Μαθηματική Οικονομική oor Sweeds

Μαθηματική Οικονομική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

matematisk ekonomi

naamwoord

matematiska metoder tillämpade på modeller, samt vid problemanalys inom nationalekonomi

voorbeelde

Τα προαναφερόμενα είδη είναι δυνατόν να περιέχουν ειδικότερα οικονομικούς-μαθηματικούς αλγορίθμους
De ovan beskrivna varorna kan speciellt innehålla finansmatematiska algoritmer

Ο τύπος που έχει υιοθετηθεί για τον υπολογισμό του ΕΠΕ ανταποκρίνεται σε μια ακριβή μαθηματική και οικονομική λογική και, κατά τον νομοθέτη, θα πρέπει να ανταποκρίνεται και σε κριτήρια πληροφόρησης, διαφάνειας και δυνατότητας σύγκρισης.
Den formel som antagits för att beräkna den effektiva räntan motsvarar en exakt matematisk och ekonomisk logik och skulle enligt lagstiftaren också motsvara kriterierna för information, insyn och möjlighet att jämföra olika räntesatser.

Όσον αφορά την πρόωρη εξόφληση η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται οικονομικοί μαθηματικοί τύποι που λαμβάνουν υπόψη το πραγματικό κόστος που βαρύνει τον δανειστή.
När det gäller förtidsinlösen anser EESK att beräkningen bör grunda sig på finansmatematiska formler som också tar hänsyn till den faktiska kostnad som långivaren får bära.

Ο Οργανισμός προσέθεσε ότι θα δημοσιευόταν νέα προκήρυξη διαγωνισμού και ότι θα διευκρινιζόταν ο μαθηματικός τύπος για την οικονομική αξιολόγηση των προσφορών.
Järnvägsbyrån angav även att ett nytt meddelande om upphandling skulle offentliggöras och att det i detta meddelande skulle klargöras vilken formel som valts för den ekonomiska bedömningen av anbuden.

Παροχή συμβουλών στον τομέα της μαθηματικής βελτιστοποίησης για την ενεργειακή οικονομική πολιτική και μεγάλους καταναλωτές
Rådgivning inom området matematisk optimering för energiproduktion och storkonsumenter

Παρόμοια επιλογή θα οδηγούσε με μαθηματική ακρίβεια στην απαξίωση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Med ett sådant alternativ skulle offrandet av den ekonomiska och sociala sammanhållningen vara oundviklig.

Τέλος, στο μέρος V, σε συνδυασμό με το παράρτημα II του RES, ορίζονται λεπτομερώς οι παράμετροι και οι οικονομικοί και μαθηματικοί τύποι που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτόν, περιλαμβανομένης της μεθόδου διορθώσεως με την εφαρμογή του συντελεστή σταθμίσεως της καταστάσεως της υγείας.
Slutligen föreskrivs i del V jämförd med bilaga II till RES kriterierna och de utförliga ekonomiska och matematiska formlerna för denna beräkning, däribland justeringsmetoden med tillämpning av viktningsfaktorn för hälsotillståndet.

Τροπολογία 74 Παράρτημα Ι, Μέρος Ι, Τμήμα "Θεματικοί τομείς", σημείο 6 "Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)", υποσημείο "Δραστηριότητες", υπότιτλος "Περιβαλλοντικές τεχνολογίες", 2η παύλα α (νέα) - Μαθηματικές μέθοδοι για την οικονομική εκτίμηση των ρυπογόνων εκπομπών: ανάπτυξη μοντέλων για την απόδοση οικονομικών τιμών σε αέριους ρύπους, περιβαλλοντική λογιστική.
Ändringsförslag 74 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Teman, punkt 6 Miljö (inbegripet klimatförändringar), Verksamheter, underrubrik Miljöteknik, strecksats 2a (ny) – MaTematiska metoder för ekonomisk bedömning av förorenande utsläpp: utveckling av modeller för att fastställa ekonomiska värden för förorenande gaser; miljöräkenskaper.

