήσεων, επίσης, ορίζει τη γεωμετρία του χώρου και του χρόνου-σε μαθηματικούς όρους, είναι η γεωδαιτική κίνηση η οποία σχετίζεται με μια συγκεκριμένη γεωμετρική σύνδεση που εξαρτάται από την κλίση του βαρυτικού δυναμικού.
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görWikiMatrix WikiMatrix
Και αυτός ο μαθηματικός τύπος που μόλις βρήκαμε είναι κίνητρο για δολοφονία.
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ των διαφόρων μεθόδων για την πραγματοποίηση προβλέψεων στον τομέα της καινοτομίας και της τεχνικής προόδου πρέπει να διακρίνουμε τη μέθοδο της παρεκβολής ή παρέκτασης (extrapolation), τις μεθόδους που χρησιμοποιούν την θεωρία των πιθανοτήτων και τη μαθηματική στατιστική, τη δελφική μέθοδο και άλλες.
Har han det som krävs?not-set not-set
(2) στις εργασίες που διενεργούνται από άλλους οργανισμούς, εκτός των επιχειρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2, σκοπός των οποίων είναι η καταβολή παροχών σε εργαζομένους, μισθωτούς ή μη, που ανήκουν σε μια επιχείρηση ή σε ένα όμιλο επιχειρήσεων ή σε ένα επάγγελμα ή σε ομάδα επαγγελμάτων, σε περίπτωση θανάτου, σε περίπτωση επιβιώσεως ή σε περίπτωση διακοπής ή μειώσεως των δραστηριοτήτων, είτε οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εργασίες αυτές καλύπτονται εξ ολοκλήρου και ανά πάσα στιγμή από τις μαθηματικές προβλέψεις είτε όχι·
I artikel #a skall punkt # utgåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για κάθε εναλλακτική προσφορά.
Försvinn härifrån!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε αντίθετη περίπτωση, προσδιορίζουν τους όρους και τους μαθηματικούς τύπους βάσει των οποίων οι τιμές είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skalEurLex-2 EurLex-2
Ήταν μαθηματικός.
I punkt # skallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περιγράφει λεπτομερώς τη θεωρία, τις παραδοχές και τη μαθηματική και εμπειρική βάση της αντιστοίχισης των εκτιμήσεων με συγκεκριμένες βαθμίδες, μεμονωμένους πιστούχους, ανοίγματα ή ομάδες κινδύνου, καθώς και τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση του υποδείγματος,
De kommer att prata om er i åratalEurLex-2 EurLex-2
ότι, για να καθιερωθεί η ενιαία αυτή μέθοδος, πρέπει να διατυπωθεί ένας ενιαίος μαθηματικός τύπος για τον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης και για τον καθορισμό των συντελεστών κόστους της πίστης που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό, με την επισήμανση των στοιχείων κόστους που δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
Är jag inte vid mötesplatsen en halvtimme efter avtalad tid, vet du vad du ska göraeurlex eurlex
Στη συνέχεια τονίζει ότι η κοινολόγηση των παραγόντων αυτών, εφόσον το τελικό ποσό κάθε κατ' ιδίαν προστίμου δεν προέκυψε από αυστηρώς μαθηματική εφαρμογή των παραγόντων που ελήφθησαν υπόψη, δεν δημιούργησε προβλήματα όσον αφορά τις επιταγές του άρθρου 214 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 287 ΕΚ), όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, όπως, εξάλλου, πιστοποιείται από το γεγονός ότι η κοινολόγηση αυτή έγινε επ' ευκαιρία μιας συνεντεύξεως Τύπου που πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα με την έκδοση της αποφάσεως.
Ni får snart lägga av med det därEurLex-2 EurLex-2
Ο Πυθαγόρας, ο φημισμένος Έλληνας μαθηματικός του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., υποστήριζε ότι η ψυχή ήταν αθάνατη και ότι υπόκειτο σε μετεμψύχωση.
Mina damer och herrar, Vi har nu nått vår höjd. på #, # fot, #, # fot?!jw2019 jw2019
Παρομοίως, η μέτρηση του μεριδίου αγοράς και οι μαθηματικοί τύποι υπολογισμού της δέσμευσης μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών.
Jag måste hoppa!EurLex-2 EurLex-2
2.26. "συντελεστής μεταβολής του λ (Sλ)", η μαθηματική έκφραση της απαιτούμενης ευελιξίας του συστήματος διαχείρισης του κινητήρα έναντι της αλλαγής του λόγου περίσσειας αέρα λ, όταν ο κινητήρας τροφοδοτείται με αέριο καύσιμο διαφορετικής σύνθεσης από το καθαρό μεθάνιο (για τον υπολογισμό του Sλ, βλ. παράρτημα VII),
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaEurLex-2 EurLex-2
Η μέθοδος υπολογισμού την οποία προτείνει η ανακόπτουσα της κύριας δίκης είναι περισσότερο συνεπής προς τους μαθηματικούς κανόνες και τη βούληση που εξέφρασαν όλο και σαφέστερα τα κοινοτικά όργανα, αρχικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και στη συνέχεια με τους κανονισμούς περί εξαιρέσεως κατά κατηγορίες.
fordon vars största massa överstiger # kg, skall från och med den # januari # för nya typer och från och med # januari # för alla typer utrustas med OBD-system för kontroll av utsläpp i enlighet med bilagaEurLex-2 EurLex-2
Μαθηματική προτυποποίηση
Administrera inte injektionen självtmClass tmClass
(10) Η λειτουργία των υπηρεσιών SST θα πρέπει να βασίζεται σε μια εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών, με την κατάλληλη συνεισφορά από τον ΕΟΔ, την Ένωση και εθνικές υπηρεσίες, και να χρησιμοποιεί υφιστάμενη και μελλοντική εμπειρογνωμοσύνη και υφιστάμενους και μελλοντικούς πόρους σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως μαθηματική ανάλυση, τεχνογνωσία κατάρτισης μοντέλων και διάθεση επίγειων ραντάρ ή τηλεσκοπίων από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetnot-set not-set
β) οι αναλογικοί υπολογιστές που μπορούν να αναπαριστάνουν μαθηματικούς τύπους και φέρουν τουλάχιστον: αναλογικά όργανα, όργανα ελέγχου (εντολών) και στοιχεία για προγραμματισμό 7
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosEurLex-2 EurLex-2
Ο ανωτέρω μαθηματικός τύπος εφαρμόζεται μόνο αν:
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektaEurLex-2 EurLex-2
θ) τη μαθηματική μέθοδο με την οποία υπολογίζονται τα αναλυτικά αποτελέσματα 7
Ja, herr ordförandeEurLex-2 EurLex-2
Μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των στοιχειωδών συνολικών μεγεθών
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaeurlex eurlex
τους μαθηματικούς τύπους υπολογισμού που ενδεχομένως θα χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή συγκεντρωτικών δεδομένων και για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών από κάθε πηγή·
Nej, jag behöver dig för att inta slottet och du behöver mig för att styra över havetEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι μαθηματικός αλλά βλέπω τρία κορίτσια και τρία αγόρια εδώ.
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση πραγματικής δοκιμής οχήματος, εφαρμόζεται ο ακόλουθος μαθηματικός τύπος:
De blir inte ens anklagade, men däremot fryses alla deras möjligheter att försörja sig ekonomiskt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μαθηματικός, βασικά.
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.