παρθενικό ταξίδι oor Sweeds

παρθενικό ταξίδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

jungfruresa

Έτσι, σταμάτησε τη δοκιμή, αλλά όχι και το παρθενικό ταξίδι.
Han avbröt därför provet men stoppade inte skeppets jungfruresa.

Παρθενικό ταξίδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

jungfruresa

ett fordons första resa

Έτσι, σταμάτησε τη δοκιμή, αλλά όχι και το παρθενικό ταξίδι.
Han avbröt därför provet men stoppade inte skeppets jungfruresa.

voorbeelde

Από τι κινείται το αετόπουλο για το παρθενικό ταξίδι;
Vad är det som får örnungen att börja sin första flygtur?

Πολλοί ταξίδευαν με τον Τιτανικό, για να γιορτάσουν το παρθενικό ταξίδι του.
Många var på Titanic för att fira hennes jungfruresa.

400 ψυχές, επιβάτες και πλήρωμα στο παρθενικό ταξίδι για τον θαυμαστό, καινούργιο κόσμο.
400 passagerare och sjömän var på väg till en helt ny värld.

Σε λίγο καιρό... θα μεταφερθούμε στους ουρανούς, σε ένα παρθενικό ταξίδι τιτάνιων διαστάσεων
Vi ska ge oss ut bland stjärnorna på en jungfruresa som minner om Titanic.

Έτσι, σταμάτησε τη δοκιμή, αλλά όχι και το παρθενικό ταξίδι.
Han avbröt därför provet men stoppade inte skeppets jungfruresa.

Από κει, κόψαμε εισιτήριο για τον Τιτανικό, που θα έκανε το παρθενικό ταξίδι του στη Νέα Υόρκη.
Där bokade vi plats på Titanic som skulle ut på sin jungfruresa till New York.

Θέλετε να ξεκινήσετε το παρθενικό ταξίδι Kingsleigh Kingsleigh;
Ska vi inleda Kingsleigh Kingsleighs jungfruresa?

Χιλιάδες μαζεύτηκαν για να είναι μάρτυρες στο παρθενικό ταξίδι... του τεχνολογικού θαύματος της Αμερικής, του νεώτερου θαύματος της Southland, το Treer MegaZeppelin.
Tusentals samlades för att bevittna jungfruresan, baronens tekniska underverk, Southlands nyaste under, Treers MegaZeppelin.

Το παρθενικό ταξίδι του Χοκουλέ‛α άρχισε την 1η Μαΐου 1976 από το νησί Μάουι της Χαβάης και το σκάφος κατευθύνθηκε προς την Ταϊτή.
Hokule‘as jungfruresa skulle gå från ön Maui, en av Hawaiiöarna, till Tahiti, och den 1 maj 1976 avseglade hon.

Μετέπειτα ειδήσεις έδειξαν ότι το Καλιφόρνιαν είδε τις φωτοβολίδες τη νύχτα, αλλά νόμιζε ότι οι επιβάτες του Τιτανικού γιόρταζαν με πυροτεχνήματα το παρθενικό ταξίδι.
Senare rapporter visade att Californian såg kraftiga ljussken i nattmörkret, men man trodde att det var passagerarna på Titanic som sköt upp raketer för att fira jungfruresan.

Στο παρθενικό του ταξίδι προσέκρουσε σε παγόβουνο στο Βόρειο Ατλαντικό και βυθίστηκε, συμπαρασύροντας περίπου 1.500 επιβάτες.
Titanic kolliderade med ett isberg i Nordatlanten och sjönk. Det tog med sig närmare 1 500 passagerare till botten.

Κλαρκ, ξέρω πως έστειλες την Λάνα στο " Ίσις " για να μην σε δει στο παρθενικό σου ταξίδι
Jag vet varför du skicka Lana till Isis, men

Απόψε, ο Μάξουελ Λορντ προωθεί το νέο του τρένο στο παρθενικό του ταξίδι σε αυτή...
Ikväll introducerar Maxwe / l Lord sitt supertåg på sin jungfruresa, med den här...

Ο Τιτανικός στο παρθενικό του ταξίδι.
Titanic på hennes jungfruresa, sir.

Σε γενικές γραμμές, είμαι της γνώμης ότι η Ευρωπαϊκή Εταιρεία πρέπει να αρχίσει το παρθενικό της ταξίδι.
Med hänsyn till samtliga faktorer yrkar jag på att skicka europabolaget på dess jungfrufärd.

Το Έντερπραιζ, έκανε το παρθενικό του ταξίδι;
Så Enterprise har gjort sin jungfruresa, va?

Στις 10 Αυγούστου 1628, το Βάσα άρχισε το παρθενικό του ταξίδι.
Den 10 augusti 1628 påbörjade Vasa sin jungfrufärd.

Ως συμπέρασμα, ο εισηγητής υποστηρίζει ότι η ευρωπαϊκή εταιρία πρέπει να αρχίσει το παρθενικό της ταξίδι.
Sammanfattningsvis anser jag att SE-bolaget bör skickas på sin jungfruresa.

για να μην σε δει στο παρθενικό σου ταξίδι.
När ska du sluta slöa?

Ωστόσο, στο παρθενικό του ταξίδι το 1912, συγκρούστηκε με ένα παγόβουνο και 1.517 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.
Men på sin jungfrufärd 1912 kolliderade den med ett isberg, och 1 517 människor förlorade livet.

Κάνει το παρθενικό του ταξίδι.
Ikväll är det jungfru färden.

Ο Carl Sagan οδήγησε το Cosmos στο παρθενικό του ταξίδι, μόλις μια γενιά πριν.
Carl Sagan guidade oss i jungfruresan Cosmos en generation sedan.

Στο παρθενικό του ταξίδι το 1912, είχε μόνο τις μισές περίπου από τις απαραίτητες σωσίβιες λέμβους.
På sin jungfruresa år 1912 förde det bara med sig hälften så många livbåtar som behövdes.

Η Ατζέντα 2000 θα ναυαγήσει, κύριε Καγκελάριε, πριν ξεκινήσει το παρθενικό της ταξίδι εφόσον ο προϋπολογισμός μένει καθηλωμένος στο 1, 27.
Agenda 2000 kommer att förlisa, herr förbundskansler, innan den påbörjar sin jungfrufärd, eftersom budgeten ligger fast på 1, 27.

Το Νέα Ορλεάνη, το πρώτο πλοίο που ταξίδεψε κατά μήκος του ποταμού Μισισιπή με ατμοκίνηση, ολοκλήρωσε με ασφάλεια το παρθενικό του ταξίδι.
New Orleans klarade sin jungfruresa och var den första båt som färdades längs hela Mississippifloden med ångkraft.