συνδρομητικό αρχείο oor Sweeds

συνδρομητικό αρχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

prenumerationsfil

voorbeelde

Η μη καταχώριση σε κατάλογο συνδρομητών ή σε αρχείο συνδρομητών που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσίας πληροφοριών καταλόγου γίνεται ατελώς.
Det ska vara kostnadsfritt att inte förtecknas i en abonnentförteckning eller i abonnentdatabaser som används för att tillhandahålla en nummerupplysningstjänst.

Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε θέματα νομικής συμμόρφωσης σε σχέση με την παροχή πληροφοριών συνδρομητών, αρχείων τηλεφωνικών κλήσεων και άλλων πληροφοριών που αφορούν σε πελάτες κατόπιν δικαστικών κλητεύσεων, δικαστικών εντολών και ενταλμάτων έρευνας που επιδίδονται από όργανα επιβολής του νόμου, κυβερνητικές οντότητες και δικηγόρους σε αστικές δικαστικές υποθέσεις
Tekniska konsultationstjänster rörande efterlevnad av lag i samband med tillhandahållande av information om abonnenter, registrering av samtalsdetaljer, och annan kundrelaterad information som svar på stämningar, förelägganden av domstol och beslut om husrannsakan framlagda av polisiära myndigheter, regeringsorgan och advokater i civilmål

Σχεδιασμός λογισμικού για κωδικοποιημένα αρχεία δεδομένων και για παροχή συνδρομητών με πρόσβαση σε κωδικοποιημένα αρχεία δεδομένων
Utformning av programvara för krypterade datafiler och för tillhandahållande av krypterade datafiler till abonenter

Υπηρεσίες διαχείρισης αρχείων συνδρομητών σε σε υπηρεσίες θεαμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θεαμάτων κινηματογράφου
Tjänster avseende datoriserad registerhantering av abonnenter på shower, inklusive bioföreställningar

Παροχή συνδρομητών με πρόσβαση σε κωδικοποιημένα αρχεία δεδομένων
Tillhandahållande av åtkomst till krypterade datafiler för abonnenter

Πρέπει, επίσης, να μπορεί να αποκλείει τη λήψη από τους χρήστες του διαδικτύου που είναι συνδρομητές της Scarlet κάθε αρχείου που προέρχεται από άλλους χρήστες του διαδικτύου, συνδρομητές ή μη της Scarlet, και το περιεχόμενο του οποίου συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού.
Systemet ska också kunna blockera möjligheten för Internetanvändare som är kunder hos Scarlet att ta emot filer som gör intrång i upphovsrätten från andra Internetanvändare, oberoende av om dessa är kunder hos Scarlet eller inte.

Πολλοί από τους συνδρομητές τους χρησιμοποιούν τη διαδικτυακή πλατφόρμα ανταλλαγής αρχείων TPB, η οποία λειτουργεί ως ευρετήριο αρχείων BitTorrent.
En stor del av deras abonnenter använder fildelningsplattformen TPB, som är ett index över BitTorrent-filer.

19 Κατά δεύτερον, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει, όσον αφορά τη λήψη της συγκαταθέσεως του συνδρομητή, ότι το άρθρο 3.2 του Bude ορίζει ότι ο πάροχος λαμβάνει τη συγκατάθεση αυτή για την καταχώριση των προσωπικών δεδομένων και του χορηγηθέντος αριθμού τηλεφώνου σε κάθε τυποποιημένο τηλεφωνικό κατάλογο και σε κάθε αρχείο συνδρομητών το οποίο χρησιμοποιείται για τυποποιημένες υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου.
19 Därefter har den hänskjutande domstolen påpekat att artikel 3.2 i Bude, såvitt gäller erhållande av abonnentens samtycke, föreskriver att tillhandahållaren ska erhålla abonnentens samtycke för att kunna medta personuppgifter och tilldelade telefonnummer i en abonnentförteckning av standardtyp och abonnentdatabaser som används för att tillhandahålla en nummerupplysningstjänst av standardtyp.