Οι απεγνωσμένες κραυγές για τις καταστροφικές, σε σύντομο χρονικό διάστημα συνέπειες, όπου με μαθηματική ακρίβεια μας οδηγούν οι ακολουθούμενες σήμερα οικονομικές πολιτικές, ηχούν στα ώτα μη ακουώντων.
De förtvivlade ropen om katastrofala konsekvenser på kort tid, dit den ekonomiska politik som man i dag för leder oss med matematisk exakthet, ekar för döva öron.

ποσοτικές οικονομικές τεχνικές: περιγραφική στατιστική· ανάλυση παλινδρόμησης και αιτιότητας· ανάλυση ευαισθησίας· μαθηματική μοντελοποίηση,
Kvantitativa ekonomiska tekniker: beskrivande statistik, regressions- och kausalitetsanalys, sensitivitetsanalys, matematisk modellering.

Επομένως, το πρόσφορο ύψος του προστίμου δεν προκύπτει από την απλή μαθηματική σχέση μεταξύ του κύκλου εργασιών της προηγούμενης οικονομικής χρήσεως, αλλά προκύπτει από ένα σύνολο παραγόντων.
Det bötesbelopp som framstår som rimligt står inte enbart i matematisk relation till föregående räkenskapsårs omsättning utan bestäms utifrån samtliga kriterier.

Οι εν λόγω μελέτες βασίζονται σε οικονομικές αναλύσεις καθώς και σε στατιστικές και μαθηματικές τεχνικές και χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των πιθανών εσόδων ορισμένων κατηγοριών φορολογουμένων.
Dessa rapporter grundas på ekonomiska analyser och statistiska och matematiska beräkningar och de används för att uppskatta sannolika inkomster för olika kategorier av beskattningsbara personer.

Στις περιπτώσεις που ο μαθηματικός τύπος καταλήγει σε ανισόρροπο επιμερισμό που δεν αντικατοπτρίζει την οικονομική δραστηριότητα, η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να αντιμετωπίζεται με τη βοήθεια ενός μηχανισμού επίλυσης διαφορών.
I de fall där formeln leder till en obalanserad fördelning som inte speglar den ekonomiska verksamheten skulle en tvistlösningsmekanism kunna åtgärda en sådan situation.

Όσο μεγαλύτερη είναι η δυνατότητα προσδιορισμού της μουσικής και της τηλεθεάσεως και της μαθηματικής εκφράσεως των μεγεθών αυτών, τόσο μεγαλύτερη είναι η δυνατότητα καθορισμού της οικονομικής αξίας.
Ju större möjligheten är att identifiera och kvantifiera musiken och tittarsiffrorna, desto större möjligheter finns det att beräkna det ekonomiska värdet.

Η σχέση φαίνεται να είναι περισσότερο μαθηματική, με την άθροιση των εθνικών στοιχείων σχετικά με τον πληθωρισμό ..., παρά ένας οικονομικός υπολογισμός των πραγματικών σχέσεων μεταξύ των 12 οικονομιών.
Det verkar dessutom mest vara frågan om ett matematiskt samband där de nationella siffrorna för inflation etc. sammanfattas, snarare än en ekonomisk beräkning av de faktiska relationerna mellan de tolv ekonomierna.

Το υπόλοιπο διανέμεται στη συνέχεια μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ μέσω μιας κλείδας κατανομής η οποία λαμβάνει υπόψη την οικονομική κατάσταση των περιοχών αυτών (ο αναλυτικός μαθηματικός τύπος υπολογισμού των επιλέξιμων πληθυσμών που βασίζεται στον παρατηρούμενο βαθμό περιφερειακών ανισοτήτων εμφαίνεται στο παράρτημα IV των κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής).
Återstoden fördelas sedan mellan EU-medlemsstaterna genom en fördelningsmetod som tar hänsyn till den ekonomiska situationen i sådana regioner (formeln för tilldelning av stödberättigade befolkningsandelar på grundval av fastställda regionala skillnader finns i bilaga IV till kommissionens riktlinjer).

Ο μαθηματικός τύπος για τον επιμερισμό της ενοποιημένης φορολογικής βάσης πρέπει να αντικατοπτρίζει πλήρως την οικονομική δραστηριότητα που έχει πραγματοποιηθεί σε κάθε κράτος μέλος, λαμβάνοντας δεόντως και πλήρως υπόψη ενδεχόμενες σημαντικές διαφορές μεταξύ των οικονομιών τους.
Formeln för fördelningen av den konsoliderade skattebasen måste fullt ut spegla den ekonomiska verksamhet som har bedrivits i varje medlemsstat med fullständig hänsyn till potentiella, betydande skillnader mellan medlemsstaternas ekonomier.

Με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά προσδιορίζεται αποκλειστικά με βάση την τιμή, ο μαθηματικός αυτός τύπος εκφράζει τη στάθμιση του κάθε κριτηρίου που έχει επιλεγεί για τον καθορισμό της πλέον συμφέρουσας προσφοράς, όπως αυτή η στάθμιση καθορίζεται στην προκήρυξη ή στα έγγραφα της διαδικασίας ανάθεσης.
Utom när det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet fastställs enbart på grundval av priset, ska denna formel innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att avgöra vilket som är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller upphandlingsdokumenten.

Ο μαθηματικός αυτός τύπος περιλαμβάνει τους συντελεστές στάθμισης όλων των κριτηρίων που έχουν καθοριστεί για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, σύμφωνα με την προκήρυξη του διαγωνισμού ή τη συγγραφή υποχρεώσεων
Denna formel ska innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget

Ο μαθηματικός αυτός τύπος εκφράζει τη σχετική στάθμιση του κάθε κριτηρίου που έχει επιλεγεί για τον καθορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, όπως αναφέρεται η στάθμιση αυτή στην προκήρυξη διαγωνισμού ή στη συγγραφή υποχρεώσεων·
Denna formel skall innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget

Ο μαθηματικός αυτός τύπος περιλαμβάνει τους συντελεστές στάθμισης όλων των κριτηρίων που έχουν οριστεί για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, όπως αναφέρεται στη διακήρυξη που χρησιμοποιείται ως μέσο προκήρυξης του διαγωνισμού ή στις προδιαγραφές.
Denna formel ska innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget.

Ο μαθηματικός αυτός τύπος περιλαμβάνει τους συντελεστές στάθμισης όλων των κριτηρίων που έχουν θεσπιστεί για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, σύμφωνα με τη διακήρυξη που χρησιμοποιείται ως μέσο προκήρυξης του διαγωνισμού ή τις προδιαγραφές.
Denna formel ska innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget.

Ο μαθηματικός αυτός τύπος εκφράζει τη σχετική στάθμιση του κάθε κριτηρίου που έχει επιλεγεί για τον καθορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, έτσι όπως αναφέρεται στην προκήρυξη διαγωνισμού ή στη συγγραφή υποχρεώσεων. ωστόσο, οι ενδεχόμενες ψαλίδες πρέπει να αντικαθίστανται από συγκεκριμένες αξίες.
Denna formel skall uttrycka den relativa viktningen av vart och ett av de kriterier som valts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller specifikationerna. Eventuella intervall skall emellertid ersättas med ett bestämt värde.

Ο μαθηματικός αυτός τύπος περιλαμβάνει τους συντελεστές στάθμισης όλων των κριτηρίων που έχουν καθοριστεί για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, σύμφωνα με την προκήρυξη του διαγωνισμού ή τη συγγραφή υποχρεώσεων. Προς τούτο, οι ενδεχόμενες κλίμακες πρέπει να ανάγονται εκ των προτέρων σε μια συγκεκριμένη τιμή.
Denna formel ska innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget. I detta syfte ska emellertid eventuellt förekommande intervall i förväg reduceras till ett bestämt värde.