Τρίτον, οι ολλανδικές επιχειρήσεις οφείλουν να διασφαλίσουν εντός εύλογης προθεσμίας ότι συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 3.2 του Bude η συγκατάθεση την οποία αυτές ζητούν από τους συνδρομητές τους, κατά τη σύναψη της συμβάσεως, για την καταχώριση των δεδομένων που τους αφορούν σε κάθε τυποποιημένο τηλεφωνικό κατάλογο και σε κάθε αρχείο συνδρομητών το οποίο χρησιμοποιείται για υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου.
De nederländska företagen skulle vidare för det tredje inom en skälig tidsperiod sörja för att det samtycke som de vid ingåendet av avtalet begär av sina abonnenter för införande i varje abonnentförteckning av standardtyp och varje abonnentdatabas som används för en nummerupplysningstjänst av standardtyp sker i enlighet med artikel 3.2 i Bude.

(1) Στην παρούσα επισκόπηση δεν περιγράφονται τα ερευνητικά εργαλεία εθνικής ασφάλειας που χρησιμοποιούνται από τις αρχές επιβολής του νόμου σε έρευνες σχετικά με την τρομοκρατία και άλλα ζητήματα εθνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των Επιστολών Εθνικής Ασφάλειας, για ορισμένες πληροφορίες αρχείου σε εκθέσεις πιστοληπτικής ικανότητας, χρηματοπιστωτικά αρχεία και ηλεκτρονικά αρχεία συνδρομητών και συναλλαγών, βλέπε 12 U.S.C.
(1) Denna översikt omfattar inte de utredningsverktyg inom ramen för den nationella säkerheten som används av de brottsbekämpande myndigheterna i utredningar om terrorism och andra utredningar som rör den nationella säkerheten, inklusive nationella säkerhetsskrivelser (National Security Letters) för viss registerinformation i kreditrapporter, finansiella register och elektroniska abonnent- och transaktionsregister, se 12 U.S.C.

Εν προκειμένω, αναφέρθηκε ότι "όσον αφορά την απόκτηση των καλούμενων ταινιών 'αρχείου' (ταινίες που μεταδίδονται από συνδρομητικά κανάλια όχι μεγάλης θεαματικότητας), υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ συνδρομητικής τηλεόρασης και τηλεόρασης ελεύθερης πρόσβασης."
I det avseendet konstaterades att det råder konkurrens "på inköpsmarknaden för så kallade arkivfilmer (filmer som sänds på betal-TV:s icke-premiumkanaler) mellan betal-TV och de okodade sändningarna.".

42 Εν προκειμένω, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι πολλοί από τους συνδρομητές της Ziggo και της XS4ALL έχουν κατεβάσει αρχεία πολυμέσων μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας ανταλλαγής αρχείων TPB.
42 I förevarande fall framgår det av beslutet om hänskjutande att en stor andel av Ziggos och XS4ALL:s abonnenter har laddat ned mediafiler med fildelningsplattformen TPB som mellanhand.

Είναι δυνατόν να καταγράφονται πολλές δραστηριότητες στο διαδίκτυο, περιλαμβανομένων των ομάδων συζήτησης καθώς και των αρχείων και των ιστοσελίδων που έχει επισκεφτεί κάποιος συνδρομητής. . . .
Det är möjligt att registrera mycket av det som görs online, inbegripet vilka nyhetsgrupper eller filer en Internetanvändare har varit inne på och vilka webbplatser han har besökt. ...

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό με τη μορφή κινητών εφαρμογών στον τομέα των κοινωνικών μέσων, συγκεκριμένα, για αποστολή ενημερώσεων κατάστασης σε συνδρομητές τροφοδοσιών Ιστού, για φόρτωση και τηλεφόρτωση ηλεκτρονικών αρχείων προς μερισμό με τρίτους
Nedladdningsbar programvara i form av en mobil tillämpning inom området för sociala medier, nämligen för sändning av statusuppdateringar till abonnenter på webbflöden, uppladdning och nedladdning av elektroniska filer för att dela med andra

Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό για χρήση σε σχέση με επιγραμμικές υπηρεσίες συνδρομητικού οπτικοακουστικού υλικού για φυλλομέτρηση, λήψη, ακρόαση και προβολή ψηφιακών οπτικοακουστικών αρχείων
Programuthyrare (Application Service Provider, ASP) med programvara för nyttjande i samband med en direktansluten audiovisuell abonnemangstjänst för bläddring i, hämtning av, lyssning till och för att se digitala audiovisuella filer

Επίσης, το BBC ολοκλήρωσε πρόσφατα πιλοτική εκδοχή του δημιουργικού αρχείου (Creative Archive) με σημαντική ανταπόκριση από την πλευρά των συνδρομητών - περίπου 100.000 τακτικοί χρήστες.
BBC har också nyligen färdigställt ett pilotprojekt för Creative Archive som har lett till ett hög nivå på engagemanget från licensbetalarna med nästa 100 000 regelbundna användare.

Εργασίες γραφείου και διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή για απόντες συνδρομητές και οργανωτική διαχείριση έργου στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων
Kontorstjänster och företagsadministration, speciellt filhantering med hjälp av datorer, telefonsvarartjänster för ej tillgängliga abonnenter och organisatorisk projektledning inom ADB-området

Το προς εφαρμογή σύστημα πρέπει να μπορεί να αποκλείει την αποστολή από έναν χρήστη του διαδικτύου που είναι συνδρομητής της Scarlet προς άλλο χρήστη του διαδικτύου, συνδρομητή ή μη της Scarlet, κάθε αρχείου το περιεχόμενο του οποίου εικάζεται ότι συνιστά προσβολή δικαιώματος η εκμετάλλευση, συλλογή και προστασία του οποίου έχει ανατεθεί στη Sabam.
Det system som ska inrättas ska kunna blockera överföringar från varje Internetanvändare som är kund hos Scarlet till varje annan Internetanvändare oberoende av om denna är kund hos Scarlet eller inte av samtliga filer som kan kränka en rättighet med avseende på vilken Sabam säkerställer förvaltning, insamling och skydd.

Το εν λόγω φίλτρο καθιστά δυνατή την αναγνώριση των «ηλεκτρονικών αρχείων» τα οποία αποστέλλουν και λαμβάνουν οι συνδρομητές των υπηρεσιών της Scarlet και τα οποία εικάζεται ότι συνεπάγονται την προσβολή των δικαιωμάτων του δημιουργού ή συγγενικών δικαιωμάτων.
Filtreringen ska göra det möjligt för Scarlet att identifiera elektroniska filer som skickats och mottagits av kunderna till Scarlet, vilka påstås ha kränkt upphovsrätten eller närstående rättigheter.

Αυτό σημαίνει ότι, σε περίπτωση επικοινωνίας των κατόχων δικαιωμάτων δημιουργού με τους ISP, οι τελευταίοι δεν πρέπει να έχουν τα αρχεία καταγραφής που συνδέουν τις διευθύνσεις IP με τους αντίστοιχους συνδρομητές, εκτός κι αν η επικοινωνία λαμβάνει χώρα εντός του προαναφερθέντος χρονικού διαστήματος.
Det innebär att Internetleverantören, när den kontaktas av upphovsrättsinnehavaren, inte bör ha de loggfiler som kopplar IP-adresserna till abonnenterna, såvida denna kontakt inte tas inom den begränsade period som anges ovan.

Τα αρχεία πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης παραπομπή σε όλες τις κοινοποιήσεις που στέλνονται προς ενδιαφερόμενους συνδρομητές ή φυσικά πρόσωπα και προς τις αρμόδιες εθνικές αρχές, μαζί με την ημερομηνία και το περιεχόμενό τους.
Registren ska även innehålla en hänvisning till alla anmälningar som gjorts till abonnenter eller berörda personer och till de behöriga nationella myndigheterna, inbegripet datum och innehåll